Israel/TPO
17.06.02
Intervenciones urgentes
Israel: Fuerzas Especiales Israelíes ejecutaron extrajudicialmente a Khader al-Rajabi e hirieron a su hijo, Hazim, durante una incursión sorpresiva (redada) en el vecindario de Silwan.
Caso ISR 170602
Asesinato / Intento de asesinato / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Israel y en los Territorios Palestinos Ocupados.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad Palestina para la Protección de los Derechos Humanos y del Medio Ambiente (the Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment / LAW), miembro de la red de la OMCT, que las unidades de Fuerzas Especiales israelíes habían matado a Khader al-Rajabi y herido a su hijo, Hazim durante una incursión sorpresiva (redada) en el vecindario de Silwan, Jerusalén este, el 13 de junio 2002.
A tenor de la información recibida, cuando Zuhair, el hermano de Hazim, llegó a su domicilio aquella mañana en torno a las 6 horas, se encontró con un gran número de soldados israelíes delante del edificio. Zuhair entró en la casa y cerró la puerta, después de lo cual los soldados intentaron entrar forzando la puerta con un martillo muy pesado. Al percatarse Zuhair de aquello, abrió inmediatamente la puerta.
Según el informe, cuando Hazim se acercó él también a la puerta ya abierta, los soldados israelíes le dispararon dos veces en el pecho. Fahmi, otro hermano de Zuhair y Hazim, intentó transportar al malherido Hazim fuera del alcance de los soldados pero estos no le permitieron hacerlo. Hazim perdió mucha sangre antes de que llegara la ambulancia, una hora después, y se lo llevara al hospital de Hadassah.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Khader al-Rajabi, asimismo presente en la casa en aquel momento, fue golpeado por las fuerzas israelíes durante la sorpresiva incursión. Miembros de la unidad de las Fuerzas Especiales israelíes le sujetaron la espalda contra una estaca mientras que otros dos miembros de la unidad presionaban sobre su pecho hasta que perdió el conocimiento. Los soldados israelíes abandonaron la casa en torno a las 7h00 de la mañana y los familiares del Sr. Khader le llevaron inmediatamente al hospital al-Maqassed dónde los médicos les comunicaron que el Sr. Khader al-Rajabi había fallecido.
Según el informe, durante la sorpresiva incursión las fuerzas israelíes tiraron granadas de gas lacrimógeno en el edificio que se compone de tres apartamentos y alberga a 28 personas, incluyendo 14 niños. La propulsión de gases lacrimógenos en lugares cerrados o contra una persona puede resultar letal.
Aunque cabe anotar que estos sucesos se desarrollaron sobre un telón de fondo de crisis en Israel y los Territorios Palestinos, en los que las violaciones de los derechos humanos abundan, este grave caso ilustra el grado de violencia arbitraria y desproporcionada empleada por las autoridades israelíes así como la aparente impunidad en que quedan estos actos. La OMCT recuerda que ya se ha puesto en contacto con las autoridades israelíes pidiendo aclaraciones sobre las supuestas numerosas violaciones de derechos humanos ocurridas en un contexto más amplio, particularmente durante la última incursión en Ramallah el pasado 10 de junio del 2002, la detención arbitraria de 50 estudiantes palestinos y la permanente obstrucción hecha a la circulación de los servicios médicos en los Territorios Ocupados.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena el excesivo uso de la fuerza que ha acarreado la muerte del Sr. Khader al-Rajabi y las heridas de su hijo Hazim a manos de las unidades especiales israelíes. La OMCT teme que a la familia del Sr. Khader al-Rajabi no se le garantice las reparaciones adecuadas por su muerte así como por las heridas de su hijo Hazim y que los responsables de esta agresión sigan en la impunidad.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades israelíes urgiéndolas a:
· ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias en que se produjeron estos sucesos, para identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar a la familia del Sr. Khader al-Rajabi una adecuada reparación por su muerte y por las lesiones de su hijo Hazim;
· garantizar el respecto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país en conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2) 651 2631 / 566 48 38
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 62 8 54 38 or + 972 2 628 8618
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax: (+972 3) 569 20 94
Favor escribir asimismo a las Representaciones Diplomáticas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de junio del 2002.
