Bangladesh
17.10.01
Intervenciones urgentes
Bangladesh: falta de progreso en la investigación de la policía en el caso de Tipu Sultan que teme por su seguridad
Caso BGD 220201.1
Complemento del caso BGD 220201
Independencia de la administración de justicia / Seguridad personal
Ginebra, 17 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones nuevas sobre la situación siguiente en Bangladesh.
Informaciones nuevas:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Centro de Rehabilitación de Bangladesh para Víctimas de Traumas (BRCT), miembro de la red OMCT, sobre el regreso de Tipu Sultan a Bangladesh después de su tratamiento médico en Tailandia y de la ausencia de progreso en la investigación de la policía con respecto a su caso durante los últimos ocho meses.
Según las informaciones recibidas, Tipu Sultan, un periodista de 28 años de United News of Bangladesh (UNB), una agencia de noticias privada, regresó a Bangladesh el 2 de septiembre de 2001 después de haber pasado cuatro meses en Bangkok, Tailandia, donde llegó el 8 de abril de 2001, en ocasión del ataque de una banda supuestamente sostenida por Zainal Abedin Hazari, un miembro de la Liga Awami del parlamento en Feni, ataque que lo dejó con lesions sérias. Se informa que Tipu Sultan fue al hospital Bunrungrad en Tailandia para recibir un tratamiento médico adecuado. Después del ataque se temía que Tipu Sultan quedaría definitivamente inválido pero su condición progresa regularmente gracias al tratamiento que recibe. Según las informaciones, Tipu Sultan puede caminar otra vez y recobró aproximadamente 60% del uso de su mano derecha y 75% de su mano izquierda, después de varias operaciones en sus miembros por el Dr. Sittthipotn.
Según las informaciones recibidas, Tipu Sultan consiguió recoger 2,289,454 Bangladeshi Taka por medio de su "Tipu Sultans Fund Raising Account”, suma a la cual óse juntaron los 15,000 Bangladeshi Taka que recibió como don del antiguo Ministro de Asuntos del Interior, Mohammad Nasim, a la ocasión de su visita en el hospital de Pongu. Estas sumas permitieron la realización de las operaciones mencionadas.
Se supone que el ataque de Tipu Sultan está en relación con una ocurrencia sobre la cual escribió un artículo nueve días antes. Según las informaciones, Tipu Sultan, en calidad de correspondiente de distrito de UNB, escribió un reportaje sobre la destrucción del edificio nuevo de Sultana Memorial Junior Girls School en Omarpur, bajo Daganbhuyan Thana en el distrito de Feni. La destrucción fue ejecutada por una banda sostenida supuestamente por el MP local, Joynal Hazari del partido legislativo, Liga Awami, porque la dirección de la escuela no había invitado al MP Jainal Abedin Hazari para que inaugurase la escuela.
Según las informaciones recibidas, el proceso que Tipu Sultan pidió después del ataque no produjo ningún inicio de investigación, a pesar de las promesas del antiguo Ministro de Asuntos del Interior. Paralelamente a la acción legal de Tipu Sultan, su abogado el Dr. Kamal Hossain también registró un caso contra el gobierno frente a la División del Tribunal Superior de la Corte Suprema, caso que tampoco avanzó. Como resultado de toda esta falta de actividad, las personas que atacaron Tupi Sultan no han comparecido ante la justicia y él teme que lo ataquen otra vez.
Según nuestras fuentes el inspector delegado Bipul Barua de la policía de Feni está encargado de la investigación de este caso. La investigación no siguió su curso durante la ausencia de Tipu Sultan pero se espera que reanudará con su regreso y también debido a la ascención al poder del nuevo gobierno siguiendo las últimas elecciones en Bangladesh.
El Secretariado Internacional de la OMCT insta el recién elegido gobierno de Bangladesh a asegurar que las personas implicadas en el ataque sean llevados ante la justicia. La OMCT se inquieta también por la integridad física y psicológica de Tipu Sultan, quién teme ser otra vez el objetivo de ataques e incita el Gobierno a garantizar su seguridad personal hasta que los autores de los crímenes cometidos hayan pasado ante la justicia.
