Grecia
13.07.01
Intervenciones urgentes
Grecia: detención y malos tratos de un jóven gitano
Caso GRC 130701
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en Grecia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto arbitrario, la detención y los malos tratos por parte de la policía al jóven de 21 años, Andreas Kalamiotis, un gitano de nacionalidad griega, el 15 de junio de 2001 en Pefkakia, región de Agia Pefkakia, Grecia.
Según la información recibida, el Sr. Kalamiotis, padre de tres niños, estaba delante de su casa escuchando música con unos amigos cuando un coche de la policía apareció alrededor de las 2 de la mañana del viernes 15 de junio de 2001 y un agente de policía le pidió que apagara la radio, ya que estaba molestando a los vecinos. El Sr. Kalamiotis estuvo de acuerdo y apagó la radio unos minutes más tarde. Sus amigos volvieron a sus coches para irse. El Sr. Kalamiotis, que andaba descalzo, volvió a su casa pero como oyó un ruido, volvió a la puerta para ver lo que pasaba. Se vió confrontado con unos 20 carros de la policía y con agentes teniendo armas. Uno de ellos aupuntaba su arma al Sr. Kalamiotis y lo amenazaba con disparar. Los policías le pusieron manillas y lo arrestaron. No se le permitió ponerse zapatos y los policías insultaron a su esposa, impidéndole que buscara los zapatos de su marido. Se denuncia que algunos de los policías escuadriñaron la casa.
Según la información recibida, el Sr. Kalamiotis fue arrastado a uno de los carros de policía y los policías empezaron a apalearlo violentamente y a darle puntapiés hasta que cayera al suelo. La paliza duró un cierto tiempo y los niños del Sr. Kalamiotis la presenciaron y empezaron a llorar. Mientras lo llevaban al puesto de policía de Agia Paraskevi, uno de los policías preguntó al Sr. Kalamiotis por la identidad de la persona “que había disparado con la carabina”, a lo que el Sr. Kalamiotis contestó que no había oído disparar.
Según la información recibida, el Sr. Kalamiotis siguió recibiendo malos tratos en el puesto de policía, particularmente en forma de insultos por parte de un policía que parecía estar encargado de la situación y quien decía venir de la región de Sfakia. El Sr. Kalamiotis pidió un poco de agua pero se le dijo que bebiera del excusado, a lo que se negó. Se le dió un poco de agua después de alrededor una media hora. Uno de sus amigos al cual también se arrestó declaró que la policía amenazó de poner heroína en él si no atestiguaba contra el Sr. Kalamiotis.
Según la información recibida, alrededor de las 11 de la mañana del viernes dos oficiales de policía escortaron al Sr. Kalamiotis al Puesto Central de Policía de Atenas, para que lo fotografiaran. Mientras lo fotografiaban, el Sr. Kalamiotis pidió que se le quitaran las manillas para poder sentarse adecuadamente en la silla pero los policías lo insultaron con imprecaciones racistas. Más tarde en el día, el Sr. Kalamiotis se presentó delante del jefe de acusación pública y se le acusó de resistir al arresto y de insultar y amenazar a la policía. El Sr. Kalamiotis pidió tres días de plazo antes del juicio, lo que se le otorgó. Antes de presentarse al mismo, el lunes 18 de junio de 2001, el Sr. Kalamiotis fue a ver a un médico en compañía de su abogado pero el médico se rehusó a recibirlo, diciéndole que depositara pleito o compareciera ante la policía antes. Temiendo las represalias de la policía, el Sr. Kalamiotis solo presentó cargos el 2 de julio de 2001. El médico examinó mientras tanto al Sr. Kalamiotis y envió el informe medico a la corte. Todo indica que los trámites legales durarán mucho tiempo ya que han sido aplazados indefinidamente.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Kalamiotis, teniendo en cuenta el riesgo de represalias por parte de la policía.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Grecia urgiéndolas a
1. garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Kalamiotis;
2. garantizar el respeto de los derechos procesales del Sr. Kalamiotis en todo momento;
3. garantizar una investigación inmediata sobre las circunstancias del arresto, identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Constantine Simitis, Prime Minister, Prime Minister's Office at the Hellenic Parliament: +30-1-6717732, 831, Greek Parliament Bldg., Constitution Square, Athens, Greece
· Vaso Papadreou, Minister of the interior, Ministry of the Interior, Stadiou 27str., Athens 101 83, Tel: 3223521-9, 3235610-19
· Michalis Stathopoulos, Minister of Justice, Mesogeion 96, Athens 115 27, Tel.: 7711019
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Grecia en sus países respectivos.
