Temor por seguridad de personas torturadas por policía de Añatuya

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención MUY URGENTE ante la siguiente situación en Argentina.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones de fuentes fidedignas y de Antenna Internacional, organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre la tortura y malos tratos infligidos contra los detenidos Sres. Iván Andres Bressan Anzorena, Arturo Ernesto Uliarte, Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos, según las denuncias, por parte de la Brigada de Añatuya a cargo de Fructuoso Rodríguez y del Grupo Especial de Táctica Operacional de Alto Riesgo de la Policía (G.E.T.O.A.R), así como de diversos efectivos policiales, en hechos ocurridos en Añatuya, localidad de la Provincia de Santiago del Estero, en Argentina.

De acuerdo con las informaciones, el 27 de marzo de 2008 fueron detenidos los Sres. Iván Andres Bressan Anzorena, Arturo Ernesto Uliarte, Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos, procedentes de la Provincia de Mendoza, quienes fueron imputados por el delito de homicidio, en el caso de la muerte, ocurrida el 19 de marzo de 2008, de un ciudadano de origen colombiano, en la localidad de Añatuya. Posteriormente fueron liberados los Sres. Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos, según el juez, por falta de mérito. Según las informaciones, todos ellos habían sido acusados por otro testigo de nombre Marcelo Tello Ferreira.

Según las informaciones, los cuatro detenidos fueron víctimas de tortura y malos tratos por parte de miembros de la Brigada de Añatuya, del Grupo G.E.T.O.A.R, así como de diversos efectivos policiales. También se ha denunciado el robo de los efectos personales de los detenidos arriba mencionados.

Se ha denunciado entre las torturas y los malos tratos infligidos a los detenidos lo siguiente:

• Iván Andrés Bressan Anzorena: recibió golpes en diferentes partes del cuerpo, bolsa de plástico en cabeza, le gatillaron arma en falso en su cabeza, le pasaron corriente eléctrica en testículos y piernas; presenta hematomas en ambos lados de la cadera y en las costillas, dolor en el maxilar y en el hombro. Además fue obligado a firmar papeles sin conocer su contenido.

El cuerpo médico forense del Poder Judicial de Santiago del Estero – Añatuya constató: “Contusión equimótica plana, policromática en ambas caderas, producidas por un elemento romo, de 7 a 10 días de evolución”. Luego fue atendido el 18 de abril de 2008 en el Hospital Regional “Dr. Ramón Carrillo” y allí le dieron un certificado médico en el que se constató politraumatismo con posible luxación de articulación maxilar, traumatismo en abdomen y en pierna derecha.

• Arturo Ernesto Uliarte: recibió golpes en espalda, estómago y riñones y piernas con goma, bolsa en la cabeza, le gatillaron arma en falso sobre su cabeza. Ni el 7 de abril de 2008 en nota del médico forense del Poder Judicial de Santiago del Estero ni tampoco después, el 21 de abril de 2008, el médico forense del Superior Tribunal de Justicia constató lesiones.
• Rafael Antonio Ciriani: recibió golpes (patadas y trompadas en diferentes partes del cuerpo y con una goma). Le pasaron corriente eléctrica en las piernas y le introdujeron manguera en el ano. El cuerpo médico forense del Poder Judicial no constató lesiones. El 16 de abril de 2008 la Clínica Yunes (Servicio de asistencia privada) expidió un certificado médico en el que se manifiesta: politraumatismos con contusiones en tórax y región cefálica, con indicación de reposo.
• Cristian Alejandro Cardozo Bustos: recibió puntapiés en las costillas y golpes con culata de escopeta en la zona renal, lo mantuvieron arrodillado durante muchas horas, recibió golpes con manguera, estuvo sin comer por varios días y al pedido de agua le traían un bidón con restos de nafta.

El Sr. Cristian Alejandro Cardozo Bustos fue obligado a firmar papeles sin conocer su contenido. El 3 de abril de 2008 el médico forense del Poder Judicial no constató lesiones. El 17 de abril de 2008 la Clínica Yunes certificó: dolor dorsal y cervical por causa traumática, indicándole analgésicos y reposo.

El Secretariado Internacional de la OMCT al condenar estos hechos cometidos según las denuncias por efectivos policiales estando en servicio activo, manifiesta su seria preocupación por la seguridad e integridad personal de los Sres. Iván Andres Bressan Anzorena, Arturo Ernesto Uliarte, Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos y solicita al gobierno nacional y estatal argentino que tomen de manera urgente las medidas más apropiadas para protegerlos a ellos y a todos los miembros de sus respectivas familias contra todo tipo de intimidación o represalias.

El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que Argentina como Estado Parte de la Convención Contra la Tortura y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y que de acuerdo con estos dos instrumentos: “(…) Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes (…)”. De acuerdo con estos tratados internacionales, las autoridades argentinas están llamadas a considerar seriamente todas las alegaciones de tortura y malos tratos recibidos por las víctimas y a llevar a cabo una investigación profunda e independiente a este respecto.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de Argentina para urgirlas a:

1. tomar de manera muy urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Iván Andres Bressan Anzorena, Arturo Ernesto Uliarte, Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos, incluyendo la atención médica adecuada y gratuita que cada uno de ellos requiera, así como la seguridad e integridad personal de todos los miembros de sus respectivas familias;
2. ordenar la liberación inmediata de los Sres. Iván Andres Bressan Anzorena, Arturo Ernesto Uliarte, Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos, en caso de que las confesiones hayan sido obtenidas bajo tortura;
3. llevar a cabo una investigación inmediata, exhaustiva e imparcial, en torno a todos los hechos arriba denunciados, en particular sobre las alegaciones de torturas y malos tratos infligidos a los Sres. Iván Andres Bressan Anzorena, Arturo Ernesto Uliarte, Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
4. otorgar una adecuada reparación a los Sres. Iván Andres Bressan Anzorena, Arturo Ernesto Uliarte, Rafael Antonio Ciriani y Cristian Alejandro Cardozo Bustos;
5. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura.

Direcciones

• Sr. Embajador Alberto J. Dumont, Misión Permanente de Argentina ante las Naciones Unidas en Ginebra, Route de l’Aéroport 10, Case postale 536, 1215 Ginebra 15, Suiza, Fax: +41 22 798 59 95 / +4122.798.19 92 E-mail: mission.argentina@ties.itu.int;Sr. Jorge Remes-Lenikov, Embajador de Argentina en Bruselas, Louisalaan 225, bus 3, 1050 Brussel. Tél.: + 32(0)2/647.78.12, +32(0)2/647.90.02 Fax: +32(0)2/647.93.19
• Dra. Cristina Fernández de Kichner, Presidenta de la República Argentina, Casa Rosada, 24 Balcarce, Buenos Aires, Argentina, AAB1064, Fax: + 5411.434.43800 Fax : +54 114.344.38.45 / + 544.344.38.47
• Sr. Anibal Florencio Randazzo, Ministro del Interior, TEL.: +54 11 4339-0800 FAX: +54 114.339.08.00 E-mail: info@mininterior.gov.ar
• Dr. Aníbal Fernández, Ministro de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos, FAX: +54 11.328.61.48. Teléfonos: +54 11.4328-3015 al +54 11.4328-3019 | Fax: +54 11.4328-6148
• Dr. Eduardo Duhalde, Secretaría de Derechos Humanos del Ministerio de Justicia. TEL.: +54 11.5167-6500

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de Argentina en sus respectivos países.

Ginebra, 16 de mayo de 2008

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.