China
12.03.03
Intervenciones urgentes
China: continúa represión contra disidentes en Beijing
Caso CHN 090103.2
Seguimiento del caso 090103
Arresto y detención arbitraria / Riesgo de tortura / Libertad de expresión
Ginebra, 12 de marzo de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República de China.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información adicional de Human Rights in China con respecto al arresto arbitrario y detención en incomunicación de He Depu en Beijing..
De acuerdo con la información recibida, He Depu, luego de estar detenido durante cuatro meses, ha sido formalmente acusado de incitar al derrocamiento del poder del estado. Fue arrestado el 4 de noviembre de 2002 en conjunción con la firma de una carta abierta al 16° Congreso del Partido en Beijing. Se informa que esta carta habría sido firmada por 192 disidentes y que hacía un llamado a la reforma política. He Depu habría estado detenido en incomunicación entre el 4 de noviembre de 2002 y el 6 de marzo de 2003. De acuerdo con la información recibida, no fue hasta la tarde del 6 de marzo que su esposa, Jia Jianying fue avisada de su detención. El oficial de policía a cargo de este caso, Wang Yu, habría informado a la esposa de He Depu de que este había sido arrestado un tiempo antes, y de que tenía el documento de la orden, expedido por la Oficina de Seguridad Pública de Beijing el 30 de enero de 2003, aunque no se dio ninguna explicación en cuanto a la demora en notificar a su familia acerca de la formalización del arresto.
Las otras personas que se informa han sido detenidas bajo el auspicio de esta ola de represión incluyen a Ouyang Yi, Liu Di, Li Yibin, Tao Haidong, Zhao Changqing, Dai Xuezhong, Jiang Lijun y Han Lifa. La OMCT ha expresado previamente su profunda preocupación por su integridad física y psicológica, dado lo extenso del periodo de detención en incomunicación. Para mayor información vea nuestros llamados urgentes anteriores sobre el tema (Caso 090103.1 y Caso 090103).
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad personal de He Depu y los otros signatarios que están detenidos, sobre todo dado que muchos de ellos están detenidos en incomunicación y por lo tanto corren un mayor riesgo de ser sometidos a malos tratamientos o tortura.
Breve recuento de la situación
De acuerdo con la información recibida, el Gobierno de China está reprimiendo especialmente la actividad disidente durante las reuniones del Congreso Nacional de los Pueblos y la Conferencia Consultiva Política Popular China, las cuales se desarrollan en Beijing. Se informa que el jefe del Ministerio de Seguridad del Estado de China, Zhao Yongkang, está jugando un importante papel asegurando que las reuniones no sean puestas en peligro por la actividad disidente. Muchos otros activistas habrían sido detenidos y se les mantiene en incomunicación por su participación en la firma de esta carta.
De acuerdo con la información recibida, la carta abierta planteaba seis demandas políticas, incluyendo la reevaluación del movimiento democrático de 1989; el permiso de los exiliados políticos de volver a China; la restauración de los derechos políticos de Zhao Ziyang y su liberación del arresto domiciliario; la liberación de todos los presos políticos; el impulso al Congreso Nacional de los Pueblos para que ratifique el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (International Covenant on Civil and Political Rights), ajustando las leyes internas de conformidad con los tratados internacionales; y la ampliación de las elecciones democráticas desde los pueblos y los municipios hacia las elecciones nacionales.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Popular de China para urgirlas a:
i.tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Zhao Changqing, Ouyang Yi, Dai Xuezhong, Jiang Lijun, He Depu, Han Lifa y de todas las demás personas que han sido detenidas en relación con la redacción y publicación de la carta abierta, incluyendo el que se les proporcione una adecuada asistencia médica con carácter urgente;
ii.ordenar su liberación inmediata en caso de que se encuentren detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si estos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii.garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos arrestos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y /o administrativas previstas por la ley;
iv.poner fin de manera inmediata a la persecución y al hostigamiento de disidentes políticos ;
v.garantizar el respeto de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de los Derechos Humanos.
Direcciones
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008: Fax: + 01 202 588-0032
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
· President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de la República Popular China en sus países respectivos.
Ginebra, 12 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Seguimiento del caso 090103
Arresto y detención arbitraria / Riesgo de tortura / Libertad de expresión
Ginebra, 12 de marzo de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República de China.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido información adicional de Human Rights in China con respecto al arresto arbitrario y detención en incomunicación de He Depu en Beijing..
De acuerdo con la información recibida, He Depu, luego de estar detenido durante cuatro meses, ha sido formalmente acusado de incitar al derrocamiento del poder del estado. Fue arrestado el 4 de noviembre de 2002 en conjunción con la firma de una carta abierta al 16° Congreso del Partido en Beijing. Se informa que esta carta habría sido firmada por 192 disidentes y que hacía un llamado a la reforma política. He Depu habría estado detenido en incomunicación entre el 4 de noviembre de 2002 y el 6 de marzo de 2003. De acuerdo con la información recibida, no fue hasta la tarde del 6 de marzo que su esposa, Jia Jianying fue avisada de su detención. El oficial de policía a cargo de este caso, Wang Yu, habría informado a la esposa de He Depu de que este había sido arrestado un tiempo antes, y de que tenía el documento de la orden, expedido por la Oficina de Seguridad Pública de Beijing el 30 de enero de 2003, aunque no se dio ninguna explicación en cuanto a la demora en notificar a su familia acerca de la formalización del arresto.
Las otras personas que se informa han sido detenidas bajo el auspicio de esta ola de represión incluyen a Ouyang Yi, Liu Di, Li Yibin, Tao Haidong, Zhao Changqing, Dai Xuezhong, Jiang Lijun y Han Lifa. La OMCT ha expresado previamente su profunda preocupación por su integridad física y psicológica, dado lo extenso del periodo de detención en incomunicación. Para mayor información vea nuestros llamados urgentes anteriores sobre el tema (Caso 090103.1 y Caso 090103).
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad personal de He Depu y los otros signatarios que están detenidos, sobre todo dado que muchos de ellos están detenidos en incomunicación y por lo tanto corren un mayor riesgo de ser sometidos a malos tratamientos o tortura.
Breve recuento de la situación
De acuerdo con la información recibida, el Gobierno de China está reprimiendo especialmente la actividad disidente durante las reuniones del Congreso Nacional de los Pueblos y la Conferencia Consultiva Política Popular China, las cuales se desarrollan en Beijing. Se informa que el jefe del Ministerio de Seguridad del Estado de China, Zhao Yongkang, está jugando un importante papel asegurando que las reuniones no sean puestas en peligro por la actividad disidente. Muchos otros activistas habrían sido detenidos y se les mantiene en incomunicación por su participación en la firma de esta carta.
De acuerdo con la información recibida, la carta abierta planteaba seis demandas políticas, incluyendo la reevaluación del movimiento democrático de 1989; el permiso de los exiliados políticos de volver a China; la restauración de los derechos políticos de Zhao Ziyang y su liberación del arresto domiciliario; la liberación de todos los presos políticos; el impulso al Congreso Nacional de los Pueblos para que ratifique el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos (International Covenant on Civil and Political Rights), ajustando las leyes internas de conformidad con los tratados internacionales; y la ampliación de las elecciones democráticas desde los pueblos y los municipios hacia las elecciones nacionales.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Popular de China para urgirlas a:
i.tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Zhao Changqing, Ouyang Yi, Dai Xuezhong, Jiang Lijun, He Depu, Han Lifa y de todas las demás personas que han sido detenidas en relación con la redacción y publicación de la carta abierta, incluyendo el que se les proporcione una adecuada asistencia médica con carácter urgente;
ii.ordenar su liberación inmediata en caso de que se encuentren detenidos en ausencia de cargos legales válidos, o, si estos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
iii.garantizar una investigación inmediata en torno a las circunstancias de estos arrestos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y /o administrativas previstas por la ley;
iv.poner fin de manera inmediata a la persecución y al hostigamiento de disidentes políticos ;
v.garantizar el respeto de los Derechos Humanos y de las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de los Derechos Humanos.
Direcciones
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; C/o Embassy of the People's Republic of China; 2300 Connecticut Ave., NW, Washington, D.C., 20008: Fax: + 01 202 588-0032
· President Jiang Zemin, People's Republic of China; c/o Permanent Mission of the People's Republic of China, Chemin de Surville 11, Case postale 85, 1213 Petit-Lancy 2, Geneva, Switzerland, fax: +4122 7937014, e-mail: mission.china@ties.itu.int
· President Jiang Zemin, Chinese Communist Party, Yongdingmen CK Street, Beijing 100032, PRC
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de la República Popular China en sus países respectivos.
Ginebra, 12 de marzo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.