China
10.08.00
Intervenciones urgentes
China: arresto arbitrario de ocho Tibetianos.
Caso CHN 100800
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular de China.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recién ha sido informado por una fuente fiable del supuesto arresto arbitrario de ocho Tibetianos por el Ejército de Liberación Popular (People's Liberation Army (PLA)) en marzo de 2000. La razón del arresto es por vinculárseles en actividades políticas por pegar afiches de pro-independencia en los muros.
De acuerdo con la información recibida, cinco de los ochos detenidos eran monjes del Monasterio Sog Tsendhen y los otros tres eran laicos del distrito. Las siguientes personas fueron arrestadas la noche del 17 de marzo de 2000 y al parecer golpeadas y forzadas a revelar los nombres de sus "cómplices": Yeshi Tenzin (32) y Gyurmey (28). El 19 de marzo de 2000, fueron también arrestados tres monjes, Tenzin Chowang (36), Namgyal Soepa (26) y Khedrup, y tres laicos , Diru Dadak (36), Tsering Lhagon (40) y Serpa Sichoe (83).
Se informa que ellos fueron llevados a la Oficina de Seguridad Pública del Distrito Sog y más tarde transferidos a Lhasa en donde fueron detenidos en la Agencia de Inteligencia "TAR". Desde entonces, ellos no han sido más vistos, ni sus familias han tenido la autorización de visitarles.
Previamente, Sichoe, Soepa y Chowang fueron arrestados en 1997 (con respecto a una bomba explosiva que tuvo lugar en el distrito Sog en 1995) y, según se dice, severamente maltratos y luego dejados en libertad varios meses después debido a las malas condiciones de salud. A la luz de esta situación, el Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupada por la integridad física y sicológica de las personas arriba mencionadas.
La detención de estos ochos tibetianos se dice está vinculada a las repetitivas conmociones en el distrito de Sog desde 1993 cuando las autoridades chinas confirmaron el brote de conmociones en el distrito de Sog en la jurisdicción de Nagachu, seguido de una campaña severa para forzar a los cazadores furtivos y a los mercaderes a salir del área. Algunos campos militares han sido construidos en el distrito de Sog para las ciento diversas fuerzas armadas de la PLA situadas allí. Aparentemente, el personal de la PLA está también ubicado en el Monasterio Sog Tsendhen y los monjes están sujetos a la libertad restringida de movimiento, particularmente a viajar a Nagchu y Lhasa.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de la República Popular de China urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y sicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar la libertad inmediata si no existen cargos válidos en su contra o, si dichos cargos existen, llevarlos frente a un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. poner fin a la práctica de arrestos arbitrarios e ilegales, al matrato y a la tortura;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a lo largo de todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales.
Direcciones:
Premier of the People's Republic of China, ZHU Rongji Zongli, Guowuyuan, 9 Xihuangchenggenbeijie
Beijingshi 100032, People's Republic of China
Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China HAN Zhubin Jianchazhang Zuigao Renmin Jianchayuan 147 Beiheyan Dajie Donganmen, Dongchengqu Beijingshi 100726 People's Republic of China
Ginebra, 10 de agosto de 2000
Favor informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular de China.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recién ha sido informado por una fuente fiable del supuesto arresto arbitrario de ocho Tibetianos por el Ejército de Liberación Popular (People's Liberation Army (PLA)) en marzo de 2000. La razón del arresto es por vinculárseles en actividades políticas por pegar afiches de pro-independencia en los muros.
De acuerdo con la información recibida, cinco de los ochos detenidos eran monjes del Monasterio Sog Tsendhen y los otros tres eran laicos del distrito. Las siguientes personas fueron arrestadas la noche del 17 de marzo de 2000 y al parecer golpeadas y forzadas a revelar los nombres de sus "cómplices": Yeshi Tenzin (32) y Gyurmey (28). El 19 de marzo de 2000, fueron también arrestados tres monjes, Tenzin Chowang (36), Namgyal Soepa (26) y Khedrup, y tres laicos , Diru Dadak (36), Tsering Lhagon (40) y Serpa Sichoe (83).
Se informa que ellos fueron llevados a la Oficina de Seguridad Pública del Distrito Sog y más tarde transferidos a Lhasa en donde fueron detenidos en la Agencia de Inteligencia "TAR". Desde entonces, ellos no han sido más vistos, ni sus familias han tenido la autorización de visitarles.
Previamente, Sichoe, Soepa y Chowang fueron arrestados en 1997 (con respecto a una bomba explosiva que tuvo lugar en el distrito Sog en 1995) y, según se dice, severamente maltratos y luego dejados en libertad varios meses después debido a las malas condiciones de salud. A la luz de esta situación, el Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra muy preocupada por la integridad física y sicológica de las personas arriba mencionadas.
La detención de estos ochos tibetianos se dice está vinculada a las repetitivas conmociones en el distrito de Sog desde 1993 cuando las autoridades chinas confirmaron el brote de conmociones en el distrito de Sog en la jurisdicción de Nagachu, seguido de una campaña severa para forzar a los cazadores furtivos y a los mercaderes a salir del área. Algunos campos militares han sido construidos en el distrito de Sog para las ciento diversas fuerzas armadas de la PLA situadas allí. Aparentemente, el personal de la PLA está también ubicado en el Monasterio Sog Tsendhen y los monjes están sujetos a la libertad restringida de movimiento, particularmente a viajar a Nagchu y Lhasa.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades de la República Popular de China urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y sicológica de las personas arriba mencionadas y ordenar la libertad inmediata si no existen cargos válidos en su contra o, si dichos cargos existen, llevarlos frente a un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. poner fin a la práctica de arrestos arbitrarios e ilegales, al matrato y a la tortura;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a lo largo de todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales.
Direcciones:
Premier of the People's Republic of China, ZHU Rongji Zongli, Guowuyuan, 9 Xihuangchenggenbeijie
Beijingshi 100032, People's Republic of China
Procurator-General of the Supreme People's Procuratorate of the People's Republic of China HAN Zhubin Jianchazhang Zuigao Renmin Jianchayuan 147 Beiheyan Dajie Donganmen, Dongchengqu Beijingshi 100726 People's Republic of China
Ginebra, 10 de agosto de 2000
Favor informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.