Venezuela
26.04.04
Intervenciones urgentes
Venezuela: tortura y malos tratos en cárceles
Caso VEN 260404
Malos tratos / Tortura en las cárceles
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Observatorio Venezolano de Prisiones, sobre los malos tratos y las torturas infligidas a varias personas detenidas de manera indiscriminada en medio de las manifestaciones realizadas en Caracas (Venezuela).
De acuerdo con las informaciones las personas que fueron detenidas el día domingo 29 de febrero de 2004, por encontrarse en los lugares donde se realizaban las manifestaciones en Caracas, o cerca de estos, fueron golpeadas innumerables veces con puños, patadas y con los cascos de los guardias. Según los informes, al llegar al puesto de la Guardia Nacional (GN) en el Paraíso, fueron colocados en el piso con los otros detenidos y a partir de este momento, nuevamente fueron golpeados con los cascos, con los puños y con machetes y pateados por los diferentes miembros de la Guardia que iban regresando a este puesto de control. Se les pedía que mantuvieran las cabezas bajas y también se les golpeaba con una modalidad llamada “mata-chivo”, que consiste en dar golpes en la nuca con los nudillos de los dedos.
Las informaciones denuncian que los detenidos fueron mojados con agua fría y luego rociados por todo el cuerpo con el polvo extraído de las canículas de gas lacrimógeno perforadas. Esto era inmensamente irritante y “picaba” en la piel. Durante la noche, fueron golpeados repetidamente, mientras se les hacían arengas ideológicas a favor del “proceso liderado por Hugo Chávez”. Según los informes hubo un episodio en el que se les dijo que se les iba a filmar para un “video loco” - “cámara indiscreta”: se les obligó a sonreír a la cámara con la que los estaban filmando. Si no lo hacían, eran nuevamente golpeados. Se les obligó a cantar “Uh, Ah, Chávez no se va” y “Guardia amigo, los escuálidos están contigo”. Al día siguiente, fueron obligados a limpiar los pisos en un área llamada El Bohío. En este lugar, los guardias los obligaron a cantar “Uh, Ah, Piña si se va” aludiendo a “Piña” apellido de una persona “asimilada” que labora en este sitio y quien, luego de escuchar este canto, se dirigió hacia los detenidos y les dijo “¿Así qué se van a burlar de mí? ¿Creen que porque soy mujer no me van a respetar? Yo golpeo tan duro con un hombre”. Y procedió a golpear a los detenidos. Finalmente, esta “asimilada” (los “asimilados” son profesionales que ejercen su actividad dentro del ejército, con prerrogativas de rango militar) invitó a sus compañeros de la GN a continuar golpeándolos.
Según las informaciones, en resumen, todos los detenidos fueron transportados unos encima de otros por lo que a muchos se les dificultaba respirar. Pasaron la noche en el patio del cuartel sin dormir. Fueron pateados y golpeados por todos los guardias que regresaban al puesto. Les grabaron un video cantando consignas a favor de Chávez.
Las informaciones denuncian además que en el Comando de la Guardia Nacional, se escuchó a un hombre vestido de civil que hablaba con acento maracucho (de Maracaibo) quien golpeó varias veces en el estómago a un menor de edad de 13 años, el cual fue posteriormente liberado.
Entre los detenidos que fueron objeto de tortura se encuentran:
- Heber Gustavo Parada, de 21 años de edad. Le abrieron el pantalón por la parte de atrás y le introdujeron la sustancia irritante hasta los glúteos. Además, por tener el pelo largo, los de la GN se lo halaban y lo golpeaban en la cara. Tiene un peinillazo (golpe de machete) en la nariz. El informe del médico forense encontró que está muy maltratado, deprimido y silencioso. Presenta múltiples excoriaciones de forma alargada (por traumatismo con objeto alargado), hematomas en los párpados inferiores, excoriaciones con tumoración dolorosa en la pierna izquierda e incapacidad de mover la mano derecha, con hinchazón de la misma, además de tumores dolorosos en varias partes del flanco derecho e izquierdo.
- David Amundaraín, de 19 años de edad, detenido en Altamira, el joven refiere que durante su estadía en el Comando de la Guardia Nacional recibió un golpe contundente a nivel del oído izquierdo, momento en el cual notó que sangraba profusamente por el oído y la pérdida parcial de la audición. Presenta restos de sangre en orificio auricular izquierdo. Recibió múltiples patadas y golpes con cascos. Presenta una quemadura de primer grado en la región interna de los glúteos debido a la aplicación de polvos irritantes. Además le robaron su reloj. El informe del médico forense encontró que está muy maltratado y deprimido.