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Asesinato / Intento de asesinato / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la situación siguiente en Israel y en los Territorios Palestinos Ocupados.
Breve descripción de la situación :
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad Palestina para la Protección de los Derechos Humanos y del Medio Ambiente (the Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment / LAW), miembro de la red de la OMCT, que las unidades de Fuerzas Especiales israelíes habían matado a Khader al-Rajabi y herido a su hijo, Hazim durante una incursión sorpresiva (redada) en el vecindario de Silwan, Jerusalén este, el 13 de junio 2002.
A tenor de la información recibida, cuando Zuhair, el hermano de Hazim, llegó a su domicilio aquella mañana en torno a las 6 horas, se encontró con un gran número de soldados israelíes delante del edificio. Zuhair entró en la casa y cerró la puerta, después de lo cual los soldados intentaron entrar forzando la puerta con un martillo muy pesado. Al percatarse Zuhair de aquello, abrió inmediatamente la puerta.
Según el informe, cuando Hazim se acercó él también a la puerta ya abierta, los soldados israelíes le dispararon dos veces en el pecho. Fahmi, otro hermano de Zuhair y Hazim, intentó transportar al malherido Hazim fuera del alcance de los soldados pero estos no le permitieron hacerlo. Hazim perdió mucha sangre antes de que llegara la ambulancia, una hora después, y se lo llevara al hospital de Hadassah.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Khader al-Rajabi, asimismo presente en la casa en aquel momento, fue golpeado por las fuerzas israelíes durante la sorpresiva incursión. Miembros de la unidad de las Fuerzas Especiales israelíes le sujetaron la espalda contra una estaca mientras que otros dos miembros de la unidad presionaban sobre su pecho hasta que perdió el conocimiento. Los soldados israelíes abandonaron la casa en torno a las 7h00 de la mañana y los familiares del Sr. Khader le llevaron inmediatamente al hospital al-Maqassed dónde los médicos les comunicaron que el Sr. Khader al-Rajabi había fallecido.
Según el informe, durante la sorpresiva incursión las fuerzas israelíes tiraron granadas de gas lacrimógeno en el edificio que se compone de tres apartamentos y alberga a 28 personas, incluyendo 14 niños. La propulsión de gases lacrimógenos en lugares cerrados o contra una persona puede resultar letal.
Aunque cabe anotar que estos sucesos se desarrollaron sobre un telón de fondo de crisis en Israel y los Territorios Palestinos, en los que las violaciones de los derechos humanos abundan, este grave caso ilustra el grado de violencia arbitraria y desproporcionada empleada por las autoridades israelíes así como la aparente impunidad en que quedan estos actos. La OMCT recuerda que ya se ha puesto en contacto con las autoridades israelíes pidiendo aclaraciones sobre las supuestas numerosas violaciones de derechos humanos ocurridas en un contexto más amplio, particularmente durante la última incursión en Ramallah el pasado 10 de junio del 2002, la detención arbitraria de 50 estudiantes palestinos y la permanente obstrucción hecha a la circulación de los servicios médicos en los Territorios Ocupados.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena el excesivo uso de la fuerza que ha acarreado la muerte del Sr. Khader al-Rajabi y las heridas de su hijo Hazim a manos de las unidades especiales israelíes. La OMCT teme que a la familia del Sr. Khader al-Rajabi no se le garantice las reparaciones adecuadas por su muerte así como por las heridas de su hijo Hazim y que los responsables de esta agresión sigan en la impunidad.
Acción solicitada:
Favor escribir a las autoridades israelíes urgiéndolas a:
· ordenar una investigación completa e imparcial de las circunstancias en que se produjeron estos sucesos, para identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
· garantizar a la familia del Sr. Khader al-Rajabi una adecuada reparación por su muerte y por las lesiones de su hijo Hazim;
· garantizar el respecto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país en conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2) 651 2631 / 566 48 38
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax: (+ 972 2) 62 8 54 38 or + 972 2 628 8618
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax: (+972 3) 569 20 94
Favor escribir asimismo a las Representaciones Diplomáticas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 17 de junio del 2002.
Agradeceremos informarnos de toda acción emprendida, indicando el código del presente llamado en su respuesta.