Bahrein
12.10.00
Intervenciones urgentes
Bahrein: continuación de la ola de arrestos y detenciones arbitrarias, incluidos varios niños.
Caso BHR 121000 / BHR 121000.CC
LLAMADOS URGENTES / DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado respecto a la situación en Bahrain, particularmente por la continuación de los arrestos y las detenciones arbitrarias, incluidos los de varios niños (ver anterior Caso BHR 121000.CC), las cuales han tenido lugar durante el mes de septiembre y en los últimos días.
De acuerdo con la información recibida de la Bahrain Human Rights Organisation (BHRO), miembro de la red de la OMCT, el 2 de octubre del 2000, las fuerzas de seguridad atacaron a Karzakkan y arrestaron a los Sres. Ibrahim Ahmed Shehab Al-Fardan, de 19 años de edad, Hussain Isa Abdulla Al-Fardan, de 23 años de edad, Nasr-Din Isa Abdulla Al-Fardan, de 18 años de edad y Hamid Hassan Abdul-Rasool, de 30 años de edad. Se ha informado que esta última persona fue liberada pero que los demás permanecen en detención.
Durante el mismo periodo, fue detenido Mohammed Abdul Hassain Saleh Al-Shehabi, y fue arrestado cuando volvía de Arabia Saudita a través de la vía que limita y une a los dos países. El Sr. Al-Shehabi fue detenido y transferido a la estación de policía de Budaya. Se ha informado que el 3 de octubre del 2000, él fue visto en la estación de policía muy exhausto y presentando marcas de tortura. Se ha informado que anteriormente él había sido detenido en dos ocasiones.
De acuerdo con la BHRO, miembros de la sección de inteligencia y de la policía realizaron numerosas incursiones durante la madrugada dentro de todo el país como continuación de la represión oficial contra todas las formas de demostraciones pacíficas. Algunas de estas personas conocidas detenidas luego de las incursiones durante la madrugada del 1 de octubre del 2000 fueron los Sres.: Seyyed Jaffer Mossa Nasser, de 22 años de edad, procedente de Markh; Hussain Sdaif, de 22 años, procedente de Sitra; Bader Al-Sabbagh, de 23 años, procedente de Sanabis; Yousif Al-Romi, de 25 años, procedente de Manama. La incursión armada durante la madrugada llevada a cabo en Daih y en Sanabis el 25 de septiembre del 2002 dió como resultado el arresto de varias personas entre ellas los Sres. Mohammed Salman Hussain, Saleh Al-Sheikh, y Ali Yousif. Es necesario señalar que otras numerosas personas ya habían sido convocadas antes de realizarse una manifestación organizada por la familia real en Abo-Subh Beach en Duraz el 2 de octubre del 2000.
Se ha informado que el 18 de septiembre del 2000, se llevaron a cabo incursiones temprano en la mañana en Karranah. Los Sres. Abdul Amir Al-Basri, de 28 años de edad, y Hassan Ali Ahmed Aman, de 32 años fueron arrestados. Las fuerzas de seguridad allanaron las casas de ambos ciudadanos. También el 18 de septiembre del 2000, algunos adolescentes detenidos fueron sacados por las fuerzas de seguridad y fueron obligados a actuar como si ellos fueran delincuentes y estuvieran quemando neumáticos de llantas (portando pasamontañas que les ocultaba parte del rostro durante el acto) mientras eran filmados por un equipo de filmación del Ministro del Interior. Esto fue visto como una advertencia por los residentes del área en donde se realizaría una manifestación organizada por la familia real en Duraz Beach.
Se ha informado que el 5 de septiembre del 2000 las fuerzas de seguridad atacaron varias casas en Bilad al-Qadim y arrestaron a: Saeed Ali Hassan Khalaf, de 22 años de edad, y Hussain Ali Al-Arnoot, de 19 años. También, en Daih, ellos arrestaron a: Omran Seyed Sharaf Seyed Alawi, de 19 años, quien fue arrestado y fue arrestado cuando volvía de Siria a través de la vía que limita y une a Baharein con Arabia Saudita. Un hermano de este último, Abdul-Samad, ha estado detenido durante tres años sin que haya sido llevado a juicio.
