Ecuador
30.04.04
Intervenciones urgentes
Ecuador: amenazas de muerte contra José Serrano Salgado
ACCIÓN URGENTE - EL OBSERVATORIO
ECU 003 / 0404 / OBS 031
Amenazas de muerte / hostigamiento
ECUADOR
30 de abril de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), expresa su fuerte preocupación por la siguiente situación en Ecuador.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES) del hostigamiento y de las amenazas de muerte recibidas por el Doctor José Serrano Salgado, abogado del mencionado CDES.
Según las informaciones recibidas, el 23 de abril de 2004 el Sr. Salgado fue agredido físicamente y recibió amenazas de muerte cuando se dirigía a participar en una reunión de trabajo con los indígenas de la comunidad amazónica de Sarayacu en la provincia de Pastaza. Ese día, a la altura del Castillo de Amaguaña, ubicado en la Provincia de Pichincha, el vehículo en que se transportaba fue bloqueado por un vehículo vitara color verde, sin placas, del cual descendieron tres individuos armados que lo obligaron a detenerse. Además, lo obligaron de manera violenta a subirse al vehículo y, con golpes, insultos y amenazas de muerte, colocándole una arma de fuego en el rostro le advirtieron que "dejen de joder, ya no defiendan a los indios de Sarayacu o caso contrario van a ser muertos". Tras estos hechos, se presentó una denuncia ante la Fiscalía Distrital de Pichincha.
El Doctor José Serrano Salgado, quien se dedica a la defensa de los derechos de los indígenas Sarayacu, ya previamente había sido objeto de amenazas a través de llamadas telefónicas.
Los dirigentes del pueblo Sarayacu fueron amenazados de muerte en febrero de 2003 porque rechazaron la cesión de sus tierras aunque fuese a cambio de compensaciones financieras y materiales ofrecidas por la Compañía General de Combustibles (CGC), una compañía petrolera argentina sostenida por el gobierno. El pueblo Sarayacu obtuvo la concesión de medidas conservacionistas por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el 5 de mayo de 2003.
El 16 de octubre de 2003, los peticionarios denunciaron ante la CIDH, la violación de las medidas ya promulgadas en su favor por esa misma instancia: en efecto, el gobierno ecuatoriano ordenó el arresto de numerosos dirigentes de la comunidad y la ocupación militar del sector. El 5 de diciembre de 2003, una manifestación de apoyo a esta comunidad fue reprimida por un grupo de hombres armados, asociados a la compañía CGC: los manifestantes fueron arrestados, golpeados con palos, bastones y machetes, y, al parecer, se produjeron algunos disparos. Al parecer, el gobierno se negó a intervenir en esta situación argumentando que se trataba de un problema interno entre comunidades indígenas, que no involucraba al Estado (ver Análisis Regional en informe anual 2003 del Observatorio).
Según la información recibida, el gobierno ecuatoriano anunció su voluntad de permitir la explotación petrolera en el área y la comunidad continuó siendo objeto de amenazas de muerte a principios de 2004.
Acción solicitada:
Les solicitamos que escriban a las autoridades ecuatorianas urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. José Serrano Salgado y en general de todos los defensores de derechos humanos en Ecuador;
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las circunstancias de estos hechos, con el fin de determinar a los autores intelectuales del ilícito e identificar a los responsables materiales, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los defensores de derechos humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Dr. Lucio Gutiérrez, Presidente de la República del Ecuador, Palacio de Gobierno, García Moreno y Chile 1043, Quito, Ecuador. Fax:. +59.3.258.07.35; +59.3.258.07.79; E-mail: despresi@presidencia.ec-gov.net; e-mail provisional: soc_patriotica@hotmail.com
Dr. Mario Canessa, Ministerio de Gobierno y Policía, Belalcázar y Espejo, Quito, Ecuador. E-mail: gicela.abac@mingobierno.org.ec. Fax: + 59.3.258.00.67
Dra. Mariana Yepez de Velasco, Ministra Fiscal General del Estado, Av. Eloy Alfaro N32 240 y República, Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.255.94.47. E-mail: fiscalia@uio.satnet.net
Gral. Edgar Vaca Vinueza, Comandante General de la Policía Nacional, Ramírez Dávalos 612 y Av. 10 de Agosto, Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.250.60.66
Gral. Nelson Herrera Nieto, Ministro de Defensa Nacional, Ministerio de Defensa Nacional, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.258.04.31
Gral. de Division Oswaldo Jarrin Roman, Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.258.33.94
Misión Permanente de Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra; 145, Rue de Lausanne, 1202 Ginebra. Fax: +41.22.731.26.76; TEL. : + 41.22.731.48.79; E-mail: mission.ecuador@ties.itu.int
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Ecuador en sus respectivos países.
Ginebra-París, 30 de abril de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch
ECU 003 / 0404 / OBS 031
Amenazas de muerte / hostigamiento
ECUADOR
30 de abril de 2004
El Observatorio para la Protección de los Defensores de Derechos Humanos, programa conjunto de la Federación Internacional de Derechos Humanos (FIDH) y de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), expresa su fuerte preocupación por la siguiente situación en Ecuador.
Descripción de la situación:
El Observatorio ha sido informado por el Centro de Derechos Económicos y Sociales (CDES) del hostigamiento y de las amenazas de muerte recibidas por el Doctor José Serrano Salgado, abogado del mencionado CDES.