Ginebra, 13 de Julio de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la situación siguiente en Grecia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de fuente confiable sobre el arresto arbitrario, la detención y los malos tratos por parte de la policía al jóven de 21 años, Andreas Kalamiotis, un gitano de nacionalidad griega, el 15 de junio de 2001 en Pefkakia, región de Agia Pefkakia, Grecia.
Según la información recibida, el Sr. Kalamiotis, padre de tres niños, estaba delante de su casa escuchando música con unos amigos cuando un coche de la policía apareció alrededor de las 2 de la mañana del viernes 15 de junio de 2001 y un agente de policía le pidió que apagara la radio, ya que estaba molestando a los vecinos. El Sr. Kalamiotis estuvo de acuerdo y apagó la radio unos minutes más tarde. Sus amigos volvieron a sus coches para irse. El Sr. Kalamiotis, que andaba descalzo, volvió a su casa pero como oyó un ruido, volvió a la puerta para ver lo que pasaba. Se vió confrontado con unos 20 carros de la policía y con agentes teniendo armas. Uno de ellos aupuntaba su arma al Sr. Kalamiotis y lo amenazaba con disparar. Los policías le pusieron manillas y lo arrestaron. No se le permitió ponerse zapatos y los policías insultaron a su esposa, impidéndole que buscara los zapatos de su marido. Se denuncia que algunos de los policías escuadriñaron la casa.
Según la información recibida, el Sr. Kalamiotis fue arrastado a uno de los carros de policía y los policías empezaron a apalearlo violentamente y a darle puntapiés hasta que cayera al suelo. La paliza duró un cierto tiempo y los niños del Sr. Kalamiotis la presenciaron y empezaron a llorar. Mientras lo llevaban al puesto de policía de Agia Paraskevi, uno de los policías preguntó al Sr. Kalamiotis por la identidad de la persona “que había disparado con la carabina”, a lo que el Sr. Kalamiotis contestó que no había oído disparar.
Según la información recibida, el Sr. Kalamiotis siguió recibiendo malos tratos en el puesto de policía, particularmente en forma de insultos por parte de un policía que parecía estar encargado de la situación y quien decía venir de la región de Sfakia. El Sr. Kalamiotis pidió un poco de agua pero se le dijo que bebiera del excusado, a lo que se negó. Se le dió un poco de agua después de alrededor una media hora. Uno de sus amigos al cual también se arrestó declaró que la policía amenazó de poner heroína en él si no atestiguaba contra el Sr. Kalamiotis.
Según la información recibida, alrededor de las 11 de la mañana del viernes dos oficiales de policía escortaron al Sr. Kalamiotis al Puesto Central de Policía de Atenas, para que lo fotografiaran. Mientras lo fotografiaban, el Sr. Kalamiotis pidió que se le quitaran las manillas para poder sentarse adecuadamente en la silla pero los policías lo insultaron con imprecaciones racistas. Más tarde en el día, el Sr. Kalamiotis se presentó delante del jefe de acusación pública y se le acusó de resistir al arresto y de insultar y amenazar a la policía. El Sr. Kalamiotis pidió tres días de plazo antes del juicio, lo que se le otorgó. Antes de presentarse al mismo, el lunes 18 de junio de 2001, el Sr. Kalamiotis fue a ver a un médico en compañía de su abogado pero el médico se rehusó a recibirlo, diciéndole que depositara pleito o compareciera ante la policía antes. Temiendo las represalias de la policía, el Sr. Kalamiotis solo presentó cargos el 2 de julio de 2001. El médico examinó mientras tanto al Sr. Kalamiotis y envió el informe medico a la corte. Todo indica que los trámites legales durarán mucho tiempo ya que han sido aplazados indefinidamente.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Kalamiotis, teniendo en cuenta el riesgo de represalias por parte de la policía.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Grecia urgiéndolas a
1. garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Kalamiotis;
2. garantizar el respeto de los derechos procesales del Sr. Kalamiotis en todo momento;
3. garantizar una investigación inmediata sobre las circunstancias del arresto, identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y con las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Constantine Simitis, Prime Minister, Prime Minister's Office at the Hellenic Parliament: +30-1-6717732, 831, Greek Parliament Bldg., Constitution Square, Athens, Greece
· Vaso Papadreou, Minister of the interior, Ministry of the Interior, Stadiou 27str., Athens 101 83, Tel: 3223521-9, 3235610-19
· Michalis Stathopoulos, Minister of Justice, Mesogeion 96, Athens 115 27, Tel.: 7711019
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Grecia en sus países respectivos.
Ginebra, 13 de Julio de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.