Chad
17.10.01
Intervenciones urgentes
Chad: conflictos étnicos en Bongor
Caso TCD 171001
Ejecuciones extrajudiciales / Discrédito del sistema judiciario
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Chad.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de Association Jeunesse Anti-Clivage, una asociación juvenil miembra de la red OMCT, sobre los conflictos étnicos que tuvieron lugar en Bongor, resultando en asaltos, ejecuciones extrajudiciales y destrucción de propiedades.
Según la información recibida, una discusión entre los jóvenes Abakar Hama y Orozi delante del bar "La Paillote" de Bongor dió lugar a un conflicto étnico que luego degeneró durante los diez días siguientes. Se denuncia que Orozi mató a puñaladas a Abakar Hama. Sus padres, de Bongor y perteneciendo al grupo étnico Massa, se vengaron contra la familia del asesino. Se denuncia que atacaron y mataron a Youssouf Tidjani porque creían que era un pariente de Orozi, sin embargo, Tidjani no era de la familia de Orozi. La familia de Youssouf Tidjani decidió vengarse a su vez. Esta familia es originaria de Kanem en el norte del país y pertenece al grupo étnico Kréda, al cual pertenecen también las autoridades militares de la ciudad. Así, las autoridades otorgaron armas, uniformes y vehículos. Los soldados locales y los policías en cuestión son:
· Coronel Souman Hassan Kare, conocido como "Blindé" (“blindado”), Comandante de la legión Mayo-Dallah Gendarmerie.
· Ali Noukouri, Comisario de la Policía Central de Bongor
· Moussa Yaya, Comandante de la brigada de policías de Bongor
Las luchas entre las familias Massa y Kréda duraron varios días, resultando en cinco muertos y 12 heridos. Varios comercios fueron incendiados, entre ellos el del Jefe del Canton de Bongor y éste tuvo que refugiarse en la casa de vecinos.
Se han identificado a cinco personas entre los heridos del hospital de Bongor:
· Nalingue Mounkang, 23 años, herido con una espada.
· Issa Souleymane, 23 años, herido con una espada.
· Oumar Nganansou, 21 años, herido por bala en la mano izquierda.
· Dagaou Nassou, 21 años, herido por bala en la parte superior del brazo derecho.
· Service Sassou, 21 años, herido por bala en el pecho.
Entre los muertos,hasta ahora sólo se ha podido identificar a una persona:
· Barlia, de aproximadamente 20 años, habitante de Bongor, herido por bala a la espalda y que atravesó su cuerpo por el abdómen y por una flecha. El jóven murió después de una operación que duró seis horas.
Según las informaciones más recientes, la situación en Bongor se calmó pero sigue precaria.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena sin reserva la distribución de armas por parte de las autoridades locales militares a sus aliados, en particular bajo un clima de tensiones étnicas. Además, la OMCT está muy preocupada por el recurso a la violencia que resulta en el discrédito del sistema judiciario.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Chad urgiéndolas a
1. ordenar una investigación inmediata de las circunstancias de los conflictos, en particular del papel jugado por las autoridades locales en los mismos, para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
2. garantizar el desarme total de grupos armados;
3. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos.
Direcciones:
· Mr IDRISS DEBY, Président de la République, Présidence de la République, B.P. 74 N'Djamena, Chad Fax : (235) 51 45 01; Tél. (235) 51 44 37; Telex 5201 KD/ 5307 KD
· Mr NAGOUM YAMASSOUM, Premier Ministre, Primature N'Djamena, Chad Fax (235) 52 20 89 Tél (235) 52 63 41 Telex 5351 KD
· Le Général de Brigade ROUTOUANG YOMA GOLONG, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Ministère de la Justice, BP. 426 N'Djaména, Chad Tél./Fax (235) 52 21 39
· Mr Adéramane Moussa, Ministre de l'Intérieur, de la Sécurité et de la Décentralisation, Ministère de l'Intérieur, N'Djaména, Chad
· Colonel Weideing Assi Assoué, Ministre de la Défense, Ministère de la Défense et de la Réinsertion, N'Djaména, Chad Tél (235) 52 33 09 Fax : (235) 52 65 44
· Le Général de Brigade MORNADJI, Chef d'Etat Major Général des Armées (CEMGA) Camp des Martyrs BP. 916 N'Djaména, Chad Tél/Fax : 52 38 11
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Chad en sus países respectivos.
Ginebra, 17 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Ejecuciones extrajudiciales / Discrédito del sistema judiciario
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Chad.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de Association Jeunesse Anti-Clivage, una asociación juvenil miembra de la red OMCT, sobre los conflictos étnicos que tuvieron lugar en Bongor, resultando en asaltos, ejecuciones extrajudiciales y destrucción de propiedades.
Según la información recibida, una discusión entre los jóvenes Abakar Hama y Orozi delante del bar "La Paillote" de Bongor dió lugar a un conflicto étnico que luego degeneró durante los diez días siguientes. Se denuncia que Orozi mató a puñaladas a Abakar Hama. Sus padres, de Bongor y perteneciendo al grupo étnico Massa, se vengaron contra la familia del asesino. Se denuncia que atacaron y mataron a Youssouf Tidjani porque creían que era un pariente de Orozi, sin embargo, Tidjani no era de la familia de Orozi. La familia de Youssouf Tidjani decidió vengarse a su vez. Esta familia es originaria de Kanem en el norte del país y pertenece al grupo étnico Kréda, al cual pertenecen también las autoridades militares de la ciudad. Así, las autoridades otorgaron armas, uniformes y vehículos. Los soldados locales y los policías en cuestión son:
· Coronel Souman Hassan Kare, conocido como "Blindé" (“blindado”), Comandante de la legión Mayo-Dallah Gendarmerie.
· Ali Noukouri, Comisario de la Policía Central de Bongor
· Moussa Yaya, Comandante de la brigada de policías de Bongor
Las luchas entre las familias Massa y Kréda duraron varios días, resultando en cinco muertos y 12 heridos. Varios comercios fueron incendiados, entre ellos el del Jefe del Canton de Bongor y éste tuvo que refugiarse en la casa de vecinos.
Se han identificado a cinco personas entre los heridos del hospital de Bongor:
· Nalingue Mounkang, 23 años, herido con una espada.
· Issa Souleymane, 23 años, herido con una espada.
· Oumar Nganansou, 21 años, herido por bala en la mano izquierda.
· Dagaou Nassou, 21 años, herido por bala en la parte superior del brazo derecho.
· Service Sassou, 21 años, herido por bala en el pecho.
Entre los muertos,hasta ahora sólo se ha podido identificar a una persona:
· Barlia, de aproximadamente 20 años, habitante de Bongor, herido por bala a la espalda y que atravesó su cuerpo por el abdómen y por una flecha. El jóven murió después de una operación que duró seis horas.
Según las informaciones más recientes, la situación en Bongor se calmó pero sigue precaria.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena sin reserva la distribución de armas por parte de las autoridades locales militares a sus aliados, en particular bajo un clima de tensiones étnicas. Además, la OMCT está muy preocupada por el recurso a la violencia que resulta en el discrédito del sistema judiciario.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades en Chad urgiéndolas a
1. ordenar una investigación inmediata de las circunstancias de los conflictos, en particular del papel jugado por las autoridades locales en los mismos, para identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
2. garantizar el desarme total de grupos armados;
3. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de Derechos Humanos.
Direcciones:
· Mr IDRISS DEBY, Président de la République, Présidence de la République, B.P. 74 N'Djamena, Chad Fax : (235) 51 45 01; Tél. (235) 51 44 37; Telex 5201 KD/ 5307 KD
· Mr NAGOUM YAMASSOUM, Premier Ministre, Primature N'Djamena, Chad Fax (235) 52 20 89 Tél (235) 52 63 41 Telex 5351 KD
· Le Général de Brigade ROUTOUANG YOMA GOLONG, Ministre de la Justice, Garde des Sceaux, Ministère de la Justice, BP. 426 N'Djaména, Chad Tél./Fax (235) 52 21 39
· Mr Adéramane Moussa, Ministre de l'Intérieur, de la Sécurité et de la Décentralisation, Ministère de l'Intérieur, N'Djaména, Chad
· Colonel Weideing Assi Assoué, Ministre de la Défense, Ministère de la Défense et de la Réinsertion, N'Djaména, Chad Tél (235) 52 33 09 Fax : (235) 52 65 44
· Le Général de Brigade MORNADJI, Chef d'Etat Major Général des Armées (CEMGA) Camp des Martyrs BP. 916 N'Djaména, Chad Tél/Fax : 52 38 11
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Chad en sus países respectivos.
Ginebra, 17 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.