Sudán
13.05.03
Intervenciones urgentes

Sudán: liberación de Al Shafe'e Altayeb Yousif, sigue detenido su hermano

Caso SDN 031202.5
Seguimiento del caso SDN 031202
Liberación / Detención en incomunicación / Tortura / Riesgo de tortura


Ginebra, 13 de mayo de 2003

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información sobre la siguiente situación en Sudán.

Nueva información

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sudanese Organisation against Torture, miembro de la red de la OMCT, de la liberación del Sr. Al Shafe'e Altayeb Yousif y del mantenimiento en detención de su hermano, Lenin Altayeb Yousif.

De acuerdo con la información recibida, el Sr. Al Shafe’e Altayeb Yousif salió de prisión el 5 de mayo de 2003. El Sr. Altayeb confirmó que su hermano fue llevado a la prisión de Kober el 24 de abril de 2003. Aunque no se les permitió encontrarse, otros detenidos le dijeron que su hermano había sido torturado.

La OMCT se encuentra sumamente preocupada por la integridad física y psicológica del Sr. Lenin Altayeb, particularmente debido a que la información recibida señala que el detenido ha sido víctima de tortura y que se le mantiene incomunicado. La OMCT solicita su inmediata liberación en caso de ausencia de cargos legales válidos, o, si estos cargos existen, urge a las autoridades de Sudán a garantizar que el detenido reciba un juicio justo y rápido, donde sus derechos procesales sean garantizados en todo momento. Igualmente, La OMCT hace un llamado al gobierno de Sudán para que ponga fin al hostigamiento de estudiantes y otras personas involucradas con el movimiento estudiantil en Sudán.

Comentarios

La OMCT acoge con agrado la liberación del Sr. Al Shafe'e Altayeb Yousif, y aprovecha la oportunidad para agradecer a todos los individuos e instituciones que intervinieron en su favor.

Breve resumen de la situación

La mañana del 29 de noviembre de 2002, un grupo de oficiales de seguridad armados arrestaron al Sr. Al Shafe'e Altayeb y a dos de sus hermanos, Khidir Altayeb Yousif y Hashim Altayeb Yousif, luego de registrar su casa en Al Kalakla Algubba, Khartoum, bajo el pretexto de buscar al cuarto hermano, Lenin Altayeb Yousif (quien es un líder estudiantil conocido).

Miembros de las Fuerzas de Seguridad dijeron a la familia que los tres hombres estarían detenidos hasta que su hermano mayor, Lenin Altayeb, no se presentara ante los oficiales de seguridad. Lenin Altayeb es un antiguo líder estudiantil de la universidad de Al Nilein, y un conocido miembro del Sudanese Students Democratic Front (SSDF). Lenin había sido arrestado en tres ocasiones, la primera de ellas tuvo lugar en septiembre de 1996, cuando fue arrestado junto a otros 19 estudiantes líderes del SSDF. En esta oportunidad Lenin fue severamente torturado.

Khidir Altayeb Yousif fue liberado el 16 de diciembre de 2002, Hashim Altayeb Yousif fue liberado el 15 de enero de 2003, y Al Shafe'e Altayeb Yousif fue puesto en libertad el 5 de mayo de 2003. Se ha informado que los tres hermanos fueron torturados durante su detención.

El 24 de abril de 2003, el Sr. Lenin Altayeb Yousif, fue arrestado por oficiales de la Agencia de Seguridad Nacional a la salida del colegio donde enseñaba. El Sr. Yousif fue llevado a un lugar desconocido, y su familia no pudo obtener información sobre su paradero o su condición. El Sr. Yousif sufre de asma y por lo tanto necesita constante medicación. Su salud corre peligro puesto que la familia confirmó que él no llevaba sus medicamentos cuando se produjo el arresto. Estos arrestos ocurren en medio de una situación caracterizada por el arresto masivo de estudiantes (para mayor información ver los llamados previos).

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de Sudán :

i. Acogiendo con agrado la liberación del Sr. Al Shafe'e Altayeb Yousif

Pero al mismo tiempo urgiéndolas a:

i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Lenin Altayeb Yousif, incluyendo el acceso a una atención médica urgente y adecuada
ii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, sobre todo de las alegaciones de uso de tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. garantizar una adecuada indemnización a todas las víctimas de tortura involucradas en este caso;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.


Direcciones:

§ His Excellency Lieutenant General Omar Hassan al-Bashir, President of the Republic of Sudan, President's Palace, PO Box 281, Khartoum, Sudan, Fax: + 24911 783223

§ Mr. Ali Mohamed Osman Yassin, Minister of Justice and Attorney General, Ministry of Justice, Khartoum, Sudan, Fax: +24911 788941

§ Mr. Mustafa Osman Ismail, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, PO Box 873, Khartoum, Sudan, Fax: +24911 779383

§ Mr. Yasir Sid Ahmed, Advisory Council for Human Rights, PO Box 302, Khartoum, Sudan. Fax: + 24911 779173

§ His Excellency Ambassador Mr Ibrahim Mirghani Ibrahim, Permanent Mission of Sudan to the United Nations in Geneva, PO Box 335, 1211 Geneva, Switzerland, Fax : +4122 7312656. E-mail: mission.sudan@ties.itu.int

Favor escribir a las embajadas de Sudán en sus respectivos países.

Ginebra, 13de mayo de 2003

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.