Según las informaciones recibidas, el 23 de abril de 2004 el Sr. Salgado fue agredido físicamente y recibió amenazas de muerte cuando se dirigía a participar en una reunión de trabajo con los indígenas de la comunidad amazónica de Sarayacu en la provincia de Pastaza. Ese día, a la altura del Castillo de Amaguaña, ubicado en la Provincia de Pichincha, el vehículo en que se transportaba fue bloqueado por un vehículo vitara color verde, sin placas, del cual descendieron tres individuos armados que lo obligaron a detenerse. Además, lo obligaron de manera violenta a subirse al vehículo y, con golpes, insultos y amenazas de muerte, colocándole una arma de fuego en el rostro le advirtieron que "dejen de joder, ya no defiendan a los indios de Sarayacu o caso contrario van a ser muertos". Tras estos hechos, se presentó una denuncia ante la Fiscalía Distrital de Pichincha.
El Doctor José Serrano Salgado, quien se dedica a la defensa de los derechos de los indígenas Sarayacu, ya previamente había sido objeto de amenazas a través de llamadas telefónicas.
Los dirigentes del pueblo Sarayacu fueron amenazados de muerte en febrero de 2003 porque rechazaron la cesión de sus tierras aunque fuese a cambio de compensaciones financieras y materiales ofrecidas por la Compañía General de Combustibles (CGC), una compañía petrolera argentina sostenida por el gobierno. El pueblo Sarayacu obtuvo la concesión de medidas conservacionistas por parte de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH), el 5 de mayo de 2003.
El 16 de octubre de 2003, los peticionarios denunciaron ante la CIDH, la violación de las medidas ya promulgadas en su favor por esa misma instancia: en efecto, el gobierno ecuatoriano ordenó el arresto de numerosos dirigentes de la comunidad y la ocupación militar del sector. El 5 de diciembre de 2003, una manifestación de apoyo a esta comunidad fue reprimida por un grupo de hombres armados, asociados a la compañía CGC: los manifestantes fueron arrestados, golpeados con palos, bastones y machetes, y, al parecer, se produjeron algunos disparos. Al parecer, el gobierno se negó a intervenir en esta situación argumentando que se trataba de un problema interno entre comunidades indígenas, que no involucraba al Estado (ver Análisis Regional en informe anual 2003 del Observatorio).
Según la información recibida, el gobierno ecuatoriano anunció su voluntad de permitir la explotación petrolera en el área y la comunidad continuó siendo objeto de amenazas de muerte a principios de 2004.
Acción solicitada:
Les solicitamos que escriban a las autoridades ecuatorianas urgiéndolas a:
i. tomar de manera inmediata las medidas apropiadas para garantizar la vida, la seguridad y la integridad física y psicológica del Sr. José Serrano Salgado y en general de todos los defensores de derechos humanos en Ecuador;
ii. realizar una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial sobre las circunstancias de estos hechos, con el fin de determinar a los autores intelectuales del ilícito e identificar a los responsables materiales, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. conformar sus acciones con la Declaración sobre los defensores de derechos humanos adoptada por la Asamblea General de las Naciones Unidas en diciembre 1998, en particular con su artículo 1 referente a la protección del Derecho de toda persona "individual o colectivo, promover la protección y el respeto de los derechos humanos, de las libertades fundamentales, tanto en el plano nacional como internacional y a esforzarse por ellos" y con su artículo 12.2 que estipula "la protección por las autoridades competentes de toda persona, individual o colectivamente, frente a toda violencia, amenaza, represalia, discriminación, negativa de hecho o de derecho, presión o cualquier otra acción arbitraria resultante del ejercicio legítimo de los derechos mencionados en la presente Declaración";
iv. garantizar el respeto por los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Dr. Lucio Gutiérrez, Presidente de la República del Ecuador, Palacio de Gobierno, García Moreno y Chile 1043, Quito, Ecuador. Fax:. +59.3.258.07.35; +59.3.258.07.79; E-mail: despresi@presidencia.ec-gov.net; e-mail provisional: soc_patriotica@hotmail.com
Dr. Mario Canessa, Ministerio de Gobierno y Policía, Belalcázar y Espejo, Quito, Ecuador. E-mail: gicela.abac@mingobierno.org.ec. Fax: + 59.3.258.00.67
Dra. Mariana Yepez de Velasco, Ministra Fiscal General del Estado, Av. Eloy Alfaro N32 240 y República, Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.255.94.47. E-mail: fiscalia@uio.satnet.net
Gral. Edgar Vaca Vinueza, Comandante General de la Policía Nacional, Ramírez Dávalos 612 y Av. 10 de Agosto, Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.250.60.66
Gral. Nelson Herrera Nieto, Ministro de Defensa Nacional, Ministerio de Defensa Nacional, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.258.04.31
Gral. de Division Oswaldo Jarrin Roman, Jefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, La Exposicion 208, (La Recoleta), Quito, Ecuador. Fax: + 59.3.258.33.94
Misión Permanente de Ecuador ante las Naciones Unidas en Ginebra; 145, Rue de Lausanne, 1202 Ginebra. Fax: +41.22.731.26.76; TEL. : + 41.22.731.48.79; E-mail: mission.ecuador@ties.itu.int
Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Ecuador en sus respectivos países.
Ginebra-París, 30 de abril de 2004
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
El Observatorio, programa conjunto de la FIDH y la OMCT, está destinado a la protección de los defensores de los derechos humanos víctimas de violaciones y a proporcionarles una ayuda cotidiana tan concreta como sea posible.
Para contactar al Observatorio, comuníquese con la Línea de Urgencia:
Tel. y FAX: FIDH : + 33.(0).1.43.55.20.11 / + 33 (0) 1 43.55.18.80
Tel. y FAX: OMCT : + 41.22 809.49.39 / + 41.22.809.49.29 E-mail: observatoire@iprolink.ch