Angola
12.01.00
Intervenciones urgentes
Angola: Ejecución Arbitraria
Caso AGO 120100
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención respecto a la siguiente situación en Angola.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable sobre la ejecución extrajudicial de un total de 28 personas, incluidos tres niños en varios incidentes.
De acuerdo con la información recibida, 27 personas, de las cuales se ha confirmado que nueve de las víctimas eran miembros de la tribu Sambyu ubicada a unos 15 kilómetros al Este de Rundu fueron masacradas por tropas del Gobierno Angoleño (FAA) el 11 de diciembre de 1999, a lo largo del Río Kavango.
Entre las personas asesinadas fueron identificadas las siguientes 15:
1. HUHWA, Mateus (de 38 años de edad)
2. KAMEYA (de 22 años de edad)
3. KANYANGA (de 25 años de edad)
4. KANYANGA, Lyamalilo (de 47 años de edad)
5. MAWANO, Ndumba (de 21 años de edad)
6. MUHULI, Kangonga (de 50 años de edad)
7. MUYENGA (edad no establecida)
8. SHIHWAKU (edad no establecida)
9. SHIYAVE, Johannes (de 24 años de edad)
10. VIHEMBA, Kanoya
11. MUYEMBA, Tjameja (de 45 años de edad) -primo de un activista de derechos humanos-.
12. KALIMBWE, Shivava
13. LIKOLO, Ngondo
14. LIKUWA, Ndaia
15. MUSENETE, Siyave
Dos niños, hijos de Muyenga (n°.7) anteriormente empleados de la Mina de Zinc Rosh Pinah, ubicada unos 800 kilómetros al Sur de Windhoek, fueron también ejecutados en el mismo incidente (Ver Caso AGO 120100.CC). Las masacres, perpetradas por las Fuerzas Angoleñas, se llevaron a cabo entre el 10 y el 11 de diciembre de 1999. Otras 10 personas cuyas identidades no se pudieron establecer inmediatamente, también fueron ejecutadas en el mismo incidente.
De acuerdo con la información recibida, los informes indican que inmediatamente antes de que sucedieran los hechos, las víctimas estaban custodiadas por miembros de las Fuerzas de Seguridad de Namibia, a saber: David JACOBS, Hangome NAMBWANGU, Herman NDARA, Rafael HAMUTENYA, Simon MANDENGU, Lucas JOHANNES, SEKO (proveniente de Vungu-vungu) y SIPWEKA, todos miembros de la importante unidad paramilitar, la Special Field Force (SFF). Se ha mencionado que Seko y Sipweka fueron los conductores de la unidad paramilitar poco antes de que tuviera lugar la masacre.
Las víctimas fueron entregadas a las tropas del Gobierno Angoleño (FAA), quienes llevaron a cabo las masacres poco tiempo después.
De acuerdo con la información, las víctimas eran todos de la misma tribu de la mujer Cacique Pregrina Ntero Shindjamba, quien permanece en la prisión de las fuerzas del MPLA (FAA) en el pueblo angoleño de Calais, al norte de Rundu. Un equipo del canal local de T.V, NBC, entrevistó a la Cacique Shindjamba mientras estaba rodeada por sus captores. Ella durante la entrevista pidió insistentemente por la paz.
Las víctimas eran residentes de los pueblos de Mangarara, Kasanga, Shiyana, Magoro y Kafuro, ubicados a unos 20 kilómetros al Este de Rundu. Se ha mencionado que Johannes SHIYAVE (n.9), Ndumba MAWANO (n°.5) y Kangonga MUHULI (n°.6), son respectivamente, hermano, hijo y jefe de tribu de la Cacique Shindjamba. Además, los asesinos de la FAA, robaron todas las pertenencias de sus víctimas.
El Secretariado Internacional también recibió información según la cual, dos hombres originarios de Namibia, quienes fueron abaleados por pistoleros cuando viajaban en un Golf el martes 4 de enero del 2000, cerca de Mashare, a unos 50 kilómetros al Este de Rundu y luego fueron gravemente agredidos, al parecer después de informar sobre el incidente del abaleo a los miembros de la Special Field Force (Fuerza Especial de Campo). Ellos fueron acusados, según se dice, de colaborar con personas sospechosas de ser rebeldes del UNITA.
