República Democrática del Congo
06.12.00
Intervenciones urgentes
RDCongo: Hostigamiento
Caso DRC 230103
Pena de Muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, del creciente número de ejecuciones sumarias en la República Democrática del Congo. Los detenidos son por lo común llevados de noche de la Cour d’order militaire o del Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa.
El Gobierno Kabila suspendió la moratoria sobre la pena de muerte el 17 de septiembre de 2002 y, desde entonces, la gente que vive cerca de los cementerios que rodean la capital ha notado un flujo constante de vehículos militares transportando prisioneros para ser ejecutados, o cadáveres en bolsas, de camino a Mikonga, Siforco, etc., para ser enterrados en fosas comunes, como fue el caso de la última ronda de ejecuciones que tuvo lugar en la noche del 06/01/2003.
El miércoles 8 de enero de 2003 aproximadamente a las 8:30 PM, 16 individuos en uniforme de las Forces Armées Congolaises se dirigieron hacia el cementerio de Siforco, en Kingasani, 3 en un Jeep transportando un cadáver envuelto en una bolsa y una manta. Después de disparar dos tiros al aire, enterraron el cuerpo no identificado. Una cruz en la que decía “Recuerden lo que han hecho” fue puesta en la tumba. De acuerdo con los testimonios recogidos por ASADHO, la víctima era un detenido de la prisión militar de Ndolo.
El mismo día, aproximadamente a las 9:00pm, otro vehículo militar de las FAC, un Jeefang transportando dos cuerpos envueltos en dos bolsas diferentes se dirigió al cementerio de Mikonga seguido de una Land Cruiser verde. De acuerdo con las fuentes de ASADHO, se dispararon dos tiros antes de enterrar los cuerpos.
Estas ejecuciones tuvieron lugar solo dos días después de otras ejecuciones en el cementerio de Mikonga donde, de acuerdo con fuentes independientes, 15 detenidos supuestamente procedentes de CPRK fueron ejecutados aproximadamente a las 8:00pm. Estas ejecuciones fueron llevadas a cabo por una mujer que había recibido la orden de vaciar un cartucho en cada víctima. De acuerdo con testigos de Mikonga, la víctima necesitó dos cartuchos ya que logró sobrevivir a la primera ronda.
La ASADHO condena estos bárbaros asesinatos administrados por el estado congolés que ejecuta sumariamente a gente que no ha tenido acceso a concejo legal o debido proceso. Para no mencionar el derecho a apelar los fallos de una corte ilegal, establecida bajo circunstancias de guerra y reconocida como instrumento de represión estatal.
De acuerdo con la ASADHO, la Cour d’ordre militaire y el gobierno son totalmente responsables por los asesinatos y pide a las familias de las víctimas que organicen una asociación con el fin de lanzar una campaña internacional contra la pena de muerte en la República Democrática del Congo.
La ASADHO también enfatiza la amenaza para la reconciliación nacional que estas ejecuciones representan, ya que tuvieron lugar el día anterior a la aprobación del Acuerdo político global e inclusivo negociado en Pretoria.
Finalmente la ASADHO urge a la comunidad internacional a presionar al gobierno congolés con el fin de erradicar las deliberadas y abiertas violaciones a los derechos humanos, principalmente el derecho a la vida.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la actual situación de los derechos humanos en la RDC y hace un llamado a las autoridades congolesas para que respeten los instrumentos legales internacionales para la protección de los derechos humanos. La OMCT está muy preocupada por la integridad física y psicológica de todas las personas que fueron juzgadas por la COM en relación con este caso, incluyendo aquellos que fueron absueltos, y sobre todo aquellos que han recibido sentencias a muerte.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en toda la República Democrática del Congo, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
Nota : si tiene dificultades con algunas direcciones de e-mail o números de fax de la RDC mencionados a continuación, le sugerimos remitirse a la embajada en Ginebra.
· S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : +41 22 7401682
· S.E Président Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo, Email : upp@ic.cd
· Ministre de la Justice, Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo, E-mail : minjust@yahoo.fr
· Ministre des droits humains, Ministère des droits humains ; Fax : (+243) 12 20 664, E-mail : mindroits_humains@yahoo.fr , Min_droitshumains@yahoo.fr
· Ministre de l’Intérieur, Ministère de l’Intérieur, Fax : (+243) 88 02 042, E-mail : djo@ic.cd
· Ministre de la Défense, Ministère de la Défense, Fax : (+243) 12 20 981, E-mail : ghimasengo@yahoo.fr
· Ministre de la Communication, Ministère de la Communication, Fax : (+243) 12 61 205
· Procureur Général de la République, B.P. : 7016 Kinshasa/Gombe
Favor escribir también a las embajadas de la República Democrática del Congo en su país respectivo.
Ginebra, 23 de enero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.
Pena de Muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en la República Democrática del Congo.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Association Africaine de Défense des Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, del creciente número de ejecuciones sumarias en la República Democrática del Congo. Los detenidos son por lo común llevados de noche de la Cour d’order militaire o del Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa.
El Gobierno Kabila suspendió la moratoria sobre la pena de muerte el 17 de septiembre de 2002 y, desde entonces, la gente que vive cerca de los cementerios que rodean la capital ha notado un flujo constante de vehículos militares transportando prisioneros para ser ejecutados, o cadáveres en bolsas, de camino a Mikonga, Siforco, etc., para ser enterrados en fosas comunes, como fue el caso de la última ronda de ejecuciones que tuvo lugar en la noche del 06/01/2003.
El miércoles 8 de enero de 2003 aproximadamente a las 8:30 PM, 16 individuos en uniforme de las Forces Armées Congolaises se dirigieron hacia el cementerio de Siforco, en Kingasani, 3 en un Jeep transportando un cadáver envuelto en una bolsa y una manta. Después de disparar dos tiros al aire, enterraron el cuerpo no identificado. Una cruz en la que decía “Recuerden lo que han hecho” fue puesta en la tumba. De acuerdo con los testimonios recogidos por ASADHO, la víctima era un detenido de la prisión militar de Ndolo.
El mismo día, aproximadamente a las 9:00pm, otro vehículo militar de las FAC, un Jeefang transportando dos cuerpos envueltos en dos bolsas diferentes se dirigió al cementerio de Mikonga seguido de una Land Cruiser verde. De acuerdo con las fuentes de ASADHO, se dispararon dos tiros antes de enterrar los cuerpos.
Estas ejecuciones tuvieron lugar solo dos días después de otras ejecuciones en el cementerio de Mikonga donde, de acuerdo con fuentes independientes, 15 detenidos supuestamente procedentes de CPRK fueron ejecutados aproximadamente a las 8:00pm. Estas ejecuciones fueron llevadas a cabo por una mujer que había recibido la orden de vaciar un cartucho en cada víctima. De acuerdo con testigos de Mikonga, la víctima necesitó dos cartuchos ya que logró sobrevivir a la primera ronda.
La ASADHO condena estos bárbaros asesinatos administrados por el estado congolés que ejecuta sumariamente a gente que no ha tenido acceso a concejo legal o debido proceso. Para no mencionar el derecho a apelar los fallos de una corte ilegal, establecida bajo circunstancias de guerra y reconocida como instrumento de represión estatal.
De acuerdo con la ASADHO, la Cour d’ordre militaire y el gobierno son totalmente responsables por los asesinatos y pide a las familias de las víctimas que organicen una asociación con el fin de lanzar una campaña internacional contra la pena de muerte en la República Democrática del Congo.
La ASADHO también enfatiza la amenaza para la reconciliación nacional que estas ejecuciones representan, ya que tuvieron lugar el día anterior a la aprobación del Acuerdo político global e inclusivo negociado en Pretoria.
Finalmente la ASADHO urge a la comunidad internacional a presionar al gobierno congolés con el fin de erradicar las deliberadas y abiertas violaciones a los derechos humanos, principalmente el derecho a la vida.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la actual situación de los derechos humanos en la RDC y hace un llamado a las autoridades congolesas para que respeten los instrumentos legales internacionales para la protección de los derechos humanos. La OMCT está muy preocupada por la integridad física y psicológica de todas las personas que fueron juzgadas por la COM en relación con este caso, incluyendo aquellos que fueron absueltos, y sobre todo aquellos que han recibido sentencias a muerte.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a:
i. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en toda la República Democrática del Congo, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
Nota : si tiene dificultades con algunas direcciones de e-mail o números de fax de la RDC mencionados a continuación, le sugerimos remitirse a la embajada en Ginebra.
· S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : +41 22 7401682
· S.E Président Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo, Email : upp@ic.cd
· Ministre de la Justice, Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo, E-mail : minjust@yahoo.fr
· Ministre des droits humains, Ministère des droits humains ; Fax : (+243) 12 20 664, E-mail : mindroits_humains@yahoo.fr , Min_droitshumains@yahoo.fr
· Ministre de l’Intérieur, Ministère de l’Intérieur, Fax : (+243) 88 02 042, E-mail : djo@ic.cd
· Ministre de la Défense, Ministère de la Défense, Fax : (+243) 12 20 981, E-mail : ghimasengo@yahoo.fr
· Ministre de la Communication, Ministère de la Communication, Fax : (+243) 12 61 205
· Procureur Général de la République, B.P. : 7016 Kinshasa/Gombe
Favor escribir también a las embajadas de la República Democrática del Congo en su país respectivo.
Ginebra, 23 de enero de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta.