Brasil
25.08.04
Intervenciones urgentes
Brasil: tortura de una niña durante allanamiento policial.
Caso BRA 250804.CC
DERECHOS DEL NIÑO
Excesivo uso de la fuerza / allanamiento/ tratos crueles, inhumanos y degradantes
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado sobre el excesivo uso de la fuerza policial durante un allanamiento, al parecer ilegal, en una zona residencial de la ciudad de Sao Paulo, Estado de Sao Paulo, los cuales incluyeron la tortura y los malos tratos infligidos a la niña Ana Claudia Ferreira da Silva, además de su detención temporal junto con otros dos adolescentes.
De acuerdo con las informaciones de la Federación Internacional de la Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura (FIACAT), el 27 de julio de 2004, hacia las 02h00 de la madrugada, varios vigilantes militares pertenecientes a la 5ª Compañía del 5º Batallón, llegaron al N° 665 de la Calle Teniente Amaro Felicíssimo de la Silveira, ubicado en el sector de Pequeño Nuevo Mundo, e ingresaron en el Conjunto Habitacional de nombre “San Joao”, procediendo a entrar en nueve unidades habitacionales (apartamentos) bajo la amenaza de derribar las puertas. De acuerdo con las informaciones, a los uniformados se les pidió la respectiva Orden de Allanamiento que justificara la acción, pero estos, aunque decían poseerla no la mostraron y según las alegaciones se mostraban alterados, violentos y nerviosos.
De acuerdo con las informaciones, las credenciales en los uniformes, las cuales portan la identificación de los militares, estaban cubiertas o arrancadas y, los automotores en que llegaron los militares fueron estacionados en un lugar distante de los hechos, imposibilitando de esta manera que se pudieran ver. Los habitantes, particularmente los niños, los cuales lloraron mucho, estuvieron muy atemorizados durante el operativo, debido a la hora en que ocurrió, a las amenazas de derrumbamiento de los apartamentos y a la vehemencia de los interrogatorios, que según los militares, tenía por objeto buscar a unos delincuentes. El operativo militar solo terminó hacia las 05h00 de la mañana.
De acuerdo con las informaciones, durante la operación fue abordada la niña Ana Claudia Ferreira da Silva, de 15 años de edad, quien vive en uno de los apartamentos del Bloque 06, hecho que causó gran extrañeza entre los habitantes debido a que ella es una joven estudiante juiciosa, sin implicaciones con la población conocida como «marginal». La niña fue agredida físicamente y sufrió diversos tipos de torturas. Fue desnudada por los policías, obligada a agacharse y levantarse aproximadamente veinticinco veces y además, uno de los policías le rompió un palo de escoba en la cabeza de un golpe. Posteriormente, fue llevada esposada a una de las comisarías policiales junto con otros dos adolescentes (cuyos nombres no se conocen hasta el momento).
De acuerdo con las informaciones, se teme que el allanamiento se haya llevado a cabo como represalia a la realización de una audiencia pública el 17 de junio de 2004, en la cual los habitantes del barrio exigieron acciones de los poderes públicos para que se ponga fin a las arbitrariedades practicadas por la Policía Militar en el lugar. Entre las solicitudes presentadas en esa ocasión hay una en el sentido de que la Policía Federal intervenga para investigar las posibles conexiones entre la policía y miembros el crimen organizado.
Según las informaciones, en esa oportunidad fueron denunciados diversos casos de violencia policial, como agresiones verbales, invasión de domicilios, amenazas de muerte, extorsiones y según las alegaciones, hasta ejecuciones sumarias. Al parecer cerca de 250 personas participaron en la audiencia, la cual contó con la presencia del Secretario adjunto de la Secretaría Especial de Derechos Humanos (SEDH), Mário Mamede; el Diputado Federal Orlando Fantazzini; el Diputado Provincial Sebastião Arcanjo; el Fiscal de Justicia Carlos Cardoso y el Ouvidor de la Policía de São Paulo, Itagiba Cravo, entre otros.
