RDC: carta abierta al Sr. Adolphe Onusumba, presidente del RCD-Goma

Caso COD 130901.1 Complemento del caso COD 130901 El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en la República Democrática del Congo. Información nueva El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información de La Voix des Sans Voix pour les Droits de l'Homme (VSV), miembro de la red OMCT, del traslado retrasado al hospital de la Sra. Giselle Ngoy Kunda quien estaba embarazada de nueve meses y del uso de tortura por la Détection Militaire des Activités Anti-Patrie (DEMIAP) (inteligencia militar) según la investigación con respecto al mismo caso. Según la información recibida, la DEMIAP permitió el traslado a una clínica de la Sra. Giselle Ngoy Kunda, quien había sido arrestada el 24 de agosto de 2001, para recibir tratamientos necesarios a su estado avanzado de embarazo. El miércoles 3 de octubre de 2001 fue llevada a la clínica Ngaliema. Su cuarto, el n° 3 en el Pavilion 4, está bajo vigilancia de dos soldados de la DEMIAP. Desde su arrestación con otras tres antiguas empleadas del difunto Laurent Désiré Kabila ella ya había sido transferida de los locales de detención del Palacio de Mármol a la cárcel de la DEMIAP en Kinshasa/Gombe. Según la información recibida, las autoridades de la DEMIAP no habían permitido que la Sra. Kunda fuese admitida al hospital antes a pesar de la iminencia del parto. Se alega que las autoridades no evaluaron correctamente la severidad de los dolores de los cuales se quejaba desde principios de octubre. Por consecuencia, rechazaron las visitas de su médico y solo le permitieron breves visitas a Clinique des Anges en Kinshasa/Ngaliema y ser examinada por un enfermero hombre, miembro del servicio de seguridad militar. Se alega que la Sra. Kunda ha también sido sometida a malos tratos desde su arrestación como por ejemplo, ser privada de comida y bebida, amenazas e intimidaciones. Se le ha prohibido a su familia de visitarla.. Según la información recibida, otra persona también fue molestada durante la investigación que llevó a las arrestaciones del 23 y 24 de agosto de 2001, incluyendo en particular a la Sra. Annie Kalumba Lwengisa cuya identidad completa no se conocía hasta ahora. Durante las búsquedas de la Sra. Lwengisa unos soldados del servicio de seguridad presidencial sometieron la Sra. Rosy Bangu, una estudiante de 22 años del Instituto Moliére en Gombe, a tortura y tentativa de muerte tratando de aventarla por la ventana del segundo piso del edificio Mayumbe, en el Boulevard du 30 Juin en Kinshasa / Gombe. La Sra. Bangu sufrió de tres fracturas: del pelvis, de la parte superior del brazo izquierdo y de la pierna derecha respectivamente. Actualmente recibe tratamiento en el cuarto n° 59 del Pavilion 5 de la clínica Ngaliema. Nuestros contactos nos informan que los objetos personales de estas cuatro mujeres, confiscados al momento de su arrestación, no les han sido duevueltos hasta ahora y que sus casas están actualmente ocupadas por los militares. Se alega que la arrestación de estas cuatro antiguas empleadas fue ordenada por la viuda de Laurent Kabila, la Sra. Kabila Manya Safi, con relación a un supuesto robo de diamantes y dinero en la época del asesinato del antiguo jefe de estado. El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por el gran número de abusos cometidos por la DEMIAP en esta situación y en particular sobre las condiciones limitadas de la detención, la tardanza de las autoridades para proveer el tratamiento médico adecuado a una mujer embarazada, el uso de tortura durante la investigación y finalmente, por la tentativa de muerte. Breve resumen de los hechos Según la información recibida, cuatro antiguas empleadas de la oficina del jefe de estado, Rose Kamun, Giselle Ngoy-Kunda, Sina Kabulo y Annie, cuya identidad no nos era todavía conocida en la época, fueron arrestadas en circunstancias semejantes el 23 y el 24 de agosto de 2001. Según la información recibida, la Sra. Giselle Ngoy-Kunda fue arrestada el viernes 24 de agosto de 2001. Aunque la Sra. Ngoy Kunda estuviera embarazada de ocho meses, fue llevada a un local de detención del Palacio de Mármol y se alega que se le privó de comida durante varios días. Además, el ejército se llevó cuatro vehículos (dos coches y dos camionetas militares) y tres teléfonos portables. Después del arresto las cuatro mujeres quedaron bajo la autoridad de la Oficina 2 del palacio presidencial en Kinshasa / Ma Campagne. Después de varios días en los locales de detención del palacio donde se les privó de comida y del derecho de recibir visitas, se alega que fueron transferidas a los locales de la DEMIAP en Kinshasa/Gombe. Acción solicitada Favor escribir a las autoridades en la República Democrática del Congo urgiéndolas a i. tomar todas las medidas necesarias para asegurar la integridad física y psicológica de las Sras. Rose Kamun, Sina Kabulo, Annie Kalumba Lwengisa, y especialmente de Giselle Ngoy-Kunda y Rosy Bangu; ii. ordenar una investigación de las circunstancias de la tortura y tentativa de muerte de la Sra. Rosy Bangu para identificar a los autores, llevarlos ante una corte civil competente e imparcial y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley; iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos. Direcciones · President Joseph Kabila, Présidence de la République, Kinshasa-Ngaliema, Democratic Republic of the Congo, Fax : (+243) 880 02 120 · Ministry of Justice, POB 3137, Kinshasa Gombé, Democratic Republic of the Congo, Fax (+243) 880 55 21 · Ministry of Human Rights, Fax (+243) 12 20 664 Favor escribir también a la representación diplomática de la República Democrática del Congo en sus países respectivos. Ginebra, 15 de octubre de 2001 Favor informarnos sobre toda acción realizada con respecto a este caso, citando el código del mismo.