Sudán
02.10.03
Intervenciones urgentes
Sudán: preocupación por la integridad personal de Osman Ahmed Fagharay
Caso SDN 02B1003
Riesgo para la integridad personal
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Sudanese Organisation against Torture, miembro de la Red de la OMCT, del arresto, detención y preocupación por la integridad personal de Osman Ahmed Fagharay, miembro de la tribu Beja, en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, el sábado 28 de septiembre de 2003, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) arrestó a Osman Ahmed Fagharay, de 54 años, quien es miembro de la tribu Beja. Fue arrestado en un lugar desconocido y luego llevado a su casa en Shambat Alaradi, Norte de Jartum. Se cambió de ropa e informó a su familia de que estaba bajo arresto de los agentes de seguridad. A Las 8 pm se le permitió llamar a su familia y les informó que se encontraba bien. Les dijo que lo estaban interrogando en las oficinas de la NSA y que posiblemente sería liberado el mismo día o temprano al día siguiente. El Sr. Fagharay aún no ha sido liberado. Más aún, el Sr. Fagharay sufre de diabetes y no tiene sus medicamentos consigo. Los informes indican que el hijo del Sr. Fagharay le ha llevado los medicamentos, pero no está claro si las fuerzas de seguridad han permitido que se le entreguen.
El Sr. Fagharay es un Jefe de Policía retirado de Al a’Mra’ar, uno de los clanes de la tribu Beja en el este de Sudán, y ex administrador de la provincia del Mar Rojo a fines de los 80s. Fue arrestado luego de su participación en un simposio en la Universidad de Alnilain, que fue organizado por la Asociación de Estudiantes de Beja, donde criticó las políticas de salud, economía y seguridad alimentaria en la provincia del Mar Rojo y demandó acción por parte del gobierno.
El Secretariado Internacional de la OMCT está preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Fagharay, dada su condición médica y el riesgo que corre de ser sometido a mal tratamiento y potencialmente tortura durante su detención. La OMCT urge por lo tanto a las autoridades a garantizar su integridad en todo momento y a asegurar que el Sr. Fagharay pueda acceder inmediatamente a asistencia médica apropiada, sobre todo a sus medicamentos. Además, la OMCT hace un llamado a las autoridades para que lo liberen inmediatamente en la ausencia de cargos legales válidos consistentes con el derecho y las normas internacionales.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Sudán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Fagharay;
ii. garantizar su acceso inmediato a asistencia médica apropiada, sobre todo a sus medicamentos para la diabetes;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President of the Republic of Sudan, His Excellency Lieutenant-General Omar Hassan al-Bashir, President' s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +24911 771651/783223/779977
· First Vice-President, Mr Ali Osman Mohamed Taha, People's Palace PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax : +249 11 771651/ 779977
· Minister of Justice and Attorney General, Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 771479/774842/774906
· Minister of Foreign Affairs, Mr Mustafa Osman Ismail, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax :+249 11 779383
· Advisory Council for Human Rights, Dr Yasir Sid Ahmed, PO Box 302, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 779173/770883
· Minister of Internal Affairs, Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein, Ministry of Interior, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 774339/776554/777900/773046/770186
· Minister of Federal Government, Dr Nafie Ali Nafie, Office of the Presidents People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax : +24911 771651/783223
· His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: mission.sudan@ties.itu.int; mission.sudan@bluewin.ch.
Por favor escriban también a las embajadas de Sudán en sus respectivos países
Ginebra, 2 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Riesgo para la integridad personal
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Sudán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Sudanese Organisation against Torture, miembro de la Red de la OMCT, del arresto, detención y preocupación por la integridad personal de Osman Ahmed Fagharay, miembro de la tribu Beja, en Sudán.
De acuerdo con la información recibida, el sábado 28 de septiembre de 2003, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) arrestó a Osman Ahmed Fagharay, de 54 años, quien es miembro de la tribu Beja. Fue arrestado en un lugar desconocido y luego llevado a su casa en Shambat Alaradi, Norte de Jartum. Se cambió de ropa e informó a su familia de que estaba bajo arresto de los agentes de seguridad. A Las 8 pm se le permitió llamar a su familia y les informó que se encontraba bien. Les dijo que lo estaban interrogando en las oficinas de la NSA y que posiblemente sería liberado el mismo día o temprano al día siguiente. El Sr. Fagharay aún no ha sido liberado. Más aún, el Sr. Fagharay sufre de diabetes y no tiene sus medicamentos consigo. Los informes indican que el hijo del Sr. Fagharay le ha llevado los medicamentos, pero no está claro si las fuerzas de seguridad han permitido que se le entreguen.
El Sr. Fagharay es un Jefe de Policía retirado de Al a’Mra’ar, uno de los clanes de la tribu Beja en el este de Sudán, y ex administrador de la provincia del Mar Rojo a fines de los 80s. Fue arrestado luego de su participación en un simposio en la Universidad de Alnilain, que fue organizado por la Asociación de Estudiantes de Beja, donde criticó las políticas de salud, economía y seguridad alimentaria en la provincia del Mar Rojo y demandó acción por parte del gobierno.
El Secretariado Internacional de la OMCT está preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Fagharay, dada su condición médica y el riesgo que corre de ser sometido a mal tratamiento y potencialmente tortura durante su detención. La OMCT urge por lo tanto a las autoridades a garantizar su integridad en todo momento y a asegurar que el Sr. Fagharay pueda acceder inmediatamente a asistencia médica apropiada, sobre todo a sus medicamentos. Además, la OMCT hace un llamado a las autoridades para que lo liberen inmediatamente en la ausencia de cargos legales válidos consistentes con el derecho y las normas internacionales.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Sudán urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Fagharay;
ii. garantizar su acceso inmediato a asistencia médica apropiada, sobre todo a sus medicamentos para la diabetes;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President of the Republic of Sudan, His Excellency Lieutenant-General Omar Hassan al-Bashir, President' s Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +24911 771651/783223/779977
· First Vice-President, Mr Ali Osman Mohamed Taha, People's Palace PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax : +249 11 771651/ 779977
· Minister of Justice and Attorney General, Mr Ali Mohamed Osman Yassin, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 771479/774842/774906
· Minister of Foreign Affairs, Mr Mustafa Osman Ismail, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax :+249 11 779383
· Advisory Council for Human Rights, Dr Yasir Sid Ahmed, PO Box 302, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 779173/770883
· Minister of Internal Affairs, Major General Abdul-Rahim Muhammed Hussein, Ministry of Interior, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: +249 11 774339/776554/777900/773046/770186
· Minister of Federal Government, Dr Nafie Ali Nafie, Office of the Presidents People's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax : +24911 771651/783223
· His Excellency Ambassador Mr. Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of the Republic of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax: +4122 731 26 56, E-mail: mission.sudan@ties.itu.int; mission.sudan@bluewin.ch.
Por favor escriban también a las embajadas de Sudán en sus respectivos países
Ginebra, 2 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.