Ruanda
27.06.03
Intervenciones urgentes
Rwanda: desaparición del Sr. Léonard Hitimana
Caso RWA 270603
Desaparición Forzada
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Rwanda.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, de la desaparición, en la noche del 7 al 8 de abril de 2003, del Sr. Léonard Hitimana, miembro de la Asamblea Nacional de transición. Su coche habría sido encontrado el 9 de abril cerca de la frontera ugandesa.
Selon les informations reçues, à la demande du Président de l’Assemblée Nationale, les services de sécurité auraient mené une enquête qui n’aurait donné aucun résultat.
De acuerdo con la información recibida, los servicios de seguridad habrían llevado a cabo una investigación a pedido del Presidente de la Asamblea Nacional, sin resultado alguno.
Parece que la desaparición del Sr. Hitimana está ligada a su actividad en el partido político M.D.R. En efecto, el 17 de marzo de 2003, un informe establecido por la Comisión Parlamentaria de Control, encargada de investigar sobre el M.D.R., partido autorizado, acusaba al Sr. Hitimana de pertenecer a un grupo de personas que actúan para difundir la ideología de discriminación étnica y divisionista. Sin embargo, ninguna prueba ni índice han apoyado esta acusación.
La OMCT expresa su más viva inquietud sobre la suerte del Sr. Hitimana y, al no haber noticias de él desde hace dos semanas, teme por su integridad física y psicológica.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Rwanda urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para localizar el lugar de detención del Sr. Léonard Hitimana y para garantizar su integridad física y psicológica ;
ii. garantizar una investigación independiente e imparcial en cuanto a las circunstancias de este evento, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales ratificadas por Rwanda.
Direcciones
§ Major Général Paul Kagame, Président de la République, Présidence de la République, BP 15, Kigali, Rwanda, Fax : 250 84 769, 250 84 390, e-mail: presirep@rwanda1.com
§ M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la Justice et des Relations Institutionnelles, Ministère de la Justice, BP 160 Kigali, Rwanda, Fax : 250 86 509
§ Ambassadeur, Rugwabiza, Valentine, Rue de la Servette 93, CH-1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rwanda@ties.itu.int, fax: +4122 919 10 01
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Rwanda en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de junio de 2003
Desaparición Forzada
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Rwanda.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, de la desaparición, en la noche del 7 al 8 de abril de 2003, del Sr. Léonard Hitimana, miembro de la Asamblea Nacional de transición. Su coche habría sido encontrado el 9 de abril cerca de la frontera ugandesa.
Selon les informations reçues, à la demande du Président de l’Assemblée Nationale, les services de sécurité auraient mené une enquête qui n’aurait donné aucun résultat.
De acuerdo con la información recibida, los servicios de seguridad habrían llevado a cabo una investigación a pedido del Presidente de la Asamblea Nacional, sin resultado alguno.
Parece que la desaparición del Sr. Hitimana está ligada a su actividad en el partido político M.D.R. En efecto, el 17 de marzo de 2003, un informe establecido por la Comisión Parlamentaria de Control, encargada de investigar sobre el M.D.R., partido autorizado, acusaba al Sr. Hitimana de pertenecer a un grupo de personas que actúan para difundir la ideología de discriminación étnica y divisionista. Sin embargo, ninguna prueba ni índice han apoyado esta acusación.
La OMCT expresa su más viva inquietud sobre la suerte del Sr. Hitimana y, al no haber noticias de él desde hace dos semanas, teme por su integridad física y psicológica.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Rwanda urgiéndolas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para localizar el lugar de detención del Sr. Léonard Hitimana y para garantizar su integridad física y psicológica ;
ii. garantizar una investigación independiente e imparcial en cuanto a las circunstancias de este evento, identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales ratificadas por Rwanda.
Direcciones
§ Major Général Paul Kagame, Président de la République, Présidence de la République, BP 15, Kigali, Rwanda, Fax : 250 84 769, 250 84 390, e-mail: presirep@rwanda1.com
§ M. Jean de Dieu Mucyo, Ministre de la Justice et des Relations Institutionnelles, Ministère de la Justice, BP 160 Kigali, Rwanda, Fax : 250 86 509
§ Ambassadeur, Rugwabiza, Valentine, Rue de la Servette 93, CH-1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rwanda@ties.itu.int, fax: +4122 919 10 01
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de Rwanda en sus respectivos países.
Ginebra, 27 de junio de 2003