Resúmen de la situación
Un testigo ocular informó al “BRCT Fact-finding team” que una banda recogió Tipu Sultan en un minibus blanco, entre Grand Trunk Road en Feni y Salam Community Center en Shahid Mizan Road. Los hombres apalearon Tipu Sultan con un bastón de hockey y varios otros bastones. Después de darle una paliza durante un tiempo, unos lo llevaron al Zahir Raihan Hall en la ciudad. Alli lo apalearon otra vez en las piernas y en los brazos con una arma gruesa, quebrándole las piernas. Se temia que la severidad de esas lesiones lo dejara inválido para siempre. Lo dejaron tendido en la calle. Dos días después del ataque, el 28 de enero de 2001, Tupi Sultan escapó de Feni a Dhaka con la ayuda de su familia, temiendo otros ataques. Se considera que los miembros de su familia también están bajo riesgo de ser atacados
Según las informaciones recibidas, Tipu Sultan pidió acción legal en Feni Sadar Thana el 27 de enero de 2001 contra Zainal Abedin Hazari y catorce otras personas, acusándolos de haber organizado y ejecutado el ataque pero se nos informa que el agente de policía en cargo de la cuestión, Mushtak Ahmed, se rehusó a proporcionar el primer documento de información para certificar. A parte de esto, el documento enviado al gobierno por la BRCT nunca recibió ni respuesta ni confirmación de recibo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Bangladesh urgiéndolas a
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Tipu Sultan;
ii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias del ataque, identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de la libertad fundamental en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos
Direcciones
· Hon’ble Prime Minister, Khaleda Zia, Prime Minister of Bangladesh, Prime Minister’s Office, Old Parliament House, Tejgaon, Dhaka, Bangladesh. Fax: 0088 / 02 / 8113244 or 8113243, e-mail : ps1@pmo.bdonline.com
· Mr Dr Q. M Badruddoza Chowdury, Foreign Minister, Ministry of Foreign Affairs, Segun Bagicha, Dhaka, Fax: 0088 / 02 / 8617448 or 9562163, e-mail : pspmo@bangla.net
· Mr Alhaj Altaf Hossain Chowdury, Minister of Home Affairs, Government of Peoples Republic of Bangladesh. Fax: 0088 / 02 / 8696667
Favor escribir también a la embajada de Bangladesh en sus países respectivos.
Ginebra, el 17 de octubre de 2001
Favor de informarnos sobre toda acción realizada con respecto a este caso y de indicar el código del mismo en su mensaje.
Complemento del caso BGD 220201
Independencia de la administración de justicia / Seguridad personal
Ginebra, 17 de octubre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones nuevas sobre la situación siguiente en Bangladesh.
Informaciones nuevas:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Centro de Rehabilitación de Bangladesh para Víctimas de Traumas (BRCT), miembro de la red OMCT, sobre el regreso de Tipu Sultan a Bangladesh después de su tratamiento médico en Tailandia y de la ausencia de progreso en la investigación de la policía con respecto a su caso durante los últimos ocho meses.
Según las informaciones recibidas, Tipu Sultan, un periodista de 28 años de United News of Bangladesh (UNB), una agencia de noticias privada, regresó a Bangladesh el 2 de septiembre de 2001 después de haber pasado cuatro meses en Bangkok, Tailandia, donde llegó el 8 de abril de 2001, en ocasión del ataque de una banda supuestamente sostenida por Zainal Abedin Hazari, un miembro de la Liga Awami del parlamento en Feni, ataque que lo dejó con lesions sérias. Se informa que Tipu Sultan fue al hospital Bunrungrad en Tailandia para recibir un tratamiento médico adecuado. Después del ataque se temía que Tipu Sultan quedaría definitivamente inválido pero su condición progresa regularmente gracias al tratamiento que recibe. Según las informaciones, Tipu Sultan puede caminar otra vez y recobró aproximadamente 60% del uso de su mano derecha y 75% de su mano izquierda, después de varias operaciones en sus miembros por el Dr. Sittthipotn.
Según las informaciones recibidas, Tipu Sultan consiguió recoger 2,289,454 Bangladeshi Taka por medio de su "Tipu Sultans Fund Raising Account”, suma a la cual óse juntaron los 15,000 Bangladeshi Taka que recibió como don del antiguo Ministro de Asuntos del Interior, Mohammad Nasim, a la ocasión de su visita en el hospital de Pongu. Estas sumas permitieron la realización de las operaciones mencionadas.
