Edwin Dimter Bianchi contra Pascale Bonnefoy, observación judicial

CHILE: Publicación de un informe de misión deobservación judicial del juicio contra la Sra. Pascale Bonnefoy

París-Ginebra, 2 de julio de 2010. El Observatorio para la Protección de los Defensoresde Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional deDerechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT),publica hoy su informe de misión de observación judicial del juicio contra la Sra. Pascale Bonnefoy, periodista chilena independiente.

Este informe es el resultado de una misión de observación judicial enviada por elObservatorio al juicio público y oral contra la Sra. PascaleBonnefoy que se realizó en Santiago de Chile, ante el Séptimo Juzgado deGarantía de Santiago, entre el 14 y el 18 de enero de 2010, a raíz de una querella por“injurias” y “calumnias” interpuesta por el ex oficial del ejército chilenoEdwin Dimter Bianchi tras la publicación, parcial en el diario chileno La Nación e integral en los periódicos Estocolmo.se, El Mostrador, PiensaChile y El Siglo, en mayo de 2006, de un artículoen el que la periodista informaba de los resultados de su investigación,confirmando la identidad del represor del Estadio de Chile apodado el“Príncipe” como la del ex-oficial del ejército Edwin Dimter Bianchi.

Lamisión, conformadapor la Sra. Gloria Cano, abogada peruana integrante de la Asociación Pro Derechos Humanos (APRODEH), y el Sr.Roberto Garretón, abogado miembro de la Asamblea General de la OMCT, tenía comoobjetivo de asegurarse de que el juicio respetara las reglas deldebido proceso, y de verificar si se podía considerar respetada la Declaraciónsobre los Defensores de los Derechos Humanos. Los observadores asistieron a lasaudiencias que tuvieron lugar el 14,15 y 18 de enero de 2010, donde pudieronobservar la parte correspondiente al debate de la que concluyeron que lasdecisiones que se fueron adoptando reflejaron un espíritu de justicia yequidad. La sentencia absolutoria fue publicada el 22 de enero de 2010.

El veredicto estableció que la periodista no tuvo “ánimo de injurar” y subrayó que“no cualquierexpresión deshonrosa en medio de comunicación permitía la configuración del ilícito”, consagrando el derechoa la libertad de expresión así como el derecho a la información. La parte querellante interpuso un recurso de nulidad el 1 de febrero de 2010 que fuerechazado por la Corte Suprema el 18 de mayo de 2010.

Aunque el Observatorio se felicita del veredicto, de manera general, el Observatorio insta a las autoridades chilenas a velarpor que se ponga fin a todo tipo de hostigamiento en contra de los defensoresde derechos humanos en Chile y a que se asegure la aplicación de lo dispuestopor la Declaración sobre los Defensores de los Derechos Humanos, adoptada porla Asamblea general de la ONU el 9 de diciembre de 1998.

El informe de misión de observaciónjudicial del juicio se encuentra disponible en español en el siguienteenlace: /files/2010/05/21097/informe_chile.pdf

Contactos prensa:

· FIDH: Karine Appy, Fabien Maitre: + 33 1 43 55 25 18

· OMCT:Delphine Reculeau, Mercedes Rodríguez: + 41 22 809 49 39