Detenciones Arbitrarias, Tortura del Sr. Cesario Lebrilla

Caso PHL 280100 El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE sobre la siguiente situación en Filipinas. Breve descripción de la situación: El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información del Contingente para los Detenidos de Filipinas (Task Force Detainees of the Philippines (TFDP), miembro de la red de la OMCT, sobre la detención y tortura del Sr. Cesario Lebrilla, de 40 años de edad, casado y padre de tres hijos, organizador de la comunidad de KOMPAS, "Katipunan ng mga Organisasyong Maralita para sa Pang-kaunlarang Simulain" (Group of Urban Poor Organizations for Sustainable Development). De acuerdo con la información recibida, en la mañana del 8 de enero del 2000, el Sr. Lebrilla fue invitado a beber por un tal Sr. Dionisio "Jhunie" Cajandab, vecino de Lebrilla y sospechoso de ser policía activo, de quien también se cree está envuelto en el secuestro/arresto del Sr. Daniel Arca, otro organizador de la comunidad, hechos ocurridos el 9 de diciembre de 1999 (ver información abajo). Al momento en que las dos personas arriba mencionadas se encontraban bebiendo, hacia las 2 p.m., el Sr. Lebrilla se dió cuenta que "Jhunie" miraba inquieto y deseaba salir de la casa. Cuando él siguió a Jhunie hasta afuera, vió hombres sospechosos escondidos en la vecindad, otro estaba ya dentro de la casa. Sintiendose en inminente peligro, Lebrilla se excusó y salió de la casa usando una salida alternativa. Después, cuando él estaba acostado, lo golpearon por la espalda en la cabeza y lo obligaron a entrar en una camioneta tipo "Van" en donde hombres, al parecer militares no identificados, armados con rifles y armas cortas de fuego lo amarraron y lo empujaron dentro. Durante el trayecto hacia una "casa especial de seguridad", le taparon los ojos con cinta de embalaje y cubrieron su rostro con una toalla, lo maniataron y lo golpearon al interior de dicha camioneta. De acuerdo con el testimonio del Sr. Lebrilla, indicó haber sido inmovilizado con esposas mientras era interrogado y torturado por sujetos enmascarados, durante los 16 días que permanecío detenido. Fue forzado a admitir que formaba parte de las "fuerzas de combate" ("combat force") quienes se dice, bombardearon Makati el año pasado. Lo rociaron con gasolina en la espalda y lo golpearon sin que existiera ninguna provocación, usaron un barril y el extremo de un "armalite"( trozo de silla o un cajón de madera). Sus captores le arrancaron los bigotes uno por uno al mismo tiempo que le golpeaban las orejas por lo que cuando fue liberado se encontraba con un serio dolor de oídos. Del mismo modo, fue torturado mental y psicológicamente constantemente con amenazas de que sería ejecutado sumariamente y que su esposa también sería asesinada. Sus captores le mostraban un hilo metálico, aduciendo que con este lo van matar, indicandole también la bolsa la pala que utilizaran para enterrarlo. El recordó haber reconocido de lejos a un hombre y a una mujer quienes también estaban detenidos en el mismo edificio en donde se encontraba. Las ventanas dentro del cuarto fueron cubiertas con periódico. El supone que estuvo dentro del Fort Bonifacio porque podía escuchar el sonido de los aviones y uno de los armarios dentro de su cuarto tenía impreso el nombre "Philippine Army Reserve". De acuerdo con la información, fue liberado después de haber realizado un pacto por medio del cual él "está de acuerdo" en convertirse en un policía activo dentro de su área. Antes de ser liberado, hecho que ocurrió a las 11 de la noche del 24 de enero del 2000, al Sr. Lebrilla le dieron instrucciones para "informar" y encontrarse con uno de sus captores el 7 de febrero del 2000 en el Restaurante Jollibee en Philcoa, Quezon City. Lebrilla hizo un recuento de su experiencia vivida al "Task Force Detainees of the Philippines" -TFDP- el 26 de enero del 2000. El dijo que teme por su vida porque después que fue liberado, ha escuchado rumores según los cuales, algunos de sus captores permanecen en su vecindario. Se piensa que este incidente está en conexión con el secuestro del Sr. Daniel Arca, residente en el N° 13 de Santa Rita South, Bagong Silang, Caloocan City, quien fue secuestrado en la tarde del 9 de diciembre de 1999 por militares no identificados y encontrado eventualmente por su esposa y por otros vecinos en la Estación de Policía de Sangadaam. El estuvo desaparecido durante cuatro días y tres noches. Durante la entrevista con la TFDP, el Sr. Daniel Arca relató que fue llevado a una "casa de seguridad" donde hombres no identificados "enmascarados" lo interrogaron sobre su supuesta participación en el bombardeo de Makati el año pasado. Dijo que ellos cubrieron su cabeza con envolturas para paquetes, su cuerpo fue suspendido entre dos sillas mientras un hombre le echaba agua dentro de su boca y naríz. En otro momento, el estuvo arrodillado por un tiempo prolongado con los brazos estirados y sus manos sosteniendo objetos pesados mientras había velas que dirigían la llama hacía sus manos, no podía bajar los brazos porque se quemaba con la llama de las velas. El Sr. Arca repetidamente negó estar envuelto en el bombardeo ya que el no puede utilizar bien sus dedos y una parte de sus manos está destruida por la lepra. El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por estos hechos. Acción solicitada: Favor escribir a las autoridades Filipinas urgiéndolas a: i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Cesario Lebrilla y Daniel Arca y de todos los demás miembros de la organización KOMPAS y sus familias en todas las circunstancias; ii. ordenar una inmediata investigación completa e imparcial en torno a la detención y las denuncias de tortura del Sr. Cesario Lebrilla, así como del Sr. Daniel Arca, con el fin de identificar a aquellos responsables, llevarlos a juicio y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley; iii. garantizar adecuados mecanismos de reparación para estas dos personas; iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales a lo largo de todo el país en concordancia con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos. v. Direcciones: Sr. ERAP ESTRADA, Presidente de Filipinas, Palacio de Malacañang, Manila, Filipinas. Fax (+632) 731 13 25 y/o (+632) 712 41 00. e-mail: erap@erp.com General JOSELIN NAZARENO, Jefe de las Fuerzas Armadas de Filipinas, Camp Aguinaldo, EDSA, Quezon City, Filipinas. Fax (+632) 911 77 83 y/o (+632) 911 77 08. Sec. ORLANDO MERCADO, Departamento de Defensa Nacional, Camp Aguinaldo, EDSA, Quezon City, Filipinas. Fax (+632) 911 62 13 Sec. SERAFIN CUEVAS, Departamento de Justicia Padre Faura, Manila, Filipinas. Fax (+632) 521 16 14. e-mail: doj@erp.com Sec. ALFREDO LIM, Departamento del Interior y del Gobierno Local, Francisco Gold Condominium II, EDSA, cor Mapagmahal St. Diliman, Quezon city. Fax (+632) 925 03 32 Comisionada AURORA NAVARETTE-RECIÑA, Comisión de Derechos Humanos del Estado Accounting y Auditing UP, Complex Commonwealth Ave., Diliman, QC, Filipinas. Fax (+632) 929 0102 e-mail: apnr@compas.com.ph General PANFILO LACSON, Jefe de la Policía Nacional Filipina, Camp Crame, EDSA, cor Santolan Rd. Quezon City. Fax (+632) 723 81 08 y/o (+632) 722 5443 Honorable MAMINTAL ADIONG, Chairperson, House Committee on Justice and Human Rights. Fax (+632)951 43 18 Senador RENATO CAYETANO, Chairperson, Senate Committee on Justice and Human Rights. Fax (+632) 818 73 91 e-mail: companero@pacific.net.ph Representaciones diplomáticas de Filipinas en sus respectivos países. Ginebra, 28 de enero del 2000 Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.