Tortura y malos tratos contra dos miembros de oposición_Amenazas de muerte

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) solicita tu intervención URGENTE en la siguiente situación en la Federación Rusa.

Breve descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad de la amistad Ruso-Chechena (Russian-Chechen Friendship Society - RCFS), un miembro de la Red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la tortura y otros malos tratos sufridos por el Sr. Konstantin Makarov (de 26 años de edad) y el Sr. Sergey Ezhov (de 25 años), ambos miembros del Partido Nacional Bolchevique (National Bolshevik Party - NBP)[1], infligidos cuando se encontraban en detención. Según las informaciones, el Sr. Makarov fue también amenazado de muerte.

Según las informaciones recibidas, el 31 de octubre de 2009, el Sr. Konstantin Makarov fue secuestrado por dos oficiales de policía vestidos de civil cerca de su apartamento, en Voronezh. Según se ha informado, él fue introducido en un coche gris plateado con su abrigo tapándole el rostro. Uno de los oficiales de policía le habría dicho que "ellos se iban a alimentar de él" y que lo ahogarían. Según se ha informado, fue llevado a los locales de la oficina antiterrorista (en la calle Bakhmetyev) y ubicado en una habitación. Sus piernas y brazos fueron atadas con cinta adhesiva y fue tirado al suelo. Después de un rato, un grupo de oficiales de policía entró en la habitación y, según las informaciones, le dijeron que les habían dado luz verde para "eliminar a opositores y a sus familiares".

Según las informaciones, el Sr. Konstantin Makarov fue interrogado más tarde, pero, según se ha informado, él se negó a responder cualquier pregunta sobre las personas relacionadas con el movimiento de la oposición. De acuerdo a las informaciones, él habría sido víctima de actos de tortura y malos tratos. Fue golpeado violentamente, sus brazos fueron torcidos y fue estrangulado. También fue amenazado con ser violado sexualmente. Se ha informado que tras una hora, le dijeron que volvería a sufrir los mismos actos cada vez que un partido organizara acciones, a no ser que él se convirtiera en su informante. El Sr. Makavarov fue liberado el 1 de noviembre de 2009 y más tarde lo amenazaron de muerte si desvelaba cualquier detalle sobre su detención. De acuerdo con las informaciones, él presentó una denuncia ante la oficina de la Fiscalía Pública de Voronezh.

La OMCT fue informada sobre un caso similar ocurrido el 23 de octubre de 2009. El Sr. Sergey Ezhov fue introducido por la fuerza en un coche Mitsubishi gris plateado por tres oficiales de policía no identificados que vestían de civil cerca de la estación de metro de nombre "Estadio Vodny", en Moscú. En el coche, los oficiales de policía confiscaron sus pertenencias, incluidos dos teléfonos móviles, 400 rublos (RUB) y las llaves de su piso. Según se ha informado, le preguntaron en particular sobre un miembro de la Coalición La Otra Rusia (The Other Russia Coalition). Le ordenaron que llamara a este miembro para acordar una reunión con él a cambio de liberarlo. Cuando el Sr. Sergey Ezhov se negó, fue golpeado y amenazado con llevarlo a 2000 Km. de Moscú donde nadie lo encontraría y permanecería detenido en una colonia donde sería violado sexualmente. Después de más de dos horas, el Sr. Sergey Ezhov fue llevado a la estación de policía en la calle Lavochkin, en Moscú, e interrogado sobre un supuesto caso criminal que sería abierto en su contra en Naberezhnye Chelny, en la República de Tatarstan. Cuando se negó a firmar unos documentos, uno de los policías ordenó a dos hombres que estaban bajo custodia, que firmaran los documentos ya que el Sr. Ezhov se había negado a hacerlo.

Según las informaciones recibidas, el Sr. Sergey Ezhov fue puesto bajo el mismo cuidado y llevado al Ministerio del Interior de la República de Tatarstan, en Naberezhnye Chelny, adonde llegaron el 24 de octubre de 2009. Fue interrogado por un hombre que se presentó como el jefe del departamento de investigación. Cuando el Sr. Sergey Ezhov se negó de nuevo a responder las preguntas relacionadas con el integrante de la Coalición la Otra Rusia y, sobre la Coalición en general, el hombre le informó que escribiría un informe sobre el supuesto caso criminal en el que el Sr. Sergey Ezhov estaría envuelto.

