Bahrein
11.04.00
Intervenciones urgentes
Bahrein: arresto de 23 personas y ataque salvaje contra una .
Caso BHR 110400
Bahrain: arresto y detención de 23 personas
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por the Bahrain Human Rights Organisation (BHRO) miembro de la red de la OMCT, del arresto y detención de 23 personas y del ataque salvaje contra una persona en diferentes incidentes.
De acuerdo con la información recibida, el 22 de marzo del 2000, fuerzas de mercenarios atacaron a Karzakkan y detuvieron arbitrariamente a 6 personas, incluido un niño (ver Caso BHR 110400.CC). Los detenidos son los Sres. Jaffer Mohammed Hassan, de 25 años de edad, Basim Ibrahim Yaquob, de 18 años, Taha Jassim Makki, de 18 años, Mohammed Mahdi de 18 años, y Mohammed Saleh Khalaf, de 18 años.
De acuerdo con mayores informaciones, se informó que el 21 de marzo del 2000, un grupo de mercenarios conocidos con el sobrenombre de «Bahrain Defence Force» atacaron a un ciudadano en Karzakkan. El Sr. Abdulla Saleh, de 32 años de edad, fue seguido por miembros de una “banda” y golpeado salvajemente sin ninguna razón aparente. Se ha informado que los ataques severos y los arrestos ocurrieron en Sanabis.
La BHRO también confirmó la información según la cual, entre el 22 y el 24 de marzo, las siguientes personas fueron detenidas durante las incursiones armadas llevadas a cabo contra residentes de Bori: Abbas Salman Mohammed Al-Aali, de 18 años de edad, y Salman Hassan Al-Oreibi, de 18 años. Un corto periodo anterior a esta oleada, las fuerzas de seguridad en Bori a Ali Hassan Al-Hujairi, de 22 años de edad, Seyyed Ahmed Ali Al-Alawi, de 21 años, Seyyed Hassan Jawad Shubbar, de 18 años. Fueron llevadas a cabo incursiones al amanecer similares contra los residentes de Karzakkan.
Por otra parte, informaciones adicionales confirmaron que el 23 de marzo, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo incursiones al amanecer contra los residentes de Daih y arrestaron a los Sres. Shakir Isa Madan, de 25 años de edad, Jaffer Mohammed Hassan, de 26 años, Mohammed Saleh Mahdi Khalaf, de 20 años, Mohammed Mahdi Abdul Rasool, de 19 años, Taha Ahmed Ali Al-Sheikh, de 19 años, Basim Ibrahim Mohammed Yaqoub, de 18 años.
El 25 de marzo, las fuerzas de seguridad condujeron otra ola de incursiones al amanecer contra los residentes de Daih y arrestaron a los Sres. Tawfiq Sa'af, de 27 años de edad, Saleh Ibrahim Al- Sheikh, de 24 años.
El 30 de marzo, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo incursiones al amanecer contra los residentes de Duraz y arrestaron a los Sres. Seyyed Mahdi Majid, Seyyed Hassan Saeed, y Nadheer Hassan Ali.
Algunos niños también fueron arrestados durante estas incursiones llevadas a cabo al amanecer, ver Caso 110400.CC
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos hechos, particularmente sobre el ataque en Abdulla Saleh, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas, previstas por la ley;
iii. poner fin de manera inmediata al arresto arbitrario de los ciudadanos por parte de la policía y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y cualquier otra ley nacional que no esté conforme a las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 11 de abril del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Bahrain: arresto y detención de 23 personas
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Bahrain.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por the Bahrain Human Rights Organisation (BHRO) miembro de la red de la OMCT, del arresto y detención de 23 personas y del ataque salvaje contra una persona en diferentes incidentes.