Además, de acuerdo con las informaciones un delegado de una conocida organización internacional de defensa de los derechos humanos había realizado, durante los últimos días, una visita al mismo sector y, al parecer, los policías militares no estarían conformes con la presencia de una ONG en ese barrio.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su condena de estos hechos de extrema violencia y también su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de la niña Ana Claudia Ferreira da Silva, de los otros dos adolescentes detenidos temporalmente en los hechos mencionados y de sus familias. La OMCT señala que Brasil, como Estado parte de la Convención sobre los Derechos del Niño, está obligada a respetar todos sus artículos; en particular el artículo 37 de la Convención que enuncia que “Los Estados Partes velarán por que: a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Brasil urgiéndolas a:
Direcciones:
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 25 de agosto de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
DERECHOS DEL NIÑO
Excesivo uso de la fuerza / allanamiento/ tratos crueles, inhumanos y degradantes
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE en la siguiente situación en Brasil.
Descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado sobre el excesivo uso de la fuerza policial durante un allanamiento, al parecer ilegal, en una zona residencial de la ciudad de Sao Paulo, Estado de Sao Paulo, los cuales incluyeron la tortura y los malos tratos infligidos a la niña Ana Claudia Ferreira da Silva, además de su detención temporal junto con otros dos adolescentes.
De acuerdo con las informaciones de la Federación Internacional de la Acción de los Cristianos para la Abolición de la Tortura (FIACAT), el 27 de julio de 2004, hacia las 02h00 de la madrugada, varios vigilantes militares pertenecientes a la 5ª Compañía del 5º Batallón, llegaron al N° 665 de la Calle Teniente Amaro Felicíssimo de la Silveira, ubicado en el sector de Pequeño Nuevo Mundo, e ingresaron en el Conjunto Habitacional de nombre “San Joao”, procediendo a entrar en nueve unidades habitacionales (apartamentos) bajo la amenaza de derribar las puertas. De acuerdo con las informaciones, a los uniformados se les pidió la respectiva Orden de Allanamiento que justificara la acción, pero estos, aunque decían poseerla no la mostraron y según las alegaciones se mostraban alterados, violentos y nerviosos.
De acuerdo con las informaciones, las credenciales en los uniformes, las cuales portan la identificación de los militares, estaban cubiertas o arrancadas y, los automotores en que llegaron los militares fueron estacionados en un lugar distante de los hechos, imposibilitando de esta manera que se pudieran ver. Los habitantes, particularmente los niños, los cuales lloraron mucho, estuvieron muy atemorizados durante el operativo, debido a la hora en que ocurrió, a las amenazas de derrumbamiento de los apartamentos y a la vehemencia de los interrogatorios, que según los militares, tenía por objeto buscar a unos delincuentes. El operativo militar solo terminó hacia las 05h00 de la mañana.
De acuerdo con las informaciones, durante la operación fue abordada la niña Ana Claudia Ferreira da Silva, de 15 años de edad, quien vive en uno de los apartamentos del Bloque 06, hecho que causó gran extrañeza entre los habitantes debido a que ella es una joven estudiante juiciosa, sin implicaciones con la población conocida como «marginal». La niña fue agredida físicamente y sufrió diversos tipos de torturas. Fue desnudada por los policías, obligada a agacharse y levantarse aproximadamente veinticinco veces y además, uno de los policías le rompió un palo de escoba en la cabeza de un golpe. Posteriormente, fue llevada esposada a una de las comisarías policiales junto con otros dos adolescentes (cuyos nombres no se conocen hasta el momento).
De acuerdo con las informaciones, se teme que el allanamiento se haya llevado a cabo como represalia a la realización de una audiencia pública el 17 de junio de 2004, en la cual los habitantes del barrio exigieron acciones de los poderes públicos para que se ponga fin a las arbitrariedades practicadas por la Policía Militar en el lugar. Entre las solicitudes presentadas en esa ocasión hay una en el sentido de que la Policía Federal intervenga para investigar las posibles conexiones entre la policía y miembros el crimen organizado.
