Israel/TPO
10.09.01
Intervenciones urgentes
Israel: rechazo del recurso contra la detención administrativa del Sr. Abed al-Ahmar
Caso ISR 180701.1
Complemento del caso ISR 180701
Ginebra, 10 de septiembre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información nueva sobre la siguiente situación en Israel.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG) y del Public Committee Against Torture in Israel (PCATI), ambos miembros de la red OMCT, sobre el rechazo del recurso contra la detención administrativa del Sr. Abed al-Ahmar, un investigador local de PHRMG, el 22 de agosto en Israel.
Según la información recibida, el juez militar Yahav decidió rechazar el recurso presentado por los abogados del Sr. Abed al-Ahmar contra la detención administrativa de seis meses del mismo. El rechazo del recurso fue decidido durante una audiencia en el centro de detención de Megiddo donde el Sr. al-Ahmar permanence en detención desde el 2 de Julio de 2001, habiendo sido arrestado arbitrariamente el 24 de mayo de 2001. Los abogados habían presentado recurso a una extensión de la detención previamente y ese recurso había sido rechazado en circunstancias similiares el 22 de junio de 2001.
Según la información recibida, el rechazo se basa únicamente en la evidencia sometida por el Israeli General Security Services (GSS), cuyo contenido no ha sido revelado públicamente hasta el momento. Además, el juez Yahav no tuvo en cuenta toda la evidencia presentada por los abogados del Sr. al-Ahmar. Se denuncia que el juez Yahav atacó personalmente al Sr. al-Ahmar durante la audiencia, describiéndolo como “charlatán”.
Según la información recibida, el Ministerio Israelí de Justicia distribuyó una carta conteniendo acusaciones difamatorias contra el Sr. al-Ahmar a las personas que protestaban en su defensa. Los abogados del Sr. al-Ahmar no tenían conocimiento de esa carta y se denuncia que las acusaciones que contenía no eran fundadas y estaban destinadas a eliminar el soporte internacional con respecto a la situación del Sr. al-Ahmar.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. al-Ahmar, teniendo en cuenta su detención previa y el hecho que ya fue torturado y teme que sea sometido a tortura u otras formas de malos tratos otra vez.
Breve resumen de la situación
Según la información recibida, el Sr. Abed Rahman al-Ahmar, un investigador local de PHRMG, fue arrestado el 24 de mayo de 2001. El 15 de julio de 2001 el juez militar Adrian Agasi pronunció una órden de detención administrativa de seis meses contra él, baseándose en evidencia sometida por los Servicios Generales de Seguridad Israelíes (Israeli General Security Services, GSS). La audiencia tuvo lugar en el centro de detención Meggido y la evidencia presentada por los abogados del Sr. al-Ahmar no fue considerada por el juez
El Sr. al-Ahmar fue arrestado por las fuerzas israelíes de seguridad el 24 de mayo de 2001 y transferido al centro de detención militar Gush Etzion. El 30 de mayo de 2001 su detención fue prolongada de 20 días, sin que sus abogados lo supieran o estuviesen presentes y se le transfirió al centro de detención de la zona rusa en Jerusalén. El abogado Yossi Schwartz representó al Sr. al-Ahmar y recurrió contra la prolongación el 4 de junio de 2001. La Corte Militar de los Recursos de Beit El, West Bank, rechazó el recurso el 5 de junio de 2001.
El abogado Pacheco, actuando en nombre de la PHRMG junto con la organización Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) registró una petición contra tortura ante la Corte Suprema el 11 de junio de 2001, ya que se denunciaba que el Sr. al-Ahmar había sido torturado durante detención, en particular con el método “shabeh” que consiste en trabar a la persona a una silla inclinada con manillas estrechas el día entero (método proscrito por la Corte Suprema Israelí el 6 de septiembre de 1999). La petición fue rechazada durante una audiencia el 12 de junio de 2001 por falta de evidencias.
Otra extension de 15 días de la detención fue decidida el 18 de junio de 2001. El recurso presentado por los abogados del Sr. al-Ahmar fue rechazado el 22 de junio de 2001.
La última extension de la detención terminó el 2 de Julio de 2001 y el Comandante Militar ordenó una detención administrativa de seis meses, evitándole así