China
28.10.03
Intervenciones urgentes
China: detención arbitraria y violación de la integridad personal del activista de Internet, Sr. Yan Jun
Caso CHN 281003
Detención arbitraria / Violación de la integridad personal / Libertad de expresión
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular China.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Human Rights in China de la detención arbitraria y violación de la integridad personal del activista de Internet, Sr. Yan Jun, en la República Popular China.
De acuerdo con la información recibida, el activista de Internet, Sr. Yan Jun, fue acusado de subversión en un procedimiento a puerta cerrada en la Corte Popular Intermedia en Xi’an, a las 9:30 a.m. del 24 de octubre. Los detalles de la acusación establecen que el Sr. Yan Jun colocó críticas al gobierno chino en Internet.
El Sr. Yan Jun es uno de los disidentes más activos de la provincia. Además de colocar artículos de oposición en la Internet, participó en cartas abiertas pidiendo reformas gubernamentales. Antes estuvo en prisión durante tres meses, en 1993. Ahora ha estado detenido desde el 2 de abril de 2003, y fue formalmente arrestado el 9 de mayo de 2003. Durante su detención habría sido sometido a constantes golpizas por parte de otros prisioneros alentados por la policía de Seguridad Pública. El 28 de junio le rompieron la nariz y fue llevado al hospital para tratamiento. El Sr. Yan Jun ha presentado denuncias oficiales acerca de su tratamiento, pero los funcionarios aún no las han transferido a la Procuraduría.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Yan Jun, especialmente porque ya ha sido sometido a golpizas que han resultado en lesiones físicas durante su detención. La OMCT hace por lo tanto un llamado a las autoridades chinas para que garanticen su integridad física y psicológica en todo momento, y para que lo liberen en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales. La OMCT también condena la represión por parte de las autoridades a personas que buscan disfrutar de sus derechos de libertad de expresión y opinión, particularmente recolectando información y evidencia contra sus ciudadanos mediante el monitoreo de su correo electrónico y actividad en Internet.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en la República Popular China urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Yan Jun en todo momento;
ii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las alegaciones de mal tratamiento y violaciones de la integridad personal, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. que se otorgue una adecuada indemnización al Sr. Yan Jun;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President Hu Jintao, People's Republic of China, c/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008, USA, Fax: +01 202 588-0032
· President Hu Jintao, People's Republic of China, c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Genève, Suisse, Fax: +4122 7937014, E-mail: mission.china@ties.itu.int
· Minister of Justice of the People's Republic of China, Zhang Fusen Buzhang, Sifabu, 10 Chaoyangmen Nandajie, Chaoyangqu, Beijingshi 100020, People's Republic of China, Fax: +86 10 65 292345
· Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Li Zhaoxing Buzhang Waijiaobu, 2 Chaoyangmen Nandajie, Beijingshi 100701, People's Republic of China, Fax: +86 10 6588 2594, Email: ipc@fmprc.gov.cn
· Ambassadeur, Sha Zukang, Mission permanente de la Rép. Pop. De Chine, Ch. De Surville, CP 85, 1213 Petit-Lancy 2, Suisse, e-mail: mission.china@ties.itu.int, Fax : +4122 793.70.14
Por favor escriban también a las embajadas de la República Popular China en sus respectivos países
Ginebra, 28 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Detención arbitraria / Violación de la integridad personal / Libertad de expresión
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Popular China.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Human Rights in China de la detención arbitraria y violación de la integridad personal del activista de Internet, Sr. Yan Jun, en la República Popular China.
De acuerdo con la información recibida, el activista de Internet, Sr. Yan Jun, fue acusado de subversión en un procedimiento a puerta cerrada en la Corte Popular Intermedia en Xi’an, a las 9:30 a.m. del 24 de octubre. Los detalles de la acusación establecen que el Sr. Yan Jun colocó críticas al gobierno chino en Internet.
El Sr. Yan Jun es uno de los disidentes más activos de la provincia. Además de colocar artículos de oposición en la Internet, participó en cartas abiertas pidiendo reformas gubernamentales. Antes estuvo en prisión durante tres meses, en 1993. Ahora ha estado detenido desde el 2 de abril de 2003, y fue formalmente arrestado el 9 de mayo de 2003. Durante su detención habría sido sometido a constantes golpizas por parte de otros prisioneros alentados por la policía de Seguridad Pública. El 28 de junio le rompieron la nariz y fue llevado al hospital para tratamiento. El Sr. Yan Jun ha presentado denuncias oficiales acerca de su tratamiento, pero los funcionarios aún no las han transferido a la Procuraduría.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Yan Jun, especialmente porque ya ha sido sometido a golpizas que han resultado en lesiones físicas durante su detención. La OMCT hace por lo tanto un llamado a las autoridades chinas para que garanticen su integridad física y psicológica en todo momento, y para que lo liberen en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales. La OMCT también condena la represión por parte de las autoridades a personas que buscan disfrutar de sus derechos de libertad de expresión y opinión, particularmente recolectando información y evidencia contra sus ciudadanos mediante el monitoreo de su correo electrónico y actividad en Internet.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en la República Popular China urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Yan Jun en todo momento;
ii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales consistentes con el derecho y las normas internacionales o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las alegaciones de mal tratamiento y violaciones de la integridad personal, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. que se otorgue una adecuada indemnización al Sr. Yan Jun;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President Hu Jintao, People's Republic of China, c/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008, USA, Fax: +01 202 588-0032
· President Hu Jintao, People's Republic of China, c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Genève, Suisse, Fax: +4122 7937014, E-mail: mission.china@ties.itu.int
· Minister of Justice of the People's Republic of China, Zhang Fusen Buzhang, Sifabu, 10 Chaoyangmen Nandajie, Chaoyangqu, Beijingshi 100020, People's Republic of China, Fax: +86 10 65 292345
· Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China, Li Zhaoxing Buzhang Waijiaobu, 2 Chaoyangmen Nandajie, Beijingshi 100701, People's Republic of China, Fax: +86 10 6588 2594, Email: ipc@fmprc.gov.cn
· Ambassadeur, Sha Zukang, Mission permanente de la Rép. Pop. De Chine, Ch. De Surville, CP 85, 1213 Petit-Lancy 2, Suisse, e-mail: mission.china@ties.itu.int, Fax : +4122 793.70.14
Por favor escriban también a las embajadas de la República Popular China en sus respectivos países
Ginebra, 28 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.