Se supone que el ataque de Tipu Sultan está en relación con una ocurrencia sobre la cual escribió un artículo nueve días antes. Según las informaciones, Tipu Sultan, en calidad de correspondiente de distrito de UNB, escribió un reportaje sobre la destrucción del edificio nuevo de Sultana Memorial Junior Girls School en Omarpur, bajo Daganbhuyan Thana en el distrito de Feni. La destrucción fue ejecutada por una banda sostenida supuestamente por el MP local, Joynal Hazari del partido legislativo, Liga Awami, porque la dirección de la escuela no había invitado al MP Jainal Abedin Hazari para que inaugurase la escuela.
Según las informaciones recibidas, el proceso que Tipu Sultan pidió después del ataque no produjo ningún inicio de investigación, a pesar de las promesas del antiguo Ministro de Asuntos del Interior. Paralelamente a la acción legal de Tipu Sultan, su abogado el Dr. Kamal Hossain también registró un caso contra el gobierno frente a la División del Tribunal Superior de la Corte Suprema, caso que tampoco avanzó. Como resultado de toda esta falta de actividad, las personas que atacaron Tupi Sultan no han comparecido ante la justicia y él teme que lo ataquen otra vez.
Según nuestras fuentes el inspector delegado Bipul Barua de la policía de Feni está encargado de la investigación de este caso. La investigación no siguió su curso durante la ausencia de Tipu Sultan pero se espera que reanudará con su regreso y también debido a la ascención al poder del nuevo gobierno siguiendo las últimas elecciones en Bangladesh.
El Secretariado Internacional de la OMCT insta el recién elegido gobierno de Bangladesh a asegurar que las personas implicadas en el ataque sean llevados ante la justicia. La OMCT se inquieta también por la integridad física y psicológica de Tipu Sultan, quién teme ser otra vez el objetivo de ataques e incita el Gobierno a garantizar su seguridad personal hasta que los autores de los crímenes cometidos hayan pasado ante la justicia.
Resúmen de la situación
Un testigo ocular informó al “BRCT Fact-finding team” que una banda recogió Tipu Sultan en un minibus blanco, entre Grand Trunk Road en Feni y Salam Community Center en Shahid Mizan Road. Los hombres apalearon Tipu Sultan con un bastón de hockey y varios otros bastones. Después de darle una paliza durante un tiempo, unos lo llevaron al Zahir Raihan Hall en la ciudad. Alli lo apalearon otra vez en las piernas y en los brazos con una arma gruesa, quebrándole las piernas. Se temia que la severidad de esas lesiones lo dejara inválido para siempre. Lo dejaron tendido en la calle. Dos días después del ataque, el 28 de enero de 2001, Tupi Sultan escapó de Feni a Dhaka con la ayuda de su familia, temiendo otros ataques. Se considera que los miembros de su familia también están bajo riesgo de ser atacados
Según las informaciones recibidas, Tipu Sultan pidió acción legal en Feni Sadar Thana el 27 de enero de 2001 contra Zainal Abedin Hazari y catorce otras personas, acusándolos de haber organizado y ejecutado el ataque pero se nos informa que el agente de policía en cargo de la cuestión, Mushtak Ahmed, se rehusó a proporcionar el primer documento de información para certificar. A parte de esto, el documento enviado al gobierno por la BRCT nunca recibió ni respuesta ni confirmación de recibo.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Bangladesh urgiéndolas a
i. tomar las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Tipu Sultan;
ii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias del ataque, identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de la libertad fundamental en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos
Direcciones
· Hon’ble Prime Minister, Khaleda Zia, Prime Minister of Bangladesh, Prime Minister’s Office, Old Parliament House, Tejgaon, Dhaka, Bangladesh. Fax: 0088 / 02 / 8113244 or 8113243, e-mail : ps1@pmo.bdonline.com
· Mr Dr Q. M Badruddoza Chowdury, Foreign Minister, Ministry of Foreign Affairs, Segun Bagicha, Dhaka, Fax: 0088 / 02 / 8617448 or 9562163, e-mail : pspmo@bangla.net
· Mr Alhaj Altaf Hossain Chowdury, Minister of Home Affairs, Government of Peoples Republic of Bangladesh. Fax: 0088 / 02 / 8696667
Favor escribir también a la embajada de Bangladesh en sus países respectivos.
Ginebra, el 17 de octubre de 2001
Favor de informarnos sobre toda acción realizada con respecto a este caso y de indicar el código del mismo en su mensaje.