De acuerdo con la información recibida, el 22 de marzo del 2000, fuerzas de mercenarios atacaron a Karzakkan y detuvieron arbitrariamente a 6 personas, incluido un niño (ver Caso BHR 110400.CC). Los detenidos son los Sres. Jaffer Mohammed Hassan, de 25 años de edad, Basim Ibrahim Yaquob, de 18 años, Taha Jassim Makki, de 18 años, Mohammed Mahdi de 18 años, y Mohammed Saleh Khalaf, de 18 años.
De acuerdo con mayores informaciones, se informó que el 21 de marzo del 2000, un grupo de mercenarios conocidos con el sobrenombre de «Bahrain Defence Force» atacaron a un ciudadano en Karzakkan. El Sr. Abdulla Saleh, de 32 años de edad, fue seguido por miembros de una “banda” y golpeado salvajemente sin ninguna razón aparente. Se ha informado que los ataques severos y los arrestos ocurrieron en Sanabis.
La BHRO también confirmó la información según la cual, entre el 22 y el 24 de marzo, las siguientes personas fueron detenidas durante las incursiones armadas llevadas a cabo contra residentes de Bori: Abbas Salman Mohammed Al-Aali, de 18 años de edad, y Salman Hassan Al-Oreibi, de 18 años. Un corto periodo anterior a esta oleada, las fuerzas de seguridad en Bori a Ali Hassan Al-Hujairi, de 22 años de edad, Seyyed Ahmed Ali Al-Alawi, de 21 años, Seyyed Hassan Jawad Shubbar, de 18 años. Fueron llevadas a cabo incursiones al amanecer similares contra los residentes de Karzakkan.
Por otra parte, informaciones adicionales confirmaron que el 23 de marzo, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo incursiones al amanecer contra los residentes de Daih y arrestaron a los Sres. Shakir Isa Madan, de 25 años de edad, Jaffer Mohammed Hassan, de 26 años, Mohammed Saleh Mahdi Khalaf, de 20 años, Mohammed Mahdi Abdul Rasool, de 19 años, Taha Ahmed Ali Al-Sheikh, de 19 años, Basim Ibrahim Mohammed Yaqoub, de 18 años.
El 25 de marzo, las fuerzas de seguridad condujeron otra ola de incursiones al amanecer contra los residentes de Daih y arrestaron a los Sres. Tawfiq Sa'af, de 27 años de edad, Saleh Ibrahim Al- Sheikh, de 24 años.
El 30 de marzo, las fuerzas de seguridad llevaron a cabo incursiones al amanecer contra los residentes de Duraz y arrestaron a los Sres. Seyyed Mahdi Majid, Seyyed Hassan Saeed, y Nadheer Hassan Ali.
Algunos niños también fueron arrestados durante estas incursiones llevadas a cabo al amanecer, ver Caso 110400.CC
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Bahrain urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos hechos, particularmente sobre el ataque en Abdulla Saleh, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas, previstas por la ley;
iii. poner fin de manera inmediata al arresto arbitrario de los ciudadanos por parte de la policía y abrogar la Ley de Seguridad del Estado de 1974 y cualquier otra ley nacional que no esté conforme a las normas internacionales de los derechos humanos;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
His Highness Hamad Bin Issa Al Khalifa, Office of His Highness the Amir, P.O. Box 555, The Amiri Court, Rifa'a Palace, Bahrain. Fax : + 973 668884. Telex : 8666 Qasar BN; 8500 Qasar BN
His Excellency Al-Shaikh Khalifa Bin Salman Al Khalifa, Prime Minister, P.O. Box 1000, al-Manama, Bahrain.
Telex : 9336 PROM BN or 7889 PMPO BN. FAX: + 973 533033.
His Excellency Al-Shaikh Mohammed Bin Khalifa Al Khalifa, Minister of Interior, P.O. Box 13, al-Manama, Bahrain. Fax : + 973 276765 or 290526 or 754303. Telex : 9572 PSMKT BN OR 8333 ALAMAN BN
Ginebra, 11 de abril del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.