Türkiye
15.02.01
Intervenciones urgentes
Turquía: desaparición de dos personas
Caso TUR 150201
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Turquía.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones sobre la desaparición de dos personas, Serdar TANIS, jefe del Partido Democrático Popular HADEP en Silopi y Ebubekir DENIZ, miembro de la HADEP. Se denuncia que los dos hombres han desaparecido el 25 de enero de 2001, cuando fueron convocados por teléfono a la Jefatura de la Gendarmeria en Silopi.
Parientes y amigos de S. Tanis y E. Deniz trataron de comunicarse con ellos por medio de sus teléfonos celulares una hora después de las desapariciones pero no lo consiguieron y llamaron por teléfono a la Jefatura de la Gendarmería y a la Oficina del Prosecutor Público en Silopi.
El abogado Idris Tanis denunció el incidente a la Oficina del Prosecutor Público el 26 de enero de 2001, indicando que tres testigos habían visto a los dos hombres yendo a la Jefatura de la Gendarmería y pidiendo que se aceptaran los testimonios de los testigos. También se informó la Oficina del Gobernador en Sirnak el mismo día, con el pedido que se investigara el paradero de las dos personas.
El 26 de enero de 2001, la oficina regional de la Asociación de los Derechos Humanos HRA mandó demandas escritas al Comité de los Derechos Humanos de la Asamblea Nacional Superior Turca, al ministro responsable de los derechos humanos en el Ministerio del Interior, a la Oficina del Gobernador de la región de urgencia, a la Oficina del Gobernador en Sirnak y a la Oficina del Gobernador Deputado en Silopi. También se hicieron llamadas telefónicas al gobernador de la region de urgencia, al gobernador deputado de la provincia de Sirnak y al jefe de la Prosecución Pública en Sirnak, manifestando gran preocupación con respecto al caso y pidendo a las autoridades que entren en acción.
La delegación regional de Diyarbakir de la HRA se encontró con el Sr. Kubilay Tastan, prosecutor público responsable de la investigación del caso y con el Sr. Hakan Basverdi, prosecutor público en jefe de la oficina en Silopi el 29 de enero de 2001. El prosecutor declaró a la delegación que su oficina se había puesto en contacto con la Jefatura de la Gendarmería en Silopi y que se les dijo que las personas en cuestión no se encontraban detenidas allá.
El prosecutor público de Sirnak declaró a la delegación que la oficina competente para la investigación del caso era la Oficina del Prosecutor de Silopi y que éste se ocupaba de la investigación. Declaró además que las notícias de desaparición provenían únicamente de las familias de las dos personas y ya que éstas no se encontraban en detención, él no podia hacer nada.
La OMCT está sumamente preocupada por la integridad física y psicológica de S. Tanis y E. Deniz, en particular porque parece que los casos de “desapariciones bajo detención” se han vuelto frecuentes en la región. Además se denuncia que los dos hombres han sido sometidos a presión e intimidación debido a sus actividades políticas y que se les ha tratado de obligar a renunciar a la fundación de la HADEP en Silopi con prácticas represivas.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Turquía urgiéndolas a
i. localizar inmediatamente el paradero de los Sres. Tanis y Deniz y garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos;
iii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de las desapariciones para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. declarar conformidad con la Convención Europea de la Protección de los Derechos Humanos y con la Declaración Universal de los Derechos Humanos, al igual que con los otros instrumentos internacionales con respecto a los derechos humanos a los cuales Turquía ha adherido.
Direcciones
§ Minister of Interior, Mr Saadettin Tantan, Içisleri Bakanligi, 06644 Ankara, Turkey, Faxes: + 90 312 418 17 95.
§ Minister of Justice, Prof Hikmet Sami Türk, Ministry of Justice, Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey, Faxes: + 90 312 417 3954 / 418 5667
§ State Minister with responsibility for Human Rights, Mr Rüstü Kazim Yücelen, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara, Turkey, Faxes: + 90 312 417 0476
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Turquía en sus países respectivos.
Ginebra, 15 de febrero de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Turquía.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones sobre la desaparición de dos personas, Serdar TANIS, jefe del Partido Democrático Popular HADEP en Silopi y Ebubekir DENIZ, miembro de la HADEP. Se denuncia que los dos hombres han desaparecido el 25 de enero de 2001, cuando fueron convocados por teléfono a la Jefatura de la Gendarmeria en Silopi.
Parientes y amigos de S. Tanis y E. Deniz trataron de comunicarse con ellos por medio de sus teléfonos celulares una hora después de las desapariciones pero no lo consiguieron y llamaron por teléfono a la Jefatura de la Gendarmería y a la Oficina del Prosecutor Público en Silopi.
El abogado Idris Tanis denunció el incidente a la Oficina del Prosecutor Público el 26 de enero de 2001, indicando que tres testigos habían visto a los dos hombres yendo a la Jefatura de la Gendarmería y pidiendo que se aceptaran los testimonios de los testigos. También se informó la Oficina del Gobernador en Sirnak el mismo día, con el pedido que se investigara el paradero de las dos personas.
El 26 de enero de 2001, la oficina regional de la Asociación de los Derechos Humanos HRA mandó demandas escritas al Comité de los Derechos Humanos de la Asamblea Nacional Superior Turca, al ministro responsable de los derechos humanos en el Ministerio del Interior, a la Oficina del Gobernador de la región de urgencia, a la Oficina del Gobernador en Sirnak y a la Oficina del Gobernador Deputado en Silopi. También se hicieron llamadas telefónicas al gobernador de la region de urgencia, al gobernador deputado de la provincia de Sirnak y al jefe de la Prosecución Pública en Sirnak, manifestando gran preocupación con respecto al caso y pidendo a las autoridades que entren en acción.
La delegación regional de Diyarbakir de la HRA se encontró con el Sr. Kubilay Tastan, prosecutor público responsable de la investigación del caso y con el Sr. Hakan Basverdi, prosecutor público en jefe de la oficina en Silopi el 29 de enero de 2001. El prosecutor declaró a la delegación que su oficina se había puesto en contacto con la Jefatura de la Gendarmería en Silopi y que se les dijo que las personas en cuestión no se encontraban detenidas allá.
El prosecutor público de Sirnak declaró a la delegación que la oficina competente para la investigación del caso era la Oficina del Prosecutor de Silopi y que éste se ocupaba de la investigación. Declaró además que las notícias de desaparición provenían únicamente de las familias de las dos personas y ya que éstas no se encontraban en detención, él no podia hacer nada.
La OMCT está sumamente preocupada por la integridad física y psicológica de S. Tanis y E. Deniz, en particular porque parece que los casos de “desapariciones bajo detención” se han vuelto frecuentes en la región. Además se denuncia que los dos hombres han sido sometidos a presión e intimidación debido a sus actividades políticas y que se les ha tratado de obligar a renunciar a la fundación de la HADEP en Silopi con prácticas represivas.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Turquía urgiéndolas a
i. localizar inmediatamente el paradero de los Sres. Tanis y Deniz y garantizar su integridad física y psicológica;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos;
iii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de las desapariciones para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
iv. declarar conformidad con la Convención Europea de la Protección de los Derechos Humanos y con la Declaración Universal de los Derechos Humanos, al igual que con los otros instrumentos internacionales con respecto a los derechos humanos a los cuales Turquía ha adherido.
Direcciones
§ Minister of Interior, Mr Saadettin Tantan, Içisleri Bakanligi, 06644 Ankara, Turkey, Faxes: + 90 312 418 17 95.
§ Minister of Justice, Prof Hikmet Sami Türk, Ministry of Justice, Adalet Bakanligi, 06659 Ankara, Turkey, Faxes: + 90 312 417 3954 / 418 5667
§ State Minister with responsibility for Human Rights, Mr Rüstü Kazim Yücelen, Office of the Prime Minister, Basbakanlik, 06573 Ankara, Turkey, Faxes: + 90 312 417 0476
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Turquía en sus países respectivos.
Ginebra, 15 de febrero de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.