Traslado a una celda de castigo y temor por seguridad

Traslado a una celda de castigo/ Condiciones de detención deplorables/ Temor por seguridad e integridad personal

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención con carácter URGENTE ante la siguiente situación en Cuba.

Descripción de la situación

El Secretario Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones de fuentes fidedignas sobre el traslado a una celda de castigo y el temor por el estado de salud del Sr. Lázaro Alejandro García Farah, prisionero político y de conciencia, quien se encuentra detenido en la prisión de Combinado del Este.

De acuerdo con las informaciones, el Sr. Lázaro Alejandro García Farah fue confinado el 28 de noviembre de 2007 a una celda de castigo de la prisión Combinado del Este por el supuesto delito de propagar proclamas antigubernamentales en los pasillos de la mencionada penitenciaria. Según las informaciones, la madre del Sr. Lázaro Alejandro García Farah esta muy preocupada por la salud de su hijo, quien sufre de un padecimiento respiratorio, con neumonías frecuentes, que podría agravarse con la permanencia en un celda, según las denuncias, pequeña y sucia.

El. Sr. Lázaro Alejandro García Farah cumple una sanción inicial de 25 años de privación de libertad bajo los cargos de desacato a la autoridad y piratería en los sucesos ocurridos en la lancha Baraguá en la Bahía de la Habana en el 1994. Además, fue sentenciado a un total de seis años más durante su tiempo en prisión. Según las informaciones, el Sr. Lázaro Alejandro García Farah ha denunciado las malas condiciones de detención y los abusos en la prisión durante su detención.

El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su profunda preocupación por el traslado a una celda de castigo del Sr. Lázaro Alejandro García Farah y el riesgo para su salud. La OMCT solicita de manera urgente a las autoridades cubanas tomar todas las medidas necesarias para salvaguardar la integridad física y psicológica del mismo, y cumplir de forma estricta los principios establecidos en las normas internacionales sobre derechos humanos, como el Conjunto de Principios de la ONU para la protección de todas las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión y las Reglas mínimas de la ONU para el tratamiento de los reclusos

Acción solicitada

Favor dirigirse a las autoridades de Cuba urgiéndolas a:

1. tomar de inmediato las medidas más apropiadas para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. Lázaro Alejandro García Farah, incluida la atención médica urgente y gratuita que su estado de salud requiera, así como para garantizar la seguridad e integridad personal de todos los miembros de su familia;
2. ordenar la libertad inmediata del Sr. Lázaro Alejandro García Farah en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos o, en caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
3. de manera general, garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Sr. Raúl Castro Ruz, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de Cuba, General de Ejército, y Presidente interino de los Consejos de Estados y de Ministro, y Dr. Fidel Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estados y de Ministros, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8333085 (a través del Ministerio de Relaciones Exteriores), Correo-E: f_castro@cuba.gov.cu
• Dr. Juan Escalona Reguera, Fiscal General de la República, Fiscalía General de la República, San Rafael 3, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 669 485 / 333 164
• Sr. Felipe Pérez Roque, Ministro de Relaciones Exteriores, Ministerio de Relaciones Exteriores, Calzada No. 360 Vedado, La Habana, Cuba, Fax:+ 53 7 8333 085, Correo-E: cubaminrex@minrex.gov.cu
• General Abelardo Colomé Ibarra, Ministro del Interior y Prisiones, Ministerio del Interior, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba, Fax: + 53 7 8301 566
• Misión Permanente de la República de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, 100 chemin de Valérie, 1292 Chambésy, Fax: + 41.22.758.94.31 Correo-E: embacubaginebra@missioncuba.ch
• Misión Diplomática de la República de Cuba en Bruselas, 77 rue Roberts Jones, 1180 Uccle, Bélgica, Fax : + 32 2.344.96.61, Correo-E : mision@embacuba.be

Favor escribir también a la Representaciones Diplomáticas de Cuba en sus respectivos países.

Ginebra, 19 de diciembre de 2007

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado