Uzbekistán
05.02.03
Intervenciones urgentes
Uzbekistán: arresto arbitrario y la correspondiente tortura del Sr. Nabigeon Mirzanov
Caso UZB 050203
Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad de Derechos Humanos de Uzbekistán (HRSU), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y la correspondiente tortura del Sr. Nabigeon Mirzanov
De acuerdo con la información recibida, el 13 de noviembre del 2002, el Sr Nabigeon Mirzanov fue arrestado por el servicio de Seguridad Federal bajo el falso cargo de extorsión. Durante el arresto fue brutalmente golpeado, y como consecuencia tuvo que ser sostenido varias veces por dos policías durante el juicio, porque no podía levantarse por sí mismo. Este hecho indica claramente que el acusado fue objeto de tortura durante los interrogatorios.
La audiencia tuvo lugar el 17 de enero del 2003 y nada vale que los único testigos presentes fueran funcionarios del gobierno. Hace algunos días el hermano del Sr. Mirzanov, Bakhtijor Mirzanov, fue a visitarlo en el sitio de su detención, y declaró que el acusado expectoraba sangre regularmente. Igualmente, agregó que su hermano le reveló que había sido mantenido desnudo por 24 horas durante los interrogatorios, y como consecuencia del frio al que fue expuesto, ahora sufre de problemas pulmonares.
Su arresto ocurrió durante la venta de un edificio en Tchouvak, donde funcionaba un colegio de enfermería, un salón de belleza y una enfermería desde 1991. El propietario del edificio, S. Salokhiddinov, había donado secretamente el edificio al Sr. Sagdoullo Geonikoulov, luego de que este último descubriera que el Sr. Salokhiddinov había comprado un carro con los beneficios financieros de Kolkhoze (la empresa colectiva mencionada anteriormente). El Sr. Nabigeon Mirzanov manifiestó su preocupación sobre estas actividades a través de un carta, pero posteriormente fue arrestado.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra altamente preocupada por la integridad física y psicológica del Sr. Nabigeon, debido al maltrato y a la tortura de la que ha sido objeto. OMCT hace un llamado a las autoridades de Uzbekistán para que lo liberen inmediatamente y, de manera general, expresa su inquietud sobre el arresto arbitrario y el juicio injusto que han llevado a cabo las autoridades de Uzbekistán.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Uzbekistan con el fin de urgirlas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Nabigeon Mirzanov;
ii. ordenar su liberación inmediata en caso de ausencia de cargos válidos o, si estos cargos existen, llevarlo ante un tribunal competente e imparcial que garantice sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Mr. Karimov, President of the Republic of Uzbekistan, fax 998 71 289 00 46
Favor escribir a las Representaciones Diplomáticas de Uzbekistan en sus respectivos países.
Ginebra, febrero 5 del 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención en la siguiente situación en Uzbekistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad de Derechos Humanos de Uzbekistán (HRSU), miembro de la red de la OMCT, del arresto arbitrario y la correspondiente tortura del Sr. Nabigeon Mirzanov
De acuerdo con la información recibida, el 13 de noviembre del 2002, el Sr Nabigeon Mirzanov fue arrestado por el servicio de Seguridad Federal bajo el falso cargo de extorsión. Durante el arresto fue brutalmente golpeado, y como consecuencia tuvo que ser sostenido varias veces por dos policías durante el juicio, porque no podía levantarse por sí mismo. Este hecho indica claramente que el acusado fue objeto de tortura durante los interrogatorios.
La audiencia tuvo lugar el 17 de enero del 2003 y nada vale que los único testigos presentes fueran funcionarios del gobierno. Hace algunos días el hermano del Sr. Mirzanov, Bakhtijor Mirzanov, fue a visitarlo en el sitio de su detención, y declaró que el acusado expectoraba sangre regularmente. Igualmente, agregó que su hermano le reveló que había sido mantenido desnudo por 24 horas durante los interrogatorios, y como consecuencia del frio al que fue expuesto, ahora sufre de problemas pulmonares.
Su arresto ocurrió durante la venta de un edificio en Tchouvak, donde funcionaba un colegio de enfermería, un salón de belleza y una enfermería desde 1991. El propietario del edificio, S. Salokhiddinov, había donado secretamente el edificio al Sr. Sagdoullo Geonikoulov, luego de que este último descubriera que el Sr. Salokhiddinov había comprado un carro con los beneficios financieros de Kolkhoze (la empresa colectiva mencionada anteriormente). El Sr. Nabigeon Mirzanov manifiestó su preocupación sobre estas actividades a través de un carta, pero posteriormente fue arrestado.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra altamente preocupada por la integridad física y psicológica del Sr. Nabigeon, debido al maltrato y a la tortura de la que ha sido objeto. OMCT hace un llamado a las autoridades de Uzbekistán para que lo liberen inmediatamente y, de manera general, expresa su inquietud sobre el arresto arbitrario y el juicio injusto que han llevado a cabo las autoridades de Uzbekistán.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Uzbekistan con el fin de urgirlas a :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Nabigeon Mirzanov;
ii. ordenar su liberación inmediata en caso de ausencia de cargos válidos o, si estos cargos existen, llevarlo ante un tribunal competente e imparcial que garantice sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de acuerdo con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Mr. Karimov, President of the Republic of Uzbekistan, fax 998 71 289 00 46
Favor escribir a las Representaciones Diplomáticas de Uzbekistan en sus respectivos países.
Ginebra, febrero 5 del 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.