Bahrein
12.10.00
Intervenciones urgentes
Bahrein: arresto arbitrario de dos niños de 17 años.
Caso BHR 121000.CC
Arresto arbitrario de dos niños de 17 años
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado respecto a la situación en Bahrain, particularmente por la continuación de los arrestos y las detenciones arbitrarias, incluidas las de niños.
De acuerdo con la información recibida de la BHRO, el 2 de octubre del 2000, cuando las fuerzas de seguridad atacaron a Karzakkan, también arrestaron a Fadhil Abbas Al-Ashori, de 17 años de edad.
Durante la primera semana de septiembre del 2000, cuando las fuerzas de seguridad allanaron varias casas en Daih, ellas también arrestaron a Hussein Fakher, de 16 años de edad y a Mahmoud Al-Khair, de 17 años. De manera similar, Ayman Jasim Radhi Hussein, de 17 años, fue arrestado en Arad.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar la liberación inmediata de los menores y asegurarse que las fuerzas de seguridad no utilicen el arresto de menores sino únicamente como medida extrema y/o última instancia;
iv. poner fin de manera inmediata al uso de los arrestos arbitrarios de personas por parte de la policía y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y cualquier otra ley nacional que no sea conforme a las normas internacionales de los derechos humanos;
v. tomar todas las medidas necesarias para cumplir con todas las necesidades fundamentales de los menores arriba mencionados;
vi. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, particularmente la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 12 de octubre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Arresto arbitrario de dos niños de 17 años
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado respecto a la situación en Bahrain, particularmente por la continuación de los arrestos y las detenciones arbitrarias, incluidas las de niños.
De acuerdo con la información recibida de la BHRO, el 2 de octubre del 2000, cuando las fuerzas de seguridad atacaron a Karzakkan, también arrestaron a Fadhil Abbas Al-Ashori, de 17 años de edad.
Durante la primera semana de septiembre del 2000, cuando las fuerzas de seguridad allanaron varias casas en Daih, ellas también arrestaron a Hussein Fakher, de 16 años de edad y a Mahmoud Al-Khair, de 17 años. De manera similar, Ayman Jasim Radhi Hussein, de 17 años, fue arrestado en Arad.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar la liberación inmediata de los menores y asegurarse que las fuerzas de seguridad no utilicen el arresto de menores sino únicamente como medida extrema y/o última instancia;
iv. poner fin de manera inmediata al uso de los arrestos arbitrarios de personas por parte de la policía y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y cualquier otra ley nacional que no sea conforme a las normas internacionales de los derechos humanos;
v. tomar todas las medidas necesarias para cumplir con todas las necesidades fundamentales de los menores arriba mencionados;
vi. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos, particularmente la Convención sobre los Derechos del Niño.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 12 de octubre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.