Además de todos estos hechos, en otro incidente en el cual parece ser un "disparar antes y preguntar después" policial, una niña refugiada angoleña, de seis años de edad fue abaleada y asesinada, al parecer por miembros del SFF. Este incidente tuvo lugar a las 06h00 del 10 de enero del 2000, en el turístico Alojamiento Levi Hakusembe, algunos 20 kilómetros al Oeste de Rundu. (Ver Caso AGO 120100.CC).
De acuerdo con la información, la niña muerta formaba parte de un grupo de entre 20 y 30 personas Angoleñas: hombres, mujeres y niños, que huían de los intensos combates en el Sudeste de Angola. Se informó de al menos 200 balas disparadas directamente sobre los refugiados quienes en el momento se encontraban sentados bajo un fuerte reflector de luz del mencionado alojamiento. Otra persona fue baleada en una pierna y herida seriamente.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Angola urgiéndolas a:
i. garantizar una investigación inmediata en torno a las muertes de las personas arriba mencionadas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones civiles, penales y/o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar una adecuada compensación, rehabilitación y reparación a las familias de todas las personas asesinadas;
iii. garantizar el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Su Excelencia: José Eduardo Dos Santos, Presidente de la República, Futungo de Belas, Luanda, República de Angola. Fax: (+244) 239 27 33
Su Excelencia: Joao Miranda, Ministerio de Relaciones Exteriores, Avenida Comandante Gika, Luanda, República de Angola.
Su Excelencia: Paulo Chipilica, Ministro de Justicia, Luanda, República de Angola. Telegrama: Ministro Paulo Chipilica, Ministerio de Justicia, Luanda, República de Angola.
Excelentísimo Sr. Dr. Antero Gruedosa Abreu, Procurador General de la República, Procuraduría General de la República, Luanda, República de Angola. Telegrama: Dr. Antero Gruedosa Abreu, Procurador General de la República, Luanda, República de Angola.
Embajada de Angola en sus respectivos países.
Ginebra, 12 de enero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su URGENTE intervención respecto a la siguiente situación en Angola.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT fue informado por una fuente confiable sobre la ejecución extrajudicial de un total de 28 personas, incluidos tres niños en varios incidentes.
De acuerdo con la información recibida, 27 personas, de las cuales se ha confirmado que nueve de las víctimas eran miembros de la tribu Sambyu ubicada a unos 15 kilómetros al Este de Rundu fueron masacradas por tropas del Gobierno Angoleño (FAA) el 11 de diciembre de 1999, a lo largo del Río Kavango.
Entre las personas asesinadas fueron identificadas las siguientes 15:
1. HUHWA, Mateus (de 38 años de edad)
2. KAMEYA (de 22 años de edad)
3. KANYANGA (de 25 años de edad)
4. KANYANGA, Lyamalilo (de 47 años de edad)
5. MAWANO, Ndumba (de 21 años de edad)
6. MUHULI, Kangonga (de 50 años de edad)
7. MUYENGA (edad no establecida)
8. SHIHWAKU (edad no establecida)
9. SHIYAVE, Johannes (de 24 años de edad)
10. VIHEMBA, Kanoya
11. MUYEMBA, Tjameja (de 45 años de edad) -primo de un activista de derechos humanos-.
12. KALIMBWE, Shivava
13. LIKOLO, Ngondo
14. LIKUWA, Ndaia
15. MUSENETE, Siyave
Dos niños, hijos de Muyenga (n°.7) anteriormente empleados de la Mina de Zinc Rosh Pinah, ubicada unos 800 kilómetros al Sur de Windhoek, fueron también ejecutados en el mismo incidente (Ver Caso AGO 120100.CC). Las masacres, perpetradas por las Fuerzas Angoleñas, se llevaron a cabo entre el 10 y el 11 de diciembre de 1999. Otras 10 personas cuyas identidades no se pudieron establecer inmediatamente, también fueron ejecutadas en el mismo incidente.
