Israel/TPO
18.09.03
Intervenciones urgentes
Israel: detención en incomunicación de dos hombres
Caso ISR 180903
Detención en incomunicación / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Israel y los Territorios Ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Public Committee Against Torture in Israel, miembro de la Red de la OMCT, de la detención en incomunicación de dos hombres en Israel.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Yitzhak Paz, de Hebron, y el Sr. Mattityahu Shvo, de Maon, fueron arrestados el 17 de julio de 2003 por sospecha de delitos contra la seguridad. Al día siguiente, la detención del Sr. Paz fue extendida por seis días más y la detención del Sr. Shvo fue extendida por 8 días adicionales. También se dictó una orden prohibiendo a los detenidos reunirse con su abogado hasta el 22 de julio de 2003. Más aún, la corte expidió una orden judicial de control de la información periodística respecto a subsiguientes detalles con respecto a este caso.
Se reporta que los dos hombres están detenidos bajo condiciones extremadamente difíciles. Se les impide dormir, se les niega el cosher como alimento y están sufriendo una gran presión psicológica. Como resultado de esto, los Sres. Paz y Shvo comenzaron una huelga de hambre.
La OMCT está profundamente preocupada por el bienestar físico y psicológico de los Sres. Yiztak Paz y Mattiyahu Shvo, dadas las condiciones de su detetnción. La OMCT recuerda a las autoridades israelíes que la reunión entre un prisionero y su abogado, y su derecho a ser representado por él, es un derecho fundamental de carácter obligatorio y está incorporado en el derecho internacional. La OMCT pide que la orden que prohíbe a los detenidos reunirse con sus consejeros sea levantada inmediatamente para que puedan beneficiarse de un proceso legal justo.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Israel/Territorios Ocupados urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Yiztak Paz y Mattiyahu Shvo;
ii. garantizar que se conceda a los detenidos acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos
Direcciones
- Prime Minister, Ariel Sharon, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem 91919, Israel, Fax: +972 2 6512631/6705475, E-mail: rohm@pmo.gov.il, pm_eng@pmo.gov.il
- Minister of Justice, Yosef Lapid, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem
- 91010, Israel, Fax : +972 2 628 5438, E-mail: sar@justice.gov.il
- Attorney General/Legal Adviser to the Government, Elyakim Rubinstein, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91010, Israel, Fax: +972 2 6285438
- Judge Attorney General, Major General Menachem Finkelstein, Israeli Defence Forces, 6 David Elazar Street, Hakirya, Tel-Aviv, Israel, Fax: +972 3 5694370
- Ambassador Yaakov Levy, Av. de la Paix 1-3, CH-1202, Genève, Suisse, E-mail: mission.israel@gva.mfa.gov.il, Fax: +4122 716 05 55
Por favor escriban también a las embajadas de Israel y los territorios Ocupados en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de septiembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Detención en incomunicación / Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Israel y los Territorios Ocupados.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Public Committee Against Torture in Israel, miembro de la Red de la OMCT, de la detención en incomunicación de dos hombres en Israel.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Yitzhak Paz, de Hebron, y el Sr. Mattityahu Shvo, de Maon, fueron arrestados el 17 de julio de 2003 por sospecha de delitos contra la seguridad. Al día siguiente, la detención del Sr. Paz fue extendida por seis días más y la detención del Sr. Shvo fue extendida por 8 días adicionales. También se dictó una orden prohibiendo a los detenidos reunirse con su abogado hasta el 22 de julio de 2003. Más aún, la corte expidió una orden judicial de control de la información periodística respecto a subsiguientes detalles con respecto a este caso.
Se reporta que los dos hombres están detenidos bajo condiciones extremadamente difíciles. Se les impide dormir, se les niega el cosher como alimento y están sufriendo una gran presión psicológica. Como resultado de esto, los Sres. Paz y Shvo comenzaron una huelga de hambre.
La OMCT está profundamente preocupada por el bienestar físico y psicológico de los Sres. Yiztak Paz y Mattiyahu Shvo, dadas las condiciones de su detetnción. La OMCT recuerda a las autoridades israelíes que la reunión entre un prisionero y su abogado, y su derecho a ser representado por él, es un derecho fundamental de carácter obligatorio y está incorporado en el derecho internacional. La OMCT pide que la orden que prohíbe a los detenidos reunirse con sus consejeros sea levantada inmediatamente para que puedan beneficiarse de un proceso legal justo.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades de Israel/Territorios Ocupados urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de los Sres. Yiztak Paz y Mattiyahu Shvo;
ii. garantizar que se conceda a los detenidos acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos
Direcciones
- Prime Minister, Ariel Sharon, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, PO Box 187, Kiryat Ben-Gurion, Jerusalem 91919, Israel, Fax: +972 2 6512631/6705475, E-mail: rohm@pmo.gov.il, pm_eng@pmo.gov.il
- Minister of Justice, Yosef Lapid, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem
- 91010, Israel, Fax : +972 2 628 5438, E-mail: sar@justice.gov.il
- Attorney General/Legal Adviser to the Government, Elyakim Rubinstein, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91010, Israel, Fax: +972 2 6285438
- Judge Attorney General, Major General Menachem Finkelstein, Israeli Defence Forces, 6 David Elazar Street, Hakirya, Tel-Aviv, Israel, Fax: +972 3 5694370
- Ambassador Yaakov Levy, Av. de la Paix 1-3, CH-1202, Genève, Suisse, E-mail: mission.israel@gva.mfa.gov.il, Fax: +4122 716 05 55
Por favor escriban también a las embajadas de Israel y los territorios Ocupados en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de septiembre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.