El 3 de septiembre del 2000, fueron arrestadas las siguientes personas: Abdul Monem Ahmed Al-Najjar, Ahmed Ali Hassan Abbas y Mohammed Ali Hassan Abbas. También, durante la primera semana de septiembre del 2000, la BHRO informó que las fuerzas de seguridad raided varias casas en Daih y habían arrestado a: Mohammed Ya'aquob, de 22 años de edad y a Mohammed Mushaima'a, de 19 años. Se llevaron a cabo algunos arrestos en Arad, los Sres. : Ayman Jasim Radhi; Hasan Ali Hassan Al-Folath; Mohammed Abdul Hussain Mohammed Sadiq; Jasim Ahmed Abdulla Al-Daroghah; Abbas Ahmed Abdul Hussain.
Mohammed Saeed Al-Maqabi, de 32 años, procedente de Barbar, quien fue arrestado el 21 de agosto, fue torturado gravemente fue colgado con la cabeza hacia abajo y dejado así durante un periodo de tiempo prolongado. Él fue transferido luego al hospital en el que permaneció durante una semana y luego fue liberado. Corrientemente el trabajaba en la Al-Qudstravel Company, la cual fue cerrada por la policía de seguridad en relación con el arresto del Sr. Al-Maqabi.
Además, la BHRO ha informado que las familias de los detenidos y prisoneros políticos se enfrentan a un tratamiento hostil por parte de las autoridades de las prisiones. Por ejemplo, la mujer de Mohammed Redha Al-Sayyed Ali, de 29 años, quien fue sentenciada en diciembre de 1998 a 40 años de prisión, fue objeto de tratamiento hostil whenever ella pidió autorización para visitar a su marido. De manera similar, la familia de Yousif Abdul Baqi (una de las tres personas condenadas a muerte desde 1977) se le ha negado la visita a su hijo diciéndoles que se devuelvan cada vez que van, y a la familia de Jalal Ibrahim, de 22 años, (procedente de Sitra) quien permanece detenido desde hace más de 4 años, se le ha impedido visitar a su hijo.
A Sheikh Hamid Habib Ashor, quien permanece detenido desde hace más de 4 años, se le ha negado la autorización para recibir tratamiento para sus ojos. De acuerdo con la información recibida él está perdiendo seriamente la visión como consecuencia de los malos tratos y la tortura recibida en detención.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 12 de octubre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
LLAMADOS URGENTES / DERECHOS DEL NIÑO
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado respecto a la situación en Bahrain, particularmente por la continuación de los arrestos y las detenciones arbitrarias, incluidos los de varios niños (ver anterior Caso BHR 121000.CC), las cuales han tenido lugar durante el mes de septiembre y en los últimos días.
De acuerdo con la información recibida de la Bahrain Human Rights Organisation (BHRO), miembro de la red de la OMCT, el 2 de octubre del 2000, las fuerzas de seguridad atacaron a Karzakkan y arrestaron a los Sres. Ibrahim Ahmed Shehab Al-Fardan, de 19 años de edad, Hussain Isa Abdulla Al-Fardan, de 23 años de edad, Nasr-Din Isa Abdulla Al-Fardan, de 18 años de edad y Hamid Hassan Abdul-Rasool, de 30 años de edad. Se ha informado que esta última persona fue liberada pero que los demás permanecen en detención.
Durante el mismo periodo, fue detenido Mohammed Abdul Hassain Saleh Al-Shehabi, y fue arrestado cuando volvía de Arabia Saudita a través de la vía que limita y une a los dos países. El Sr. Al-Shehabi fue detenido y transferido a la estación de policía de Budaya. Se ha informado que el 3 de octubre del 2000, él fue visto en la estación de policía muy exhausto y presentando marcas de tortura. Se ha informado que anteriormente él había sido detenido en dos ocasiones.
De acuerdo con la BHRO, miembros de la sección de inteligencia y de la policía realizaron numerosas incursiones durante la madrugada dentro de todo el país como continuación de la represión oficial contra todas las formas de demostraciones pacíficas. Algunas de estas personas conocidas detenidas luego de las incursiones durante la madrugada del 1 de octubre del 2000 fueron los Sres.: Seyyed Jaffer Mossa Nasser, de 22 años de edad, procedente de Markh; Hussain Sdaif, de 22 años, procedente de Sitra; Bader Al-Sabbagh, de 23 años, procedente de Sanabis; Yousif Al-Romi, de 25 años, procedente de Manama. La incursión armada durante la madrugada llevada a cabo en Daih y en Sanabis el 25 de septiembre del 2002 dió como resultado el arresto de varias personas entre ellas los Sres. Mohammed Salman Hussain, Saleh Al-Sheikh, y Ali Yousif. Es necesario señalar que otras numerosas personas ya habían sido convocadas antes de realizarse una manifestación organizada por la familia real en Abo-Subh Beach en Duraz el 2 de octubre del 2000.
