Tratos abuvisos y impunidad

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE en la situación en la India que se presenta a continuación.

Descripción de la situación

El Secretariado internacional de la OMCT ha recibido información de una fuente fiable así como de Antenna International, organización miembro de la Red SOS-Tortura, acerca del trato abusivo, arresto y detención arbitrarios de los que el Sr. Manoj Shaw, quien reside en Kolkata, Bengala Occidental, fue víctima el 31 de mayo de 2007. Según la información que se recibió, algunos oficiales de la misma estación de policía también agredieron físicamente a la Sra. Arpita Shaw, esposa del Sr. Manoj Shaw.

De acuerdo con la información que recibió la OMCT, los oficiales de la Estación de Policía de Chitpore en Kolkata arrestaron al Sr. Manoj Shaw el día 31 de mayo de 2007 sin presentar ninguna orden de arresto; acto que ha sido relacionado con la presencia horas antes del mismo en dicha estación de policía. En un principio, el Sr. Manoj Shaw acudió al lugar a presentar una denuncia en contra de varios sujetos no identificados que habían estado acosando a un familiar suyo y que habían agredido al Sr. Shaw cuando este intentó intervenir en dicha situación. Según los informes, una vez en la estación de policía, el Sub-inspector de la Estación de Policía de Chitpore, el Sr. G. Mukharjee, se negó a escucharlo para luego insultarlo, agredirlo y detenerlo. Al enterarse de lo sucedido, la Sra. Arpita Shaw acudió junto con la hermana del Sr. Shaw a la estación de policía para tratar de ver a su esposo, pero no lo logró. Fue entonces cuando la hermana y la madre del Sr. Shaw acudieron al Comisario adjunto (norte) de la policía de Kolkata mientras que la señora Shaw permaneció en la estación de policía en la que se encontraba detenido su esposo.

Posteriormente, cuando se le permitió al Sr. Shaw salir de su celda para que se le realizara un examen médico, un oficial (se desconoce su identidad) de la Estación de Policía Chitpore supuestamente le pidió 40 rupias. Al informar a su esposa de lo ocurrido, el Sr. Shaw fue apuñeado brutalmente; según los informes, cuando su esposa protestó firmemente ante esta situación, ella también fue agredida. Los informes indican que un oficial de policía vestido de civil (se desconoce su identidad) sujetó firmemente a la Sra. Shaw por la mano, la agredió de forma violenta, y supuestamente al sujetarla por los brazos hizo que sus brazaletes se rompieran y le perforaran la muñeca y el antebrazo. El brazo y la mano le sangraron, la parte izquierda de su cara y cuello quedó herida y fue entonces cuando se le obligó a salir de la estación de policía sin que ningún superior del oficial que la agredió reaccionara para impedir los abusos físicos que, según informes, fueron cometidos bajo las órdenes del Sub-inspector mismo.

La Sra. Shaw intentó contactar por teléfono al Comisario adjunto (norte) de la policía de Kolkata, pero según los informes, este le colgó. Entonces acudió al Hospital Universitario R.G. Kar Medical College and Hospital en Kolkata para obtener ayuda médica y volvió a la estación de policía cerca de las 6.00 p. m.

Según las denuncias, el Comisario auxiliar de la policía de Kolkata, Md. Akram, acudió a la Estación de Policía de Chitpore a las 4.00 p. m. bajo las órdenes del Comisario adjunto para ocuparse del caso del Sr. Shaw. Luego de entrevistarse con la Sra. Shaw, Md Arkam le aseguró que su marido sería puesto en libertad bajo fianza pronto y le aconsejó que contactara a un abogado. El Sr. Shaw fue liberado de la custodia policial esa misma noche bajo la condición de que se presentara ante la corte del lugar al día siguiente. Así, el Sr. Manoj Shaw quedó implicado en el caso policial 68 en la Estación de Chitpore, con fecha del 31 de mayo de 2007 bajo la sección 324/323/341/114 del Código penal indio; se le acusa de “haber provocado una herida simple con un arma peligrosa” (simple hurt with a dangerous weapon). El caso está pendiente.

Según los informes, el señor y la señora Shaw acudieron el 1 de junio de 2007 junto con su abogado a la oficina del Comisario adjunto (norte) de la policía de Kolkata para presentar una denuncia contra la policía del lugar. Se les informó que un policía de la Estación de Policía de Chitpore había sido suspendido, pero no se tomó ninguna medida específica con respecto al personal de la policía que había agredido a la Sra. Shaw un día antes.

El Secretariado Internacional de la OMCT expresa su más profunda preocupación ante el trato abusivo del que fueron víctimas Sr. Manoj Shaw y su esposa, la Sra. Arpita Shaw, así como el arresto y la detención arbitrarios del Sr. Shaw. A la OMCT también le inquieta la prevaleciente impunidad de ciertos oficiales de policía involucrados, según los informes, en el trato abusivo llevado a cabo en la estación de policía. La OMCT esta altamente preocupada por el hecho de que a pesar de que la India firmó la Convención Contra la Tortura de la ONU, no la ha ratificado aún y ninguna de sus leyes declara la tortura como un crimen. La OMCT le recuerda a la India que según los artículos 7 y 9 (1) del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (ICCPR) del que la India es Parte, “Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes” y “Nadie podrá ser sometido a detención o prisión arbitrarias”. La OMCT exhorta a las autoridades a llevar a cabo una investigación completa e imparcial de los hechos aquí denunciados con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley. Asimismo, como miembro electo del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, la India debe garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.

Acción solicitada

Favor de escribir a las autoridades de la India exhortándolas a:

1. Garantizar bajo toda circunstancia la integridad física y psicológica del Sr. Manoj Shaw y de su esposa, Arpita Shaw;
2. Desistir de la denuncia en contra del Sr. Manoj Shaw ante la ausencia de cargos válidos en su contra que estén de conformidad con las leyes y normas internacionales, y en caso de existir tales cargos, llevarlo ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y garantizarle sus derechos procedimentales en todo momento;
3. Asegurar que se otorgue una adecuada reparación a ambas víctimas;
4. Llevar a cabo una investigación independiente, completa, exhaustiva e imparcial en torno a los hechos arriba denunciados, en especial en torno a las circunstancias en las que se presentaron los cargos en contra del Sr. Shaw, su arresto y detención arbitrarios y el trato abusivo del que han sido víctimas él y su esposa. Todo ello con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales, y/o administrativas previstas por la ley;
5. Garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Shri Manmohan Singh, Prime Minister of India, Prime Minister’s Office, Room number 152, South Block, New Delhi, Fax: + 91 11 2301 6857
• Shri Shivraj Patil, Union Minister of Home Affairs, Ministry of Home Affairs, 104-107 North Block, New Delhi 110 001 India, Fax: +91 11 2309 2979.
• Justice K. G. Balkrishnan, Chief Justice of India, Supreme Court, Tilak Marg, New Delhi -1, Email: supremecourt@nic.in
• Justice Rajendra Babu, Chairperson, National Human Rights Commission of India, Faridkot House, Copernicus Marg, New Delhi 110 001, Tel: +91 11 230 74448, Fax: +91 11 2334 0016, Email: chairnhrc@nic.in
• Justice Shyamal Kumar Sen, Chairman, West Bengal Human Rights Commission, Bhabani Bhaban, Alipur, Kolkata - 27. Phone +91-33-24797727, 24791629, Fax - 24799633, Email: wbhrc@cal3.vsnl.net.in
• H.E. Mr. Swashpawan Singh, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary Permanent Representative to the United Nations (Geneva), Rue du Valais 9, 1202 Geneva, Tel: +41 22 906 86 86, Fax: +41 22 906 86 96, Email: mission.india@ties.itu.int
• Mr. Dipak Chatterjee, Ambassador, Embassy of India in Brussels, 217 Chaussée de Vleurgat, 1050 Brussels, Belgium, Fax: +32 (0)2 6489638 or +32 (0)2 6451869

Favor de escribir también a la embajada de la India en sus respectivos países.

Ginebra a 2 de julio de 2007.

Por favor infórmenos de cualquier medida tomada con relación a este caso citando el código del presente llamado en su respuesta.