Cuando el Sr. Sergey Ezhov preguntó sobre este caso, no se le facilitó ninguna otra información. El 24 de octubre de 2009, fue liberado y devuelto a su casa corriendo él mismo con todos los gastos. El 28 de octubre de 2009, presentó una denuncia ante la oficina de la Fiscalía Pública de Moscú.

El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por estos hechos, en particular por las alegaciones de actos de tortura y malos tratos así como las amenazas contra el Sr. Konstantin Makarov y el Sr. Sergey Ezhov. La OMCT pide a las autoridades rusas que garanticen su integridad física y psicológica en todo momento y que lleven a cabo una investigación inmediata, efectiva, independiente e imparcial en torno a estas acusaciones así como la detención arbitraria e ilegal, cuyas conclusiones deberán hacerse públicas con la finalidad de llevar a los responsables ante un tribunal competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley.

La OMCT recuerda al Gobierno de Rusia que está obligado legalmente a asegurar la integridad psicológica de todas las personas privadas de libertad de acuerdo con el derecho internacional y regional de derechos humanos y, en particular, la Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes, el Pacto Internacional de derechos civiles y políticos, la Convención Europea de Derechos Humanos (Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales), las recomendaciones del Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes y las Reglas mínimas de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos .

Finalmente, la OMCT recuerda a las autoridades de Rusia que nadie debería estar sujeto a arresto o detención arbitraria.

Acción solicitada

Por favor, escribir a las autoridades de la Federación Rusa con el fin de solicitarles:

1. garantizar, bajo todas las circunstancias, la integridad física y psicológica del Sr. Konstantin Makarov y del Sr. Sergey Ezhov;
2. llevar a cabo una investigación inmediata, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a los hechos aquí denunciados y que las conclusiones de la misma se hagan públicas, con el fin de identificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal civil, competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
3. garantizar a las víctimas un recurso efectivo y una reparación adecuada, incluida una indemnización y una rehabilitación;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y con los instrumentos internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Dmitry Anatolyevich Medvedev, President of the Russian Federation, Kremlin, Moscow, Russia, Faxes:+ 7 495 206 5173 / 230 2408, Email: president@gov.ru;
• Prosecutor General of the Russian Federation, Mr. Yuri Chayka, 125993, Moskva K-31, Ul. B. Dimitrovka, d 15a, Russian Federation, Fax: + 7 (495)692-17-25;
• Chairwoman of the Presidential Human Rights Commission of the Russian Federation, Ella Pamfilova, 103132 g. Moskva, Staraya ploshchad, d 8/5,pod 3, Russian Federation, Fax: +7 495 20 64 855;
• Vladimir Lukin, Russian Federal Ombudsman for Human Rights, Fax: +7 495 207-74-70;
• Minister of Internal Affairs, Rashid Nurgaliev, ul. Zhitnaya, 16, 117049 Moscow, Russian Federation, Telegram: Rossiia, 117049, Moskva, Fax: + 7 495 237 49 25;
• Permanent Mission of the Russian Federation to the United Nations in Geneva Av. de la Paix 15, CH-1211, Geneva 20, Switzerland, e-mail : mission.russian@ties.itu.int, fax: +4122 734 40 44;

Por favor, escribir también a los representantes diplomáticos de la Federación Rusa en sus respectivos países.

Ginebra, 6 de noviembre de 2009

Favor informarnos de cualquier acción emprendida citando el código de este llamado en su respuesta.

[1] El Partido Nacional Bolchevique (The National Bolshevik Party - NBP) es conocido por sus protestas callejeras en contra del Kremlin. El partido ha sido prohibido repetidas veces por las autoridades, y algunos de sus miembros se encuentran actualmente encarcelados. El NBP es un miembro importante de la Coalición de partidos opositores "La Otra Rusia".