Israel/TPO
02.05.03
Intervenciones urgentes
Israel: Detención en incomunicación y mal tratamiento al Sr. Jamjum
Caso ISR 020503
Detención arbitraria / Detención en incomunicación / Maltrato / Riesgo para la integridad personal
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Israel y los Territorios Ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Comité Público Contra la Tortura (Public Committee Against Torture in Israel, PCATI), miembro de la red de la OMCT, de la detención en incomunicación, denegación prolongada de consultar un abogado y maltrato del Sr. Iman Shukri Abdl Rahman Jamjum.
De acuerdo con la información recibida, Iman Shukri Abdl Rahman Jamjum, un estudiante de Hebrón, fue mantenido aislado durante 22 días sin permitírsele ver a un abogado. El Sr. Jamjum fue arrestado el 4 de abril de 2003 y, según se informa, fue retenido en la Unidad de Interrogación GSS de la prisión de Shikma, en Ashkelon. El 7 de abril de 2003, la detención del Sr. Jamjum fue prolongada por 30 días en una audiencia en la cual no contó con la representación de un abogado. Cuando la madre del Sr. Jamjum nombró al abogado Andre Rosenthal para representarlo, se expidió una Orden de Prohibición de Consulta con un Abogado, válida hasta el 14 de abril de 2003. El día que la orden expiraba, esta fue prolongada hasta el 17 de abril de 2003. Según se informa, ese mismo día el abogado Andre Rosenthal presentó de urgencia una demanda al Tribunal Superior de Justicia en favor del Sr. Jamjum, solicitando que la orden fuese levantada. Dicha demanda fue denegada y la Orden de Prohibición de Consulta con un Abogado fue prolongada hasta el 24 de abril de 2003.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Jamjum pudo finalmente reunirse con su abogado el día 28 de abril de 2003 en la prisión de Shikma. En una declaración jurada, el Sr Jamjum ha descrito las condiciones de su detención. Según se informa, comparte una celda sin ventanas con otros nueve detenidos. No cuentan con suficientes colchones para todos y el olor en la celda, donde están obligados a comer, es insoportable. Asimismo, al Sr. Jamjum no se le tiene permitido salir a dar una caminata diaria.
El Secretariado Internacional de la OMCT se siente gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Jamjum, puesto que ha permanecido en incomunicación y continúa siendo retenido bajo condiciones que constituyen maltrato. La OMCT hace un llamado a las autoridades israelíes para que ordenen su inmediata liberación en ausencia de cargos legales válidos y, si tales cargos existen, para que sea llevado ante un tribunal imparcial y competente en el cual se garanticen sus derechos procesales en todo momento. La OMCT insta además a las autoridades para que le sea garantizado el acceso regular y adecuado a una representación legal y a visitas familiares en caso de que continúe siendo detenido.
De manera general, la OMCT se siente gravemente preocupada por la tendencia creciente de parte del Gobierno de Israel de hacer uso de la detención en incomunicación a través de la expedición de Ordenes de Prohibición de Consulta con Abogado, puesto que esto representa una violación de los derechos de los presos según las leyes internacionales. La OMCT recuerda que dichos métodos hacen temer por la integridad personal de los presos, ya que estos corren un mayor riesgo de ser sometidos a maltratos y/o torturas cuando todo contacto con el mundo exterior les ha sido negado.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Israel para urgirlas a:
i. Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Iman Shukri Abdl Rahman Jamjum;
ii. garantizar que le sea concedido el acceso regular y adecuado a una representación legal y a visitas familiares;
iii. ordenar su inmediata liberación en ausencia de cargos legales válidos y, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente en el cual se garanticen sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respecto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem 91919, Israel. Fax: + 972 2 651 2631, E-mail: rohm@pmo.gov.il, pm_eng@pmo.gov.il
· Yosef Lapid, Minister of Justice, 29 Salah Eddin Street, Jerusalem 1010, Israel. Fax : + 972 2 628 8618, E-mail: sar@justice.gov.il
· Ambassador Yaakov Levy, Av. de la Paix 1-3, CH-1202, Genève, Suisse, e-mail: mission.israel@gva.mfa.gov.il, fax: +4122 716 05 55
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 2 de mayo de 2003.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso, citando el código del mismo.