Se ha informado que el 18 de septiembre del 2000, se llevaron a cabo incursiones temprano en la mañana en Karranah. Los Sres. Abdul Amir Al-Basri, de 28 años de edad, y Hassan Ali Ahmed Aman, de 32 años fueron arrestados. Las fuerzas de seguridad allanaron las casas de ambos ciudadanos. También el 18 de septiembre del 2000, algunos adolescentes detenidos fueron sacados por las fuerzas de seguridad y fueron obligados a actuar como si ellos fueran delincuentes y estuvieran quemando neumáticos de llantas (portando pasamontañas que les ocultaba parte del rostro durante el acto) mientras eran filmados por un equipo de filmación del Ministro del Interior. Esto fue visto como una advertencia por los residentes del área en donde se realizaría una manifestación organizada por la familia real en Duraz Beach.
Se ha informado que el 5 de septiembre del 2000 las fuerzas de seguridad atacaron varias casas en Bilad al-Qadim y arrestaron a: Saeed Ali Hassan Khalaf, de 22 años de edad, y Hussain Ali Al-Arnoot, de 19 años. También, en Daih, ellos arrestaron a: Omran Seyed Sharaf Seyed Alawi, de 19 años, quien fue arrestado y fue arrestado cuando volvía de Siria a través de la vía que limita y une a Baharein con Arabia Saudita. Un hermano de este último, Abdul-Samad, ha estado detenido durante tres años sin que haya sido llevado a juicio.
El 3 de septiembre del 2000, fueron arrestadas las siguientes personas: Abdul Monem Ahmed Al-Najjar, Ahmed Ali Hassan Abbas y Mohammed Ali Hassan Abbas. También, durante la primera semana de septiembre del 2000, la BHRO informó que las fuerzas de seguridad raided varias casas en Daih y habían arrestado a: Mohammed Ya'aquob, de 22 años de edad y a Mohammed Mushaima'a, de 19 años. Se llevaron a cabo algunos arrestos en Arad, los Sres. : Ayman Jasim Radhi; Hasan Ali Hassan Al-Folath; Mohammed Abdul Hussain Mohammed Sadiq; Jasim Ahmed Abdulla Al-Daroghah; Abbas Ahmed Abdul Hussain.
Mohammed Saeed Al-Maqabi, de 32 años, procedente de Barbar, quien fue arrestado el 21 de agosto, fue torturado gravemente fue colgado con la cabeza hacia abajo y dejado así durante un periodo de tiempo prolongado. Él fue transferido luego al hospital en el que permaneció durante una semana y luego fue liberado. Corrientemente el trabajaba en la Al-Qudstravel Company, la cual fue cerrada por la policía de seguridad en relación con el arresto del Sr. Al-Maqabi.
Además, la BHRO ha informado que las familias de los detenidos y prisoneros políticos se enfrentan a un tratamiento hostil por parte de las autoridades de las prisiones. Por ejemplo, la mujer de Mohammed Redha Al-Sayyed Ali, de 29 años, quien fue sentenciada en diciembre de 1998 a 40 años de prisión, fue objeto de tratamiento hostil whenever ella pidió autorización para visitar a su marido. De manera similar, la familia de Yousif Abdul Baqi (una de las tres personas condenadas a muerte desde 1977) se le ha negado la visita a su hijo diciéndoles que se devuelvan cada vez que van, y a la familia de Jalal Ibrahim, de 22 años, (procedente de Sitra) quien permanece detenido desde hace más de 4 años, se le ha impedido visitar a su hijo.
A Sheikh Hamid Habib Ashor, quien permanece detenido desde hace más de 4 años, se le ha negado la autorización para recibir tratamiento para sus ojos. De acuerdo con la información recibida él está perdiendo seriamente la visión como consecuencia de los malos tratos y la tortura recibida en detención.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 12 de octubre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.