Ayúdanos a poner fin al hostigamiento contra Adilur Rahman Khan y Nasiruddin Elan, Secretario y Director de Odhikar !

El 21 de octubre de 2013, el Sr. Adilur Rahman Khan, Secretario de la organización no gubernamentalde derechos humanos Odhikar, miembro de la red de laOMCT en Bangladesh, y miembro de la Asamblea General de la OMCT, se personóante el Tribunal de Crímenes Informáticosde Dhaka por el caso juzgado por el Gobierno en base a la Sección 57 de la Ley de Información y ComunicaciónTecnológica (ICT Act) de 2006, y las Secciones505 (c) y 505A del Código Penal, en relación con el informe creado de lainvestigación de Odhikar sobre el asesinato de 61 personas durante unaoperación ejecutada los días 5-6 de mayo de 2013 por las fuerzas de seguridadcontra los activistas Hefazat-e Islam en Dhaka.

Una vez más, el Sr. Khan descubrió que el MinisterioFiscal no había sido nombrado todavía para representar al Gobierno en sujuicio, lo que causa hostigamientos y retraso en la emisión de cargos contraél.

El Juez del Tribunal determinó que la fecha para lasiguiente audiencia en su caso sería el 10de noviembre de 2013. Además solicitó a los abogados de Odhikar que se asegurasende la presencia el día de la próxima audiencia del Director de Odhikar, el Sr. Nasiruddin Elan.

Además,el 21 de octubre de 2013, a las 12:45pmaproximadamente, un policía sin uniforme, con un walkie-talkie,se aproximó a la casa del Sr. Adilur Rahman Khan y preguntó a los guardias deseguridad si había regresado a su casa. Este hombre fue también visto en unamoto vigilando la casa por un largo periodo de tiempo.

La OMCT recuerda que el Sr. Adilur Rahman Khan fuearrestado el 10 de agosto de 2013. El 11 de agosto de 2013, fue llevado ante elJefe de la Corte Metropolitana de Magistrados (Chief Metropolitan MagistrateCourt - CMM), y estuvo cinco días bajo prisión preventiva parainterrogarlo. El 12 de agosto de 2013, la División de la CorteSuperior de la Corte Suprema de Bangladesh suspendióla orden que establecía los cinco días de prisión preventiva para interrogar alSr. Adilur Rahman Khan y pidió a la policía su encarcelación. Al día siguiente,Mr. Khan fue transferido a la cárcel número 1 de Kashimpur.

El 4 de septiembre de 2013, la Unidad de Detectivesde la Policía anunció que había solicitado cargos contra el Sr. Adilur RahmanKhan y contra el Sr. Nasiruddin Elan, por distorsionar imagines mediante el usode “photoshop” publicar un informe falso, y perpetuar la situación de la ley yel orden del país, en base a la Sección 57 de la Ley de Información yComunicación Tecnológica, y las secciones 505 (c) y 505A del Código Penal, enrelación con el anteriormente mencionado informe publicado por Odhikar. Sifuesen declarados culpables, los dos defensores de derechos humanos seenfrentarían a 14 años de prisión o a una multa ascendiente a 10,000,000 takas(alrededor de 93,660 euros) en base a la Ley de Información y ComunicaciónTecnológica y siete años de prisión según el Código Penal.

Además, el 11 deseptiembre de 2013, el Tribunal deCrímenes Informáticos emitió una orden de arresto contra Mr.Nasiruddin Elan.

El 8 de octubre de 2013, la División de la Corte Superior de la Corte Supremade Bangladesh otorgó la libertad bajo fianza provisional por un período de seismeses al Sr. Adilur Rahman Khan. El 9 de octubre de 2013, la Oficina delAbogado del Estado presentó una solicitud ante la División de Apelación de laCorte Suprema, solicitando la suspensión de la orden de la Corte Suprema paraobtener la libertad bajo fianza para el Sr. Khan. Sin embargo, el Juez de laSala decidió el mismo día mantener la decisión de la División de la CorteSuprema.

La OMCTrecuerda que la petición de fianza solicitada por el abogado del Sr. Khan fue anteriormenterechazada tres veces en el mismo caso, una vez por el Tribunal deCrímenes Informáticos en Dhaka el 25 de septiembre de 2013, y dos veces por elJefe de la Corte Metropolitana de Magistrados (Chief Metropolitan MagistrateCourt - CMM) el 11 de agosto y 9 de septiembre. El Sr. Khan posteriormenteimpugnó la orden al Tribunal de Crímenes Informáticos el 25 de septiembre, ypresentó un recurso ante la Corte Suprema, solicitando la obtención de la libertadbajo fianza.

El 11de octubre de 2013, a las 10.30 am, el Sr. Khan fue finalmente puesto enlibertad de la cárcel número 1 de Kashimpur bajo fianza. La OMCT estápreocupada debido a la existencia de un período de dos días para la ejecuciónde la orden de fianza, y considera que esto supone un gran hostigamiento contrael Sr. Khan.

El 10de octubre de 2013, el Sr. Nasiruddin Elan fue gratificado con cuatro semanasde fianza anticipada.

La OMTCtambién está muy preocupada debido a que el 6 de octubre de 2013, el ParlamentoNacional de Bangladesh aprobó la Ley de Información y Comunicación Tecnológica(enmendada) 2013, estableciendoun mínimo de siete años de encarcelamiento y aumento de la pena por la comisiónde ciber-crímenes de 10 años según la ley existente hasta 14 años o una multaque asciende a los 10 millones de takas o cabe incluso la interposición de ambaspenas. Además, crímenes sujetos a las Secciones 54, 56, 57 y 61 de la Ley deInformación y Comunicación Tecnológica de 2006 son considerados ahora comojusticiables y no cabe la libertad bajo fianza. Una de las consecuenciasdirecta es que los encargados de cumplir la ley tienen la facultad de arrestara aquellas personas acusadas de violar la ley sin orden judicial, por lainvocación de la Sección 54 del Código de Procedimiento Criminal.

Se teme que estas enmiendas propiciarán más arrestos y hostigamientosa los defensores de derechos humanos, por lo tanto se reducirá el de espacio ala sociedad civil en el país, y hay riesgo de que sean aplicados retrospectivamentea las casos pendientes contra los Sres. Adilur Rahman Khan y Nasiruddin Elan.

La OMCT considera la persecución contra los Sres.Adilur Rahman Khan y Nasiruddin Elan arbitraria debido a que solo pretendesancionar y prevenir sus actividades como defensores de derechos humanos, sinoque además contradice los estándares internacionales de derechos humanos y lasobligaciones de Bangladesh.

Más que perseguir defensores de derechos humanoscriticando los servicios de seguridad del Estado, el estado debe asumir susresponsabilidades como una materia de urgencia y designar una investigaciónjudicial independiente en las muertes denunciadas siguiendo la operaciónejecutada los días 5-6 de mayo de 2013, durante la manifestación de Hefazat-e Islam en Motijheel.

ACTÚA AHORA! Ayúdanos a terminar con losactos de hostigamiento contra Adilur Rahman Khan, Nasiruddin Elan y Odhikar!

Paraconseguirlo, por favor envía una carta a las autoridades de Bangladeshsolicitando que pongan fin a los actos de hostigamiento contra los defensoresde derechos humanos ADILUR RAHMAN KHAN y NASIRUDDIN ELAN. Sólo tienes que pinchar en el botón « Actúa ahora »que se encuentra en la parte superior, copiar el contenido de la carta yenviarlo a la dirección proporcionada.

Gracias!

Para más información, consulte también:

· Declaración promulgada al final de la misióndirigida por Yves Berthelot, Presidente de la OMCT, y Max de Mesa, miembro dela Asamblea General de la OMCT, y en la ocasión de la liberación bajo fianza deAdilur Rahman Khan: http://www.omct.org/human-rights-defenders/urgent-interventions/bangladesh/2013/10/d22406/