Detención arbitraria / Detención en incomunicación / Maltrato / Riesgo para la integridad personal
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Israel y los Territorios Ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por el Comité Público Contra la Tortura (Public Committee Against Torture in Israel, PCATI), miembro de la red de la OMCT, de la detención en incomunicación, denegación prolongada de consultar un abogado y maltrato del Sr. Iman Shukri Abdl Rahman Jamjum.
De acuerdo con la información recibida, Iman Shukri Abdl Rahman Jamjum, un estudiante de Hebrón, fue mantenido aislado durante 22 días sin permitírsele ver a un abogado. El Sr. Jamjum fue arrestado el 4 de abril de 2003 y, según se informa, fue retenido en la Unidad de Interrogación GSS de la prisión de Shikma, en Ashkelon. El 7 de abril de 2003, la detención del Sr. Jamjum fue prolongada por 30 días en una audiencia en la cual no contó con la representación de un abogado. Cuando la madre del Sr. Jamjum nombró al abogado Andre Rosenthal para representarlo, se expidió una Orden de Prohibición de Consulta con un Abogado, válida hasta el 14 de abril de 2003. El día que la orden expiraba, esta fue prolongada hasta el 17 de abril de 2003. Según se informa, ese mismo día el abogado Andre Rosenthal presentó de urgencia una demanda al Tribunal Superior de Justicia en favor del Sr. Jamjum, solicitando que la orden fuese levantada. Dicha demanda fue denegada y la Orden de Prohibición de Consulta con un Abogado fue prolongada hasta el 24 de abril de 2003.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Jamjum pudo finalmente reunirse con su abogado el día 28 de abril de 2003 en la prisión de Shikma. En una declaración jurada, el Sr Jamjum ha descrito las condiciones de su detención. Según se informa, comparte una celda sin ventanas con otros nueve detenidos. No cuentan con suficientes colchones para todos y el olor en la celda, donde están obligados a comer, es insoportable. Asimismo, al Sr. Jamjum no se le tiene permitido salir a dar una caminata diaria.
El Secretariado Internacional de la OMCT se siente gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Jamjum, puesto que ha permanecido en incomunicación y continúa siendo retenido bajo condiciones que constituyen maltrato. La OMCT hace un llamado a las autoridades israelíes para que ordenen su inmediata liberación en ausencia de cargos legales válidos y, si tales cargos existen, para que sea llevado ante un tribunal imparcial y competente en el cual se garanticen sus derechos procesales en todo momento. La OMCT insta además a las autoridades para que le sea garantizado el acceso regular y adecuado a una representación legal y a visitas familiares en caso de que continúe siendo detenido.
De manera general, la OMCT se siente gravemente preocupada por la tendencia creciente de parte del Gobierno de Israel de hacer uso de la detención en incomunicación a través de la expedición de Ordenes de Prohibición de Consulta con Abogado, puesto que esto representa una violación de los derechos de los presos según las leyes internacionales. La OMCT recuerda que dichos métodos hacen temer por la integridad personal de los presos, ya que estos corren un mayor riesgo de ser sometidos a maltratos y/o torturas cuando todo contacto con el mundo exterior les ha sido negado.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades de Israel para urgirlas a:
i. Tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Iman Shukri Abdl Rahman Jamjum;
ii. garantizar que le sea concedido el acceso regular y adecuado a una representación legal y a visitas familiares;
iii. ordenar su inmediata liberación en ausencia de cargos legales válidos y, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente en el cual se garanticen sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar el respecto a los derechos humanos y a las libertades fundamentales en todo el país de acuerdo con las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem 91919, Israel. Fax: + 972 2 651 2631, E-mail: rohm@pmo.gov.il, pm_eng@pmo.gov.il
· Yosef Lapid, Minister of Justice, 29 Salah Eddin Street, Jerusalem 1010, Israel. Fax : + 972 2 628 8618, E-mail: sar@justice.gov.il
· Ambassador Yaakov Levy, Av. de la Paix 1-3, CH-1202, Genève, Suisse, e-mail: mission.israel@gva.mfa.gov.il, fax: +4122 716 05 55
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 2 de mayo de 2003.
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso, citando el código del mismo.