Israel/TPO
05.01.00
Intervenciones urgentes
Israel: Detención Arbitraria y Violación de Derechos Fundamentales
Caso ISR 050100.1
SEGUIMIENTO Caso ISR 050100
El Secretariado Internacional de la OMCT caba de recibir nueva información sobre la siguiente situación en Israel.
Breve recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por el Comité Público Contra la Tortura (PCATI), miembro de la red de la OMCT, del arresto del Sr. Bassam Na'im Ashak Natshe, con Documento de Identificación #982732596 residente de Hebrón, quien desde el 30 de diciembre de 1999 fue detenido arbitrariamente manteniendolo incomunicado.
Desde el momento de su arresto De acuerdo con la información recibida, el 30 de diciembre de 1999, el Sr. Bassam Na'im Ashak Natshe, un taxista residente en Hebrón y padre de cuatro hijos, fue arrestado y se encuentra detenido en la Unidad de Interrogación de la GSS del Centro de Detención de Shikma en Ashkelon desde ese momento. El 2 de enero de 1999, el abogado del Sr. Natshe intentó encontrarse con él, pero fue informado por el Centro de Detención de Shikma que había sido impuesta una Orden Prohibiendo las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) hasta el 6 de enero.
Consecuentemente, el 3 de enero del 2000, el PCATI a través del Abogado Na'il Zahalka de la oficina del Abogado Andre Rosenthal, presentó una petición ante la Corte Suprema de Justicia solicitando que la Orden que Prohibe las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) fuera levantada y que el Sr. Natshe fuera informado que estaba representado y que era él quien lo representaba.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT, recibió nueva información según la cual, el 4 de enero de 1999, la Corte Suprema de Justicia rechazó la petición del PCATI, después de leer los documentos confidenciales sobre el Caso del Sr. Natshe. El apoderado de la GSS, abogado Aner Helmann aseguró a la Corte que quería informar al Sr. Natshe que era él quien lo iba a representar. Según se dice, el Abogado Aner Helmann también aseguró que deseaba informar al Sr. Natshe, que había presentado una petición sobre su defensa, la cual había sido refutada por la Corte Suprema de Justicia el 4 de enero del 2000.
De acuerdo con las informaciones, el 6 de enero del 2000, un Juez militar prolongó la detención del Sr. Natshe por un periodo de 20 días más. El Abogado Na'il Zahalka fue informado por las autoridades del Centro de Detención de Shikma, a través de una llamada telefónica, que la Orden Prohibiendo las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) había sido extendida hasta el 10 de enero. El 11 de enero, el abogado Shai Nitsan, de la Fiscalía General, informó al abogado Na'il Zahalka que al contrario de la anterior información, la Orden que Prohibe las Reuniones o Sesiones con su Apoderado había sido extendida hasta el 13 de enero. El apoderado Shai Nitsan agregó que el 13 de enero del 2000, la GSS deseaba extender dicha orden de nuevo.
Consecuentemente, el 12 de enero del 2000, el PCATI a través de su Abogado Na'il Zahalka de la oficina del Abogado Andre Rosenthal, depositó una segunda petición ante la Corte Suprema de Justicia solicitando que la Orden que Prohibe las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) fuera levantada y que el Sr. Natshe fuera informado que estaba representado y que era él quien lo representaba.
El Sr. Natshe permanece detenido en el Centro de Detención de Shikma.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Israelíes urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Bassam Na'im Ashak Natshe en todas las circunstancias;
ii. ordenar su inmediata liberación si él está detenido sin cargos válidos, o, en el caso que él tenga cargos, llevarlo inmediatamente ante un tribunal competente e imparcial y garantizarle todos sus derechos procesales, así como su derecho a Consejo Legal en todo momento, de conformidad con las normas internacionales sobre derechos humanos;
iii. garantizar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en concordancia con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Mr. Ehud Barak, Prime Minister,
Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya,
Jerusalem 91007, Israel.
Fax (+972) 2-566 48 38 and (+972) 3-691 79 15.
Minister of Justice, Ministry of Justice,
29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel.
Fax : + 972 2 6285 438.
Minister of Defense, Ministry of Defense,
7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel.
Fax: +972 3 697 62 18.
Minister of Police, Ministry of Police,
PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala,
Jerusalem 91181, State of Israel., Fax : + 972 2 5826 769.
Embajada de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 19 de enero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
SEGUIMIENTO Caso ISR 050100
El Secretariado Internacional de la OMCT caba de recibir nueva información sobre la siguiente situación en Israel.
Breve recordatorio de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT había sido informado por el Comité Público Contra la Tortura (PCATI), miembro de la red de la OMCT, del arresto del Sr. Bassam Na'im Ashak Natshe, con Documento de Identificación #982732596 residente de Hebrón, quien desde el 30 de diciembre de 1999 fue detenido arbitrariamente manteniendolo incomunicado.
Desde el momento de su arresto De acuerdo con la información recibida, el 30 de diciembre de 1999, el Sr. Bassam Na'im Ashak Natshe, un taxista residente en Hebrón y padre de cuatro hijos, fue arrestado y se encuentra detenido en la Unidad de Interrogación de la GSS del Centro de Detención de Shikma en Ashkelon desde ese momento. El 2 de enero de 1999, el abogado del Sr. Natshe intentó encontrarse con él, pero fue informado por el Centro de Detención de Shikma que había sido impuesta una Orden Prohibiendo las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) hasta el 6 de enero.
Consecuentemente, el 3 de enero del 2000, el PCATI a través del Abogado Na'il Zahalka de la oficina del Abogado Andre Rosenthal, presentó una petición ante la Corte Suprema de Justicia solicitando que la Orden que Prohibe las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) fuera levantada y que el Sr. Natshe fuera informado que estaba representado y que era él quien lo representaba.
Nueva información:
El Secretariado Internacional de la OMCT, recibió nueva información según la cual, el 4 de enero de 1999, la Corte Suprema de Justicia rechazó la petición del PCATI, después de leer los documentos confidenciales sobre el Caso del Sr. Natshe. El apoderado de la GSS, abogado Aner Helmann aseguró a la Corte que quería informar al Sr. Natshe que era él quien lo iba a representar. Según se dice, el Abogado Aner Helmann también aseguró que deseaba informar al Sr. Natshe, que había presentado una petición sobre su defensa, la cual había sido refutada por la Corte Suprema de Justicia el 4 de enero del 2000.
De acuerdo con las informaciones, el 6 de enero del 2000, un Juez militar prolongó la detención del Sr. Natshe por un periodo de 20 días más. El Abogado Na'il Zahalka fue informado por las autoridades del Centro de Detención de Shikma, a través de una llamada telefónica, que la Orden Prohibiendo las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) había sido extendida hasta el 10 de enero. El 11 de enero, el abogado Shai Nitsan, de la Fiscalía General, informó al abogado Na'il Zahalka que al contrario de la anterior información, la Orden que Prohibe las Reuniones o Sesiones con su Apoderado había sido extendida hasta el 13 de enero. El apoderado Shai Nitsan agregó que el 13 de enero del 2000, la GSS deseaba extender dicha orden de nuevo.
Consecuentemente, el 12 de enero del 2000, el PCATI a través de su Abogado Na'il Zahalka de la oficina del Abogado Andre Rosenthal, depositó una segunda petición ante la Corte Suprema de Justicia solicitando que la Orden que Prohibe las Reuniones o Sesiones con su Apoderado (Abogado o Consejero Legal) fuera levantada y que el Sr. Natshe fuera informado que estaba representado y que era él quien lo representaba.
El Sr. Natshe permanece detenido en el Centro de Detención de Shikma.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades Israelíes urgiéndolas a:
i. garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Bassam Na'im Ashak Natshe en todas las circunstancias;
ii. ordenar su inmediata liberación si él está detenido sin cargos válidos, o, en el caso que él tenga cargos, llevarlo inmediatamente ante un tribunal competente e imparcial y garantizarle todos sus derechos procesales, así como su derecho a Consejo Legal en todo momento, de conformidad con las normas internacionales sobre derechos humanos;
iii. garantizar todos los derechos humanos y las libertades fundamentales en concordancia con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Mr. Ehud Barak, Prime Minister,
Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya,
Jerusalem 91007, Israel.
Fax (+972) 2-566 48 38 and (+972) 3-691 79 15.
Minister of Justice, Ministry of Justice,
29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel.
Fax : + 972 2 6285 438.
Minister of Defense, Ministry of Defense,
7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel.
Fax: +972 3 697 62 18.
Minister of Police, Ministry of Police,
PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala,
Jerusalem 91181, State of Israel., Fax : + 972 2 5826 769.
Embajada de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 19 de enero del 2000
Agradecemos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.