Egipto
16.07.02
Intervenciones urgentes
Egipto: tres policías fueron encontrados responsables de la muerte del Sr. Ahmed Taha Muhamed Yousef y recibieron sentencias de 5 años de prisión.
Caso EGY 050302.1
Seguimiento del Caso EGY 050302.1
Muerte en detención / Impunidad
Ginebra, 16 de julio del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Egipto.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Egipcia para Derechos Humanos (EOHR), miembro de la red de la OMCT, que los tres policías responsables de la muerte del Sr. Ahmed Taha Muhamed Yousef recibieron sentencias de 5 años de prisión, el 14 de julio del 2002.
De acuerdo con la información recibida, la Corte para Delitos Menores de El Cairo (Cairo Misdemeanours Court) emitió el veredicto contra los tres acusados (caso no. 1217 de 2002- Delitos Menores El Wayli , referencia no. 591 de 2002), quienes son:
· Hamdi Motwali Othman, de 45 años de edad, miembro de la policía de seguridad (Police Security Officer) de la Unidad de Investigaciones de la Policía de El Wayli;
· Hamed Mohamed abd El Kader, de 32 años de edad, miembro de la policía de seguridad (Police Security Officer) de la Unidad de Investigaciones de la Policía de El Wayli;
· Essam Abd El Aziz Mahmoud, de 26 años de edad, policía conscripto (recluta) (Police Conscript) de la Unidad de Investigaciones de la Policía de El Wayli.
Los tres policías recibieron la sentencia de tres años de prisión con trabajos forzados, y fueron obligados por ley a pagar una compensación económica. El informe médico forense emitido el 6 de marzo del 2002 (No. 143 del 2002) estableció que fue utilizada la tortura contra el Sr. Yousef. El caso fue transferido a la competencia de la Corte de Delitos Menores de la Corte de Apelación en El Cairo, la cual tuvo su primera sesión sobre el mismo el 11 de junio del 2002, y después de varias sesiones posteriores emitió su veredicto el 14 de julio del 2002.
De acuerdo con la información recibida, mientras la Corte de Delitos Menores ha establecido que los policías en cuestión deben pagar una compensación civil, el caso fue demandado ante la Corte Civil para establecer la cantidad que deben pagar a la familia del Sr. Yousef como reparación por su muerte en detención.
Observaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT desea agradecer a todas aquellas instituciones, organizaciones e individuos que intervinieron en favor del caso del Sr. Ahmed Taha Muhamed Yousef y de su familia.
Breve recordatorio de la situación :
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Ahmed Taha Mohamed Yousef, se encontraba arrestado de manera arbitraria en el distrito de El Wayli, en El Cairo, Egipto, el 23 de febrero del 2002, cuando fue severamente golpeado hasta morir como consecuencia de los golpes recibidos. Se ha denunciado que la policía estaba buscando a su hermano en su residencia en el distrito de Albaseya. Debido a que ellos no pudieron encontrarlo arrestaron en su lugar al Sr. Ahmed Taha Mohamed, y un policía lo golpeó en la calle mientras era esposado a otro policía de nombre Tarek, antes de ser llevado a la estación de policía de El Wayli. Los informes indican que el Sr. Ahmed Taha Mohamed Yousef fue luego golpeado severamente en el pecho, la parte posterior de su cabeza y también bajo el cuello y la barbilla por uno de los miembros de la seguridad durante su detención en la estación de policía, lo cual le produjo su muerte inmediata.
Ginebra, 16 de julio del 2002
Seguimiento del Caso EGY 050302.1
Muerte en detención / Impunidad
Ginebra, 16 de julio del 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Egipto.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Organización Egipcia para Derechos Humanos (EOHR), miembro de la red de la OMCT, que los tres policías responsables de la muerte del Sr. Ahmed Taha Muhamed Yousef recibieron sentencias de 5 años de prisión, el 14 de julio del 2002.
De acuerdo con la información recibida, la Corte para Delitos Menores de El Cairo (Cairo Misdemeanours Court) emitió el veredicto contra los tres acusados (caso no. 1217 de 2002- Delitos Menores El Wayli , referencia no. 591 de 2002), quienes son:
· Hamdi Motwali Othman, de 45 años de edad, miembro de la policía de seguridad (Police Security Officer) de la Unidad de Investigaciones de la Policía de El Wayli;
· Hamed Mohamed abd El Kader, de 32 años de edad, miembro de la policía de seguridad (Police Security Officer) de la Unidad de Investigaciones de la Policía de El Wayli;
· Essam Abd El Aziz Mahmoud, de 26 años de edad, policía conscripto (recluta) (Police Conscript) de la Unidad de Investigaciones de la Policía de El Wayli.
Los tres policías recibieron la sentencia de tres años de prisión con trabajos forzados, y fueron obligados por ley a pagar una compensación económica. El informe médico forense emitido el 6 de marzo del 2002 (No. 143 del 2002) estableció que fue utilizada la tortura contra el Sr. Yousef. El caso fue transferido a la competencia de la Corte de Delitos Menores de la Corte de Apelación en El Cairo, la cual tuvo su primera sesión sobre el mismo el 11 de junio del 2002, y después de varias sesiones posteriores emitió su veredicto el 14 de julio del 2002.
De acuerdo con la información recibida, mientras la Corte de Delitos Menores ha establecido que los policías en cuestión deben pagar una compensación civil, el caso fue demandado ante la Corte Civil para establecer la cantidad que deben pagar a la familia del Sr. Yousef como reparación por su muerte en detención.
Observaciones:
El Secretariado Internacional de la OMCT desea agradecer a todas aquellas instituciones, organizaciones e individuos que intervinieron en favor del caso del Sr. Ahmed Taha Muhamed Yousef y de su familia.
Breve recordatorio de la situación :
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Ahmed Taha Mohamed Yousef, se encontraba arrestado de manera arbitraria en el distrito de El Wayli, en El Cairo, Egipto, el 23 de febrero del 2002, cuando fue severamente golpeado hasta morir como consecuencia de los golpes recibidos. Se ha denunciado que la policía estaba buscando a su hermano en su residencia en el distrito de Albaseya. Debido a que ellos no pudieron encontrarlo arrestaron en su lugar al Sr. Ahmed Taha Mohamed, y un policía lo golpeó en la calle mientras era esposado a otro policía de nombre Tarek, antes de ser llevado a la estación de policía de El Wayli. Los informes indican que el Sr. Ahmed Taha Mohamed Yousef fue luego golpeado severamente en el pecho, la parte posterior de su cabeza y también bajo el cuello y la barbilla por uno de los miembros de la seguridad durante su detención en la estación de policía, lo cual le produjo su muerte inmediata.
Ginebra, 16 de julio del 2002