Kirguistán
05.08.09
Intervenciones urgentes

Temor por la seguridad de once personas detenidas en el marco de la elecciones presidenciales

Caso KGZ 050809_ESP
Desaparición forzada/ Detención en incomunicación/ Malos tratos
El Secretariado Internacional de la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en Kirguistán.

Breve descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Comité Kirguiz para los Derechos Humanos (Kyrgyz Committee for Human Rights, KCHR), un miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la detención violenta de las Sras. Ayzharkyn Asanova, Gulnaz Zhamgyrchieva, y los Sres. Baktybek Asanakunov, Sadyr Musabayev, Kurmanbek Abdykadyrov, Nurdolo Kozhokmatov, Mirbek Sagyn, Salamat Kudaibergenov, Syrgak Mambetaliev y Anarbek Urmanbektov, así como la desaparición forzada del Sr. Sopiev Kanat (Coordinador del KCHR en la región de Issyk-Kul) desde el 23 de julio de 2009.

Según la información recibida, el 23 de julio de 2009, las Sras. Ayzharkyn Asanova, Gulnaz Zhamgyrchieva, y los Sres. Baktybek Asanakunov, Sadyr Musabayev, Kurmanbek Abdykadyrov, Nurdolo Kozhokmatov, Mirbek Sagyn, Salamat Kudaibergenov, Syrgak Mambetaliev, Anarbek Urmanbektov y Sopiev Kanat fueron arrestados y golpeados con severidad por oficiales de policía, cuando protestaban frente al edificio de administración en Balykchy. Según informaciones, las personas mencionadas se manifestaban para pedir a las autoridades la no manipulación del voto con motivo de las elecciones presidenciales.

Según la misma información recibida, todos ellos, excepto el Sr. Sopiev Kanat, cuyo paradero permanece desconocido desde su arresto, se encuentran detenidos en la prisión N°3 en Karakol sin acceso a un abogado y sin la posibilidad de ver a sus familias. Las acusaciones que pesan sobre ellos serían: “obstrucción del ejercicio del derecho electoral e interferencia en el trabajo de la comisión electoral” (según el artículo 139 del Código Penal Kirguiz), “disturbios masivos” (artículo 233 del Código Penal Kirguiz) y “llamamiento público para un cambio del régimen constitucional a través de la violencia” (artículo 297 del Código Penal Kirguiz).

El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado por la seguridad del Sr. Sopiev Kanat, puesto que su paradero permanece desconocido, así como por la seguridad de las Sras. Ayzharkyn Asanova y Gulnaz Zhamgyrchieva, y de los Sres. Baktybek Asanakunov, Sadyr Musabayev, Kurmanbek Abdykadyrov, Nurdolo Kozhokmatov, Mirbek Sagyn, Salamat Kudaibergenov, Syrgak Mambetaliev y Anarbek Urmanbektov, quienes actualmente permanecen detenidos en situación de incomunicación. La OMCT teme que ellos puedan ser objeto de torturas u otros malos tratos.

La OMCT urge a las autoridades Kirguiz competentes a garantizar en todo momento la integridad física y psicológica de todas las personas anteriormente mencionadas de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con lo señalado en la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradantes de las Naciones Unidas y el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, así como que sean tomadas todas las medidas necesarias para localizar de inmediato el paradero del Sr. Sopiev Kanat.

Finalmente, la OMCT recuerda a las autoridades de Kirguistán que nadie podrá ser sometido a arresto o detención arbitrarios.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de Kirguistán urgiéndolas a:

  1. localizar de inmediato el paradero del Sr. Sopiev Kanat y hacerlo público;
  2. garantizar, en todas las circunstancias, la integridad física y psicológica de las Sras. Ayzharkyn Asanova y Gulnaz Zhamgyrchieva, y de los Sres. Baktybek Asanakunov, Sadyr Musabayev, Kurmanbek Abdykadyrov, Nurdolo Kozhokmatov, Mirbek Sagyn, Salamat Kudaibergenov, Syrgak Mambetaliev, Anarbek Urmanbektov y Sopiev Kanat;
  3. garantizarles el acceso inmediato e incondicional a un abogado de su escogencia, así como garantizar que ellos sean examinados por médicos independientes y que reciban un tratamiento médico apropiado, de conformidad, inter alia, con el conjunto de las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos de las Naciones Unidas;
  4. ordenar su liberación inmediata en caso de ausencia de cargos legales válidos que sean consistentes con las normas legales internacionales o, si dichos cargos existen, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
  5. garantizar una investigación inmediata, eficaz, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a todos estos hechos, en particular a las alegaciones de malos tratos durante el arresto y hacer públicas las conclusiones de la misma, con el fin de identificar a los responsables, conducirlos ante un tribunal independiente, competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
  6. asegurar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales a través de todo el país según las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

  • Sr. Bakiev Kurmanbek Salievich, President of Kyrgyz Republic, Kyrgyzskaya Respublika, 720003. Bishkek, Prospekt Chuy, 205, Fax: 996312218627, ghpress2@rhl.bishkek.su
  • Sr. Chudinov Igor, Prime Minister, Fax: 996312218627
  • Sr. Kongantiev Moldomusa Tashpolotovich, Minister of Internal Affairs, Fax: 996312663031, 996312288788
  • Sr. Tursunkulov Nurlan Zhanyshevich, Minister of Justice, Fax: 996312663044 / 996312656502
  • Sr. Elmurza Satybaldiev, Public Prosecutor of the Kyrgyz of Republic, Fax: 996312665411
  • Permanent mission of Kyrgyzstan, Rue du Lac 4-6, 1207 Geneva, Switzerland, E-mail: kyrgyzmission@bluewin.ch, Fax: +41 22 707.92.21

Favor escribir también a las Embajadas de Kirguistán en sus respectivos países.

*******

Ginebra, 5 de agosto de 2009

Favor informarnos de cualquier acción emprendida citando el código del presente llamado en su respuesta.

$