China
16.01.03
Intervenciones urgentes
China: arrestan a más disidentes que actúan por Internet
Caso CHN 090103.1
Seguimiento del caso CHN 090103
Detención arbitraria y en incomunicación / Riesgo de tortura / Libertad de expresión
Ginebra, 16 de enero de 2003.
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información sobre la siguiente situación en la República Popular China (People's Republic of China).
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Derechos Humanos en China del arresto y la detención en incomunicación de por lo menos 6 disidentes, que fueron signatarios de la carta abierta en la que se hacía a las autoridades un llamado a la democratización. Igualmente, la información incluye el arresto de otras tres personas que realizaban su labor de disidencia a través de Internet .
De acuerdo a la información recibida, el disidente político e Internet activista Ouyang Yi ha sido formalmente arrestado, lo que lo convierte en la última víctima confirmada de la persecución del gobierno chino contra los miembros de la oposición política, que participaron en la carta abierta enviada al 16° Congreso del Partido (16th Party Congress) en noviembre. Hasta la fecha, por lo menos 6 de los 192 disidentes que firmaron la carta abierta han sido arrestados. Las autoridades chinas también han continuado su persecución contra las personas que intentan ejercer su derecho a la libre expresión a través de Internet, lo que demuestra el reciente arresto de tres de estas personas.
La policía encargada de la seguridad pública de Chengdu (Chengdun Public Security Police) arrestó inicialmente a Ouyang Yi el 4 de diciembre del 2002, y el 5 de diciembre notificó a su familia que él había sido detenido. Poco tiempo después la policía llevó a cabo una búsqueda en la casa de Ouyang y confiscó varios documentos, muchos de lo cuales eran artículos que Ouyang Yi habia puesto en Internet. La Oficina de Seguridad Pública de la capital provincial de Sichuan, Chengdu), acusó el 7 de enero a Ouyang de incitar al derrocamiento del poder gubernamental. Ouyang es reportado como detenido en el Centro de Detención N° 1 de la provincia de Sichuan. En caso de ser condenado, Ouyang podría recibir una sentencia hasta de 15 años en prisión. Los documentos oficiales del arresto no fueron enviados a su esposa, Luo Bizhen, sino a su hermana, quien vive en Chengdu. Luo Bizhen se encuentra actualmente pidiendo dinero prestado a sus amigos, para poder contratar un abogado que represente a Ouyang en el juicio (cuya fecha hasta ahora se desconoce).
Ouyang Yi nació en 1968, se graduó del Instituto de Profesores de Sichuan Chuanbei y se desempeñó como profesor de secundaria en Suining. Ouyang fue compañero y amigo cercano de Liu Xianbin, un conocido disidente de Sichuan que fue sentenciado en 1999 a 13 años de prisión por incitar al derrocamiento del gobierno. Si Ouyang llega a ser condenado podría recibir una sentencia hasta de 13 años en prisión, por conspirar contra los poderes del Estado. Ouyang ya había participado en numerosas cartas abiertas y peticiones por la liberación de prisioneros de conciencia. Como consecuencia de su activismo político Ouyang fue interrogado y arrestado en varias ocasiones, incluyendo tres meses de detención ilegal. En 1999 Ouyang y su familia fueron desalojados de su casa y Ouyang perdió su empleo como profesor. Su último arresto ocurre más o menos al mismo tiempo que el arresto de Liu Di, Li Yibin, y Tao Haidong, quienes como Ouyang expresaban activamente sus opiniones políticas y sus críticas al gobierno chino a través de Internet.
Tao Haidong lleva desaparecido varios meses. Inicialmente fue arrestado por oficiales de la Oficina de Seguridad Pública de Urumqi el 9 de julio de 2002, y posteriormente fue juzgado el 8 de enero del 2003 en la “Urumqi People's Intermediate Court” donde actualmente se encuentra esperando su sentencia. Tao Haidong ha sido acusado de incitar al derrocamiento del gobierno debido a las opiniones que expresó en Internet. Su juicio se produjo después de los recientes arrestos de los activistas de Internet Liu Di y Li Yibin.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra sumamente preocupado por la integridad personal de Ouyang Yi, así como de Liu Di, Li Yibin, Tao Haidong, Zhao Changqing, Dai Xuezhong, Jiang Lijun, He Depu, Han Lifa y los otros signatarios de la carta abierta que están detenidos, especialmente porque muchos de ellos permanecen detenidos en incomunicación y por lo tanto corren un mayor riesgo de ser sometidos a malos tratamientos o tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades chinas para que garanticen la integridad física y psicológica de los detenidos, así como su inmediata liberación en caso de ausencia de cargos legales válidos. La OMCT pide a las autoridades garantizar el reconocido derecho internacional a la libertad de opinión y de expresión.
Breve descripción de la situación
La última persona que las autoridades chinas detuvieron oficialmente fue el disidente Zhao Changqing. Él fue arrestado secretamente hace dos meses, pero ahora se encuentra oficialmente detenido. Varios de los otros participantes en la carta abierta al 16° Congreso del Partido Comunista de la China han sido también secretamente detenidos, incluyendo Ouyang Yi en Sichuan; Dai Xuezshong en Shangai; Jiang Lijun, procedente de Tieling, provincia de Liaoning; Han Lifa en Shangai; y He Depu en Beijin. Los oficiales chinos no han notificado a las familias de los disidentes las razones de sus arrestos, el lugar donde permanecen detenidos, o las circunstancias de su detención, dando lugar a temer que puedan ser sujetos a malos tratamientos o tortura.
Se cree que Zhao Chanqing fue detenido el 4 de noviembre de 2002, justo antes de la aparición de la carta abierta firmada por 192 activistas de la oposición, con el propósito de hacer un llamado a la reforma política. La carta abierta contenía 6 peticiones políticas, en las que se incluía la reevaluación del movimiento democrático de 1989; el derecho de los exiliados políticos a regresar a China; el restablecimiento de los derechos políticos de Zhao Ziyang y la culminación de su arresto domiciliario; la liberación de todos los prisioneros de conciencia; el impulso al Congreso Nacional de los Pueblos para que ratifique los convenios internacionales sobre los derechos civiles y políticos, ajustando las leyes internas de conformidad con los tratados internacionales; y expansión de elecciones democráticas desde las villas y las municipalidades hasta las elecciones nacionales. Existen razones para creer que otros signatarios de la carta han sido detenidos, sin embargo estos hechos permanecen desconocidos, seguramente porque sus familias y amigos desconocen que los arrestos han ocurrido, o simplemente desean mantener en secreto la situación.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de la República Popular de China, con el fin de urgirlos a:
i.tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Zhao Changqing, Ouyang Yi, Dai Zuezhong, Jiang lijun, He Depu, Han Lifa y de todas las otras personas que han sido detenidas;
ii.ordenar su liberación inmediata en caso de que se encuentren detenidos en caso de ausencia de cargos legales válidos, o, si estos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii.garantizar la investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos arrestos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y /o administrativas previstas por la ley;
iv.poner fin de manera inmediata a la persecución y al hostigamiento del que son víctimas las personas que hacen activismo a través de Internet;
v.garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
·President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
·President Jiang Zemin, People's Republic of China ; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C. 20008: Fax: (202) 588-0032
·President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de la República popular China en sus respectivos países.
Ginebra, 16 de enero del 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando en código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del caso CHN 090103
Detención arbitraria y en incomunicación / Riesgo de tortura / Libertad de expresión
Ginebra, 16 de enero de 2003.
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información sobre la siguiente situación en la República Popular China (People's Republic of China).
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Derechos Humanos en China del arresto y la detención en incomunicación de por lo menos 6 disidentes, que fueron signatarios de la carta abierta en la que se hacía a las autoridades un llamado a la democratización. Igualmente, la información incluye el arresto de otras tres personas que realizaban su labor de disidencia a través de Internet .
De acuerdo a la información recibida, el disidente político e Internet activista Ouyang Yi ha sido formalmente arrestado, lo que lo convierte en la última víctima confirmada de la persecución del gobierno chino contra los miembros de la oposición política, que participaron en la carta abierta enviada al 16° Congreso del Partido (16th Party Congress) en noviembre. Hasta la fecha, por lo menos 6 de los 192 disidentes que firmaron la carta abierta han sido arrestados. Las autoridades chinas también han continuado su persecución contra las personas que intentan ejercer su derecho a la libre expresión a través de Internet, lo que demuestra el reciente arresto de tres de estas personas.
La policía encargada de la seguridad pública de Chengdu (Chengdun Public Security Police) arrestó inicialmente a Ouyang Yi el 4 de diciembre del 2002, y el 5 de diciembre notificó a su familia que él había sido detenido. Poco tiempo después la policía llevó a cabo una búsqueda en la casa de Ouyang y confiscó varios documentos, muchos de lo cuales eran artículos que Ouyang Yi habia puesto en Internet. La Oficina de Seguridad Pública de la capital provincial de Sichuan, Chengdu), acusó el 7 de enero a Ouyang de incitar al derrocamiento del poder gubernamental. Ouyang es reportado como detenido en el Centro de Detención N° 1 de la provincia de Sichuan. En caso de ser condenado, Ouyang podría recibir una sentencia hasta de 15 años en prisión. Los documentos oficiales del arresto no fueron enviados a su esposa, Luo Bizhen, sino a su hermana, quien vive en Chengdu. Luo Bizhen se encuentra actualmente pidiendo dinero prestado a sus amigos, para poder contratar un abogado que represente a Ouyang en el juicio (cuya fecha hasta ahora se desconoce).
Ouyang Yi nació en 1968, se graduó del Instituto de Profesores de Sichuan Chuanbei y se desempeñó como profesor de secundaria en Suining. Ouyang fue compañero y amigo cercano de Liu Xianbin, un conocido disidente de Sichuan que fue sentenciado en 1999 a 13 años de prisión por incitar al derrocamiento del gobierno. Si Ouyang llega a ser condenado podría recibir una sentencia hasta de 13 años en prisión, por conspirar contra los poderes del Estado. Ouyang ya había participado en numerosas cartas abiertas y peticiones por la liberación de prisioneros de conciencia. Como consecuencia de su activismo político Ouyang fue interrogado y arrestado en varias ocasiones, incluyendo tres meses de detención ilegal. En 1999 Ouyang y su familia fueron desalojados de su casa y Ouyang perdió su empleo como profesor. Su último arresto ocurre más o menos al mismo tiempo que el arresto de Liu Di, Li Yibin, y Tao Haidong, quienes como Ouyang expresaban activamente sus opiniones políticas y sus críticas al gobierno chino a través de Internet.
Tao Haidong lleva desaparecido varios meses. Inicialmente fue arrestado por oficiales de la Oficina de Seguridad Pública de Urumqi el 9 de julio de 2002, y posteriormente fue juzgado el 8 de enero del 2003 en la “Urumqi People's Intermediate Court” donde actualmente se encuentra esperando su sentencia. Tao Haidong ha sido acusado de incitar al derrocamiento del gobierno debido a las opiniones que expresó en Internet. Su juicio se produjo después de los recientes arrestos de los activistas de Internet Liu Di y Li Yibin.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra sumamente preocupado por la integridad personal de Ouyang Yi, así como de Liu Di, Li Yibin, Tao Haidong, Zhao Changqing, Dai Xuezhong, Jiang Lijun, He Depu, Han Lifa y los otros signatarios de la carta abierta que están detenidos, especialmente porque muchos de ellos permanecen detenidos en incomunicación y por lo tanto corren un mayor riesgo de ser sometidos a malos tratamientos o tortura. La OMCT hace un llamado a las autoridades chinas para que garanticen la integridad física y psicológica de los detenidos, así como su inmediata liberación en caso de ausencia de cargos legales válidos. La OMCT pide a las autoridades garantizar el reconocido derecho internacional a la libertad de opinión y de expresión.
Breve descripción de la situación
La última persona que las autoridades chinas detuvieron oficialmente fue el disidente Zhao Changqing. Él fue arrestado secretamente hace dos meses, pero ahora se encuentra oficialmente detenido. Varios de los otros participantes en la carta abierta al 16° Congreso del Partido Comunista de la China han sido también secretamente detenidos, incluyendo Ouyang Yi en Sichuan; Dai Xuezshong en Shangai; Jiang Lijun, procedente de Tieling, provincia de Liaoning; Han Lifa en Shangai; y He Depu en Beijin. Los oficiales chinos no han notificado a las familias de los disidentes las razones de sus arrestos, el lugar donde permanecen detenidos, o las circunstancias de su detención, dando lugar a temer que puedan ser sujetos a malos tratamientos o tortura.
Se cree que Zhao Chanqing fue detenido el 4 de noviembre de 2002, justo antes de la aparición de la carta abierta firmada por 192 activistas de la oposición, con el propósito de hacer un llamado a la reforma política. La carta abierta contenía 6 peticiones políticas, en las que se incluía la reevaluación del movimiento democrático de 1989; el derecho de los exiliados políticos a regresar a China; el restablecimiento de los derechos políticos de Zhao Ziyang y la culminación de su arresto domiciliario; la liberación de todos los prisioneros de conciencia; el impulso al Congreso Nacional de los Pueblos para que ratifique los convenios internacionales sobre los derechos civiles y políticos, ajustando las leyes internas de conformidad con los tratados internacionales; y expansión de elecciones democráticas desde las villas y las municipalidades hasta las elecciones nacionales. Existen razones para creer que otros signatarios de la carta han sido detenidos, sin embargo estos hechos permanecen desconocidos, seguramente porque sus familias y amigos desconocen que los arrestos han ocurrido, o simplemente desean mantener en secreto la situación.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de la República Popular de China, con el fin de urgirlos a:
i.tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Zhao Changqing, Ouyang Yi, Dai Zuezhong, Jiang lijun, He Depu, Han Lifa y de todas las otras personas que han sido detenidas;
ii.ordenar su liberación inmediata en caso de que se encuentren detenidos en caso de ausencia de cargos legales válidos, o, si estos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii.garantizar la investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos arrestos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y /o administrativas previstas por la ley;
iv.poner fin de manera inmediata a la persecución y al hostigamiento del que son víctimas las personas que hacen activismo a través de Internet;
v.garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
·President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
·President Jiang Zemin, People's Republic of China ; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C. 20008: Fax: (202) 588-0032
·President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de la República popular China en sus respectivos países.
Ginebra, 16 de enero del 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando en código de este llamado en su respuesta.