De acuerdo con la información recibida, los informes indican que inmediatamente antes de que sucedieran los hechos, las víctimas estaban custodiadas por miembros de las Fuerzas de Seguridad de Namibia, a saber: David JACOBS, Hangome NAMBWANGU, Herman NDARA, Rafael HAMUTENYA, Simon MANDENGU, Lucas JOHANNES, SEKO (proveniente de Vungu-vungu) y SIPWEKA, todos miembros de la importante unidad paramilitar, la Special Field Force (SFF). Se ha mencionado que Seko y Sipweka fueron los conductores de la unidad paramilitar poco antes de que tuviera lugar la masacre.
Las víctimas fueron entregadas a las tropas del Gobierno Angoleño (FAA), quienes llevaron a cabo las masacres poco tiempo después.
De acuerdo con la información, las víctimas eran todos de la misma tribu de la mujer Cacique Pregrina Ntero Shindjamba, quien permanece en la prisión de las fuerzas del MPLA (FAA) en el pueblo angoleño de Calais, al norte de Rundu. Un equipo del canal local de T.V, NBC, entrevistó a la Cacique Shindjamba mientras estaba rodeada por sus captores. Ella durante la entrevista pidió insistentemente por la paz.
Las víctimas eran residentes de los pueblos de Mangarara, Kasanga, Shiyana, Magoro y Kafuro, ubicados a unos 20 kilómetros al Este de Rundu. Se ha mencionado que Johannes SHIYAVE (n.9), Ndumba MAWANO (n°.5) y Kangonga MUHULI (n°.6), son respectivamente, hermano, hijo y jefe de tribu de la Cacique Shindjamba. Además, los asesinos de la FAA, robaron todas las pertenencias de sus víctimas.
El Secretariado Internacional también recibió información según la cual, dos hombres originarios de Namibia, quienes fueron abaleados por pistoleros cuando viajaban en un Golf el martes 4 de enero del 2000, cerca de Mashare, a unos 50 kilómetros al Este de Rundu y luego fueron gravemente agredidos, al parecer después de informar sobre el incidente del abaleo a los miembros de la Special Field Force (Fuerza Especial de Campo). Ellos fueron acusados, según se dice, de colaborar con personas sospechosas de ser rebeldes del UNITA.
Además de todos estos hechos, en otro incidente en el cual parece ser un "disparar antes y preguntar después" policial, una niña refugiada angoleña, de seis años de edad fue abaleada y asesinada, al parecer por miembros del SFF. Este incidente tuvo lugar a las 06h00 del 10 de enero del 2000, en el turístico Alojamiento Levi Hakusembe, algunos 20 kilómetros al Oeste de Rundu. (Ver Caso AGO 120100.CC).
De acuerdo con la información, la niña muerta formaba parte de un grupo de entre 20 y 30 personas Angoleñas: hombres, mujeres y niños, que huían de los intensos combates en el Sudeste de Angola. Se informó de al menos 200 balas disparadas directamente sobre los refugiados quienes en el momento se encontraban sentados bajo un fuerte reflector de luz del mencionado alojamiento. Otra persona fue baleada en una pierna y herida seriamente.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de Angola urgiéndolas a:
i. garantizar una investigación inmediata en torno a las muertes de las personas arriba mencionadas, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones civiles, penales y/o administrativas previstas por la ley;
ii. garantizar una adecuada compensación, rehabilitación y reparación a las familias de todas las personas asesinadas;
iii. garantizar el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Su Excelencia: José Eduardo Dos Santos, Presidente de la República, Futungo de Belas, Luanda, República de Angola. Fax: (+244) 239 27 33
Su Excelencia: Joao Miranda, Ministerio de Relaciones Exteriores, Avenida Comandante Gika, Luanda, República de Angola.
Su Excelencia: Paulo Chipilica, Ministro de Justicia, Luanda, República de Angola. Telegrama: Ministro Paulo Chipilica, Ministerio de Justicia, Luanda, República de Angola.
Excelentísimo Sr. Dr. Antero Gruedosa Abreu, Procurador General de la República, Procuraduría General de la República, Luanda, República de Angola. Telegrama: Dr. Antero Gruedosa Abreu, Procurador General de la República, Luanda, República de Angola.
Embajada de Angola en sus respectivos países.
Ginebra, 12 de enero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.