Según las informaciones, en esa oportunidad fueron denunciados diversos casos de violencia policial, como agresiones verbales, invasión de domicilios, amenazas de muerte, extorsiones y según las alegaciones, hasta ejecuciones sumarias. Al parecer cerca de 250 personas participaron en la audiencia, la cual contó con la presencia del Secretario adjunto de la Secretaría Especial de Derechos Humanos (SEDH), Mário Mamede; el Diputado Federal Orlando Fantazzini; el Diputado Provincial Sebastião Arcanjo; el Fiscal de Justicia Carlos Cardoso y el Ouvidor de la Policía de São Paulo, Itagiba Cravo, entre otros.
Además, de acuerdo con las informaciones un delegado de una conocida organización internacional de defensa de los derechos humanos había realizado, durante los últimos días, una visita al mismo sector y, al parecer, los policías militares no estarían conformes con la presencia de una ONG en ese barrio.
El Secretariado Internacional de la OMCT manifiesta su condena de estos hechos de extrema violencia y también su preocupación por la seguridad y la integridad física y psicológica de la niña Ana Claudia Ferreira da Silva, de los otros dos adolescentes detenidos temporalmente en los hechos mencionados y de sus familias. La OMCT señala que Brasil, como Estado parte de la Convención sobre los Derechos del Niño, está obligada a respetar todos sus artículos; en particular el artículo 37 de la Convención que enuncia que “Los Estados Partes velarán por que: a) Ningún niño sea sometido a torturas ni a otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes”.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Brasil urgiéndolas a:
- tomar de manera urgente e inmediata las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de la niña Ana Claudia Ferreira da Silva y de los otros dos adolescentes detenidos temporalmente durante los hechos arriba mencionados, la de sus familias y en general de todos los habitantes del barrio donde ocurrieron los hechos;
- llevar a cabo una investigación independiente e imparcial en torno a los graves hechos arriba mencionados, en particular sobre los malos tratos infligidos a la niña Ana Claudia Ferreira da Silva con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
- garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención sobre los Derechos del Niño y la Convención Contra la Tortura, ratificadas por Brasil.
Direcciones:
- Secretaria Nacional de Direitos Humanos, Ministro Dr. Nilmario Miranda, Esplanada dos Ministérios Ed. Sede, 4º and.420/418, 70.064.901 – Brasília – DF- E-Mail: nilmario.miranda@mj.gov.br
- Ouvidoria Geral da Cidadania – Sec.Especial de Direitos Humanos, Dr. Pedro Luis Rocha Montenegro, Esplanada dos Ministérios – MJ.Anexo II, s/207, 70064.900 – Brasília – DF E-Mail: Pedro.montenegro@mj.gov.br
- Ouvidor das Policias – Dr. Itagiba Farias Ferreira Cravo, Rua Libero Badaró, 600 centro 01008.000 – São Paulo,SP E-Mail: ouv-policia@ouvidoria-policia.sp.gov.br
- Dep. Renato Simões, Presidente da Comissão de Direitos Humanos da Assembléia Legislativa de São Paulo, Av, Pedro Álvares Cabral, 201 – Parque Ibirapuera, 04097.900 – São Paulo – SP E-Mail: renatosimoes@renatosimoes.com.br
- Comissão de Direitos Humanos da Policia Militar de São Paulo, E-Mail: direitoshumanos@polmil.sp.gov.br
- Dr. Carlos Cardoso, Assessor de Direitos Humanos do Ministério Publico de São Paulo, Rua Riachuelo, 115/6°and.01007.904 – São Paulo – SP E-Mail: ccardoso@mp.sp.gov.br
- Misión Permanente de Brasil ante las Naciones Unidas en Ginebra, 71 Avenue Louis Casai, 1216 Cointrin, Ginebra, Suiza. Fax : + 41.22.788.25.05 TEL.: +41.22.929.09.00 E-mail: mission.brazil@ties.itu.int
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Brasil en sus respectivos países.
Ginebra, 25 de agosto de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.