- Rodrigo Alegrett, de 21 años de edad, presenta un tumor en cuero cabelludo, una lesión alargada causada por un corte de peinilla (machete) en el glúteo izquierdo, una lesión excoriada y extensa en el glúteo derecho y en general la piel de los glúteos irritada, debido a que fue arrastrado por el piso. Se encuentra muy deprimido y preocupado por el hecho de que los puedan enviar a uno de los pabellones en los que están retenidas personas de alta peligrosidad.
- José Ramón Merlo Rojas, de 26 años de edad, se encontraba detenido en Bello Monte. Recibió múltiples patadas, golpes con casco y puños para ser montado en el vehículo de la GN. Luego le regaron polvo extremadamente pruriginoso. Presenta hematomas en el antebrazo izquierdo y en el hombro derecho y una herida causada por un peinillazo (machetazo), en el lado izquierdo del cuello. Además, el miércoles 3 de marzo, en la mañana, recibió un peinillazo a nivel de ambos glúteos por parte de la Guardia Nacional por no llegar a tiempo al conteo matutino. La lesión le atraviesa los glúteos en línea diagonal.
- José Rafael Peralta Medina, de 20 años de edad, se encontraba detenido en la Plaza Altamira, presenta gran tumoración dolorosa en cuero cabelludo, numerosas lesiones dolorosas, pérdida de sensibilidad en el dedo medio de la mano izquierda, causada por haber sido pisado con las botas utilizadas por la policía, y el cuero cabelludo con descamación y eritema severos (debido al uso de irritantes primarios).
- Angel Daviott, de 26 años de edad, se encontraba detenido en Altamira. Al ser llevado al vehículo de la Guardia Nacional, le cubrieron la cabeza con una bolsa de plástico, lo acostaron en el piso y le caminaban por encima unos hombres vestidos como se visten los miembros de la Dirección de Servicios de Inteligencia y Prevención de Venezuela (DISIP). Cuando ya le faltaba el aire, le quitaban la bolsa y cuando se recuperaba un poco reiniciaban nuevamente la tortura. Lo hicieron tres veces. Presenta múltiples tumoraciones dolorosas, algunas con y otras sin hematomas evidentes producto de los golpes contundentes con la punta del rolo, las patadas o los puños. Presenta también una lesión alargada eritematosa (causada por un peinillazo) en la cara lateral izquierda del abdomen, irritación ínter glútea e inflamación sin hematoma pero dolorosa de los miembros inferiores.
De acuerdo con las informaciones, cuando llegaron al comando de la Guardia Nacional, los detenidos fueron obligados a sentarse en el piso y se les pidió que pusieran la cabeza hacia abajo. Luego les dijeron que la levantaran para poder ver y se encontraron con que los tenían encañonados a la cara con un rifle de disparar bombas lacrimógenas, el cual montaron mientras les seguían apuntando.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno venezolano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todos los detenidos, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que graves crímenes contra los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de Venezuela la puesta en marcha, o la debida continuidad, de una investigación exhaustiva e imparcial de estos graves hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Venezuela para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los detenidos durante las manifestaciones llevadas a cabo en Venezuela, así como de la población carcelaria en general, incluyendo una atención médica adecuada y gratuita;
ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos eventos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y tortura infligidos a los detenidos en los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. otorgar una adecuada indemnización a las víctimas de estos abusos ;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Presidente de la Republica, S.E. Hugo Chávez Frías, - Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Fax: +58.212.801.36.44, E-mail: presidencia@venezuela.gov.ve ; venezuela@venezuela.gov.ve
· Fiscal General de la República, Dr. Isaías Rodríguez Díaz, Avenida Universidad, Edificio Ministerio Público. Caracas. TEL: +58.212.509.81.34 ; +58.212.509.80.93 +58.212.509.72.11 +58.212.509.33.11 Fax: +58.212.577.21.54 ; +58.212.577.11.44.
E-mail: isaiasrodriguez@fiscalia.gov.ve
· Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Caracas. Fax: +58.212.575.44.67
E-mail: gmundarain@defensoria.gov.ve.
· General Lucas Rincón Romero, Ministro de Interior y Justicia, Caracas.
Fax: +58.212.506.15.57 ; +58.212.506.15.58
· Misión Permanente de Venezuela ante la ONU en Ginebra, 18-a, Chemin François-Lehmann, 1218, Ginebra. FAX:+ 41.22.723.28.81 ; TEL.: + 41.22.717.09.40 ; + 41.22.717.09.42
E-mail: mission.venezuela@ties.itu.int
Por favor escriban también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en sus respectivos países.
Ginebra, 26 de abril de 2004
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Malos tratos / Tortura en las cárceles
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Venezuela.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por el Observatorio Venezolano de Prisiones, sobre los malos tratos y las torturas infligidas a varias personas detenidas de manera indiscriminada en medio de las manifestaciones realizadas en Caracas (Venezuela).
De acuerdo con las informaciones las personas que fueron detenidas el día domingo 29 de febrero de 2004, por encontrarse en los lugares donde se realizaban las manifestaciones en Caracas, o cerca de estos, fueron golpeadas innumerables veces con puños, patadas y con los cascos de los guardias. Según los informes, al llegar al puesto de la Guardia Nacional (GN) en el Paraíso, fueron colocados en el piso con los otros detenidos y a partir de este momento, nuevamente fueron golpeados con los cascos, con los puños y con machetes y pateados por los diferentes miembros de la Guardia que iban regresando a este puesto de control. Se les pedía que mantuvieran las cabezas bajas y también se les golpeaba con una modalidad llamada “mata-chivo”, que consiste en dar golpes en la nuca con los nudillos de los dedos.
Las informaciones denuncian que los detenidos fueron mojados con agua fría y luego rociados por todo el cuerpo con el polvo extraído de las canículas de gas lacrimógeno perforadas. Esto era inmensamente irritante y “picaba” en la piel. Durante la noche, fueron golpeados repetidamente, mientras se les hacían arengas ideológicas a favor del “proceso liderado por Hugo Chávez”. Según los informes hubo un episodio en el que se les dijo que se les iba a filmar para un “video loco” - “cámara indiscreta”: se les obligó a sonreír a la cámara con la que los estaban filmando. Si no lo hacían, eran nuevamente golpeados. Se les obligó a cantar “Uh, Ah, Chávez no se va” y “Guardia amigo, los escuálidos están contigo”. Al día siguiente, fueron obligados a limpiar los pisos en un área llamada El Bohío. En este lugar, los guardias los obligaron a cantar “Uh, Ah, Piña si se va” aludiendo a “Piña” apellido de una persona “asimilada” que labora en este sitio y quien, luego de escuchar este canto, se dirigió hacia los detenidos y les dijo “¿Así qué se van a burlar de mí? ¿Creen que porque soy mujer no me van a respetar? Yo golpeo tan duro con un hombre”. Y procedió a golpear a los detenidos. Finalmente, esta “asimilada” (los “asimilados” son profesionales que ejercen su actividad dentro del ejército, con prerrogativas de rango militar) invitó a sus compañeros de la GN a continuar golpeándolos.
Según las informaciones, en resumen, todos los detenidos fueron transportados unos encima de otros por lo que a muchos se les dificultaba respirar. Pasaron la noche en el patio del cuartel sin dormir. Fueron pateados y golpeados por todos los guardias que regresaban al puesto. Les grabaron un video cantando consignas a favor de Chávez.
Las informaciones denuncian además que en el Comando de la Guardia Nacional, se escuchó a un hombre vestido de civil que hablaba con acento maracucho (de Maracaibo) quien golpeó varias veces en el estómago a un menor de edad de 13 años, el cual fue posteriormente liberado.
Entre los detenidos que fueron objeto de tortura se encuentran:
- Heber Gustavo Parada, de 21 años de edad. Le abrieron el pantalón por la parte de atrás y le introdujeron la sustancia irritante hasta los glúteos. Además, por tener el pelo largo, los de la GN se lo halaban y lo golpeaban en la cara. Tiene un peinillazo (golpe de machete) en la nariz. El informe del médico forense encontró que está muy maltratado, deprimido y silencioso. Presenta múltiples excoriaciones de forma alargada (por traumatismo con objeto alargado), hematomas en los párpados inferiores, excoriaciones con tumoración dolorosa en la pierna izquierda e incapacidad de mover la mano derecha, con hinchazón de la misma, además de tumores dolorosos en varias partes del flanco derecho e izquierdo.
- David Amundaraín, de 19 años de edad, detenido en Altamira, el joven refiere que durante su estadía en el Comando de la Guardia Nacional recibió un golpe contundente a nivel del oído izquierdo, momento en el cual notó que sangraba profusamente por el oído y la pérdida parcial de la audición. Presenta restos de sangre en orificio auricular izquierdo. Recibió múltiples patadas y golpes con cascos. Presenta una quemadura de primer grado en la región interna de los glúteos debido a la aplicación de polvos irritantes. Además le robaron su reloj. El informe del médico forense encontró que está muy maltratado y deprimido.
- Rodrigo Alegrett, de 21 años de edad, presenta un tumor en cuero cabelludo, una lesión alargada causada por un corte de peinilla (machete) en el glúteo izquierdo, una lesión excoriada y extensa en el glúteo derecho y en general la piel de los glúteos irritada, debido a que fue arrastrado por el piso. Se encuentra muy deprimido y preocupado por el hecho de que los puedan enviar a uno de los pabellones en los que están retenidas personas de alta peligrosidad.
- José Ramón Merlo Rojas, de 26 años de edad, se encontraba detenido en Bello Monte. Recibió múltiples patadas, golpes con casco y puños para ser montado en el vehículo de la GN. Luego le regaron polvo extremadamente pruriginoso. Presenta hematomas en el antebrazo izquierdo y en el hombro derecho y una herida causada por un peinillazo (machetazo), en el lado izquierdo del cuello. Además, el miércoles 3 de marzo, en la mañana, recibió un peinillazo a nivel de ambos glúteos por parte de la Guardia Nacional por no llegar a tiempo al conteo matutino. La lesión le atraviesa los glúteos en línea diagonal.
- José Rafael Peralta Medina, de 20 años de edad, se encontraba detenido en la Plaza Altamira, presenta gran tumoración dolorosa en cuero cabelludo, numerosas lesiones dolorosas, pérdida de sensibilidad en el dedo medio de la mano izquierda, causada por haber sido pisado con las botas utilizadas por la policía, y el cuero cabelludo con descamación y eritema severos (debido al uso de irritantes primarios).
- Angel Daviott, de 26 años de edad, se encontraba detenido en Altamira. Al ser llevado al vehículo de la Guardia Nacional, le cubrieron la cabeza con una bolsa de plástico, lo acostaron en el piso y le caminaban por encima unos hombres vestidos como se visten los miembros de la Dirección de Servicios de Inteligencia y Prevención de Venezuela (DISIP). Cuando ya le faltaba el aire, le quitaban la bolsa y cuando se recuperaba un poco reiniciaban nuevamente la tortura. Lo hicieron tres veces. Presenta múltiples tumoraciones dolorosas, algunas con y otras sin hematomas evidentes producto de los golpes contundentes con la punta del rolo, las patadas o los puños. Presenta también una lesión alargada eritematosa (causada por un peinillazo) en la cara lateral izquierda del abdomen, irritación ínter glútea e inflamación sin hematoma pero dolorosa de los miembros inferiores.
De acuerdo con las informaciones, cuando llegaron al comando de la Guardia Nacional, los detenidos fueron obligados a sentarse en el piso y se les pidió que pusieran la cabeza hacia abajo. Luego les dijeron que la levantaran para poder ver y se encontraron con que los tenían encañonados a la cara con un rifle de disparar bombas lacrimógenas, el cual montaron mientras les seguían apuntando.
El Secretariado Internacional de la OMCT urge al Gobierno venezolano a tomar todas las medidas necesarias para implementar condiciones mínimas de seguridad y de respeto de la integridad física y psicológica de todos los detenidos, de acuerdo con sus leyes nacionales y con sus compromisos adquiridos con los instrumentos internacionales de derechos humanos. La OMCT expresa también su preocupación en cuanto al hecho de que graves crímenes contra los derechos humanos puedan quedar impunes y sus perpetradores sin sanción alguna, y por lo tanto solicita a las autoridades de Venezuela la puesta en marcha, o la debida continuidad, de una investigación exhaustiva e imparcial de estos graves hechos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Venezuela para urgirlas a:
i. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los detenidos durante las manifestaciones llevadas a cabo en Venezuela, así como de la población carcelaria en general, incluyendo una atención médica adecuada y gratuita;
ii. ordenar la inmediata liberación de todos los detenidos en caso de encontrarse detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, en el caso de que estos cargos existan, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles todos sus derechos procesales en todo momento;
iii. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de estos eventos, en particular sobre las alegaciones de malos tratos y tortura infligidos a los detenidos en los hechos arriba mencionados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
iv. otorgar una adecuada indemnización a las víctimas de estos abusos ;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Presidente de la Republica, S.E. Hugo Chávez Frías, - Palacio de Miraflores, Caracas, Venezuela. Fax: +58.212.801.36.44, E-mail: presidencia@venezuela.gov.ve ; venezuela@venezuela.gov.ve
· Fiscal General de la República, Dr. Isaías Rodríguez Díaz, Avenida Universidad, Edificio Ministerio Público. Caracas. TEL: +58.212.509.81.34 ; +58.212.509.80.93 +58.212.509.72.11 +58.212.509.33.11 Fax: +58.212.577.21.54 ; +58.212.577.11.44.
E-mail: isaiasrodriguez@fiscalia.gov.ve
· Dr. Germán Mundaraín, Defensor del Pueblo, Caracas. Fax: +58.212.575.44.67
E-mail: gmundarain@defensoria.gov.ve.
· General Lucas Rincón Romero, Ministro de Interior y Justicia, Caracas.
Fax: +58.212.506.15.57 ; +58.212.506.15.58
· Misión Permanente de Venezuela ante la ONU en Ginebra, 18-a, Chemin François-Lehmann, 1218, Ginebra. FAX:+ 41.22.723.28.81 ; TEL.: + 41.22.717.09.40 ; + 41.22.717.09.42
E-mail: mission.venezuela@ties.itu.int
Por favor escriban también a las Representaciones Diplomáticas de Venezuela en sus respectivos países.
Ginebra, 26 de abril de 2004
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.