República Democrática del Congo
15.11.00
Intervenciones urgentes

RDCongo: Amenazas, inseguridad

Caso COD 150103
Pena de muerte / Ejecución sumaria / Desaparición forzada

El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en República Democrática del Congo.

Breve descripción de los hechos

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por La Voix des Sans Voix (VSV), miembro de la red de la OMCT, de la muy probable ejecución de 15 condenados a muerte por el Tribunal de Orden Militar (COM).

Según VSV, el lunes 6 de enero, alrededor de las 5 de la tarde, 15 condenados a muerte fueron obligados a salir de sus celdas del Centro Penitenciario y de Reeducación de Kinshasa (CPRK) y llevados hasta el patio con capuchas en un vehículo militar de marca Jiefang. Aquella noche, alrededor de las 8 de la tarde, los habitantes del barrio de Mikonga oyeron tiroteos y les entró el pánico.

Según nuestras informaciones, el martes 7 de enero, por la mañana, el director de la Agencia Nacional de Información, el comandante de la ciudad y el burgomaestre de la municipalidad se desplazaron hasta dicho lugar. Los militares que vigilaban la fosa común habrían informado a los visitantes de la ejecución de los 15 condenados cuyas identidades son las siguientes:

1. Madiata Sanswala Richard
2. Kilanga Macho Patrick
3. Mabiala
4. Mbuyi
5. Kindeke
6. Ndoko
7. Mwaka
8. Kasongo
9. Lingalo
10. Kabamba
11. Suze
12. Vunda
13. Diambu
14. Mabila-Mpasi
15. Nyakonya Bokele

Todos estaban detenidos en el pabellón 2B.

Según VSV, a las esposas que se presentaron el miércoles 8 de enero al CPRK para visitar a sus maridos se les dieron los efectos personales de sus maridos y se les dijo que habían sido llevados a otro lugar.

Además, ciertas rumores hacen pensar que alrededor de sesenta condenados a muerte podrían ser ejecutados en poco tiempo.

La OMCT ya había dado cuenta de su preocupación frente a la decisión del gobierno congolés de suspender, el 23 de septiembre 2002, la moratoria observada desde diciembre 1999 de la pena de muerte.

La OMCT también pidió varias veces la supresión del Tribunal de Orden Militar (COM) a causa de los muchos problemas que suscita en su funcionamiento, en particular :

- el hecho de que la COM juzgue a menudo a civiles y a menores ;
- el hecho de que los inculpados estén privados de su derecho a recurrir.

La OMCT se encuentra sumamente preocupada por los actos de las autoridades de la República Democrática del Congo a propósito de la pena de muerte y de la ejecución capital.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de la República Democrática del Congo para urgirlas a :

i. confirmar o negar estas ejecuciones, comunicar, si es posible, los nombres de los condenados ejecutados, la fecha, el lugar y la hora de la ejecución y también las condiciones en las cuales fueron decididas y ejecutadas ;
ii. si las ejecuciones se confirman, devolver los cuerpos de los condenados a los familiares;
iii. si las ejecuciones son negadas, localizar el lugar en el que están detenidos los condenados y avisar a sus familiares;
iv. reestablecer la moratoria de la pena de muerte y de la ejecución capital decidida por el Presidente Joseph Kabila en 2001 y suspendida el 23 de septiembre de 2002 ;
v. garantizar el respeto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país según las leyes nacionales y las normas internacionales.

Direcciones

Nota: Puede que encuentre dificultades con los emails y los fax en RDC mencionados a continuación. En tal caso, le sugerimos utilizar las señas de la Embajada en Ginebra.

§ S.E. l’Ambassadeur de la République démocratique du Congo, Mission permanente de la République démocratique du Congo auprès de l’Office des Nations Unies à Genève, Avenue de Budé 18, 1202, Genève, Suisse, e-mail : mission.rdc@ties.itu.int , fax : +41 22 7401682
§ S.E Président Joseph Kabila. Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, République Démocratique du Congo, Email : upp@ic.cd
§ Ministre de la Justice, Ministère de la Justice et Garde des Sceaux, BP 3137, Kinshasa Gombé, République Démocratique du Congo, E-mail : minjust@yahoo.fr
§ Ministre des droits humains, Ministère des droits humains ; Fax : (+243) 12 20 664, E-mail : mindroits_humains@yahoo.fr , Min_droitshumains@yahoo.fr
§ Ministre de l’Intérieur, Ministère de l’Intérieur, Fax : (+243) 88 02 042, E-mail : djo@ic.cd
§ Ministre de la Défense, Ministère de la Défense, Fax : (+243) 12 20 981, E-mail : ghimasengo@yahoo.fr
§ Ministre de la Communication, Ministère de la Communication, Fax : (+243) 12 61 205
§ Procureur Général de la République, B.P. : 7016 Kinshasa/Gombe

Favor escribir a la representación diplomática de la República del Congo en su país.

Ginebra, 15 de enero de 2003

Favor informarnos de cualquier acción emprendida, señalando el código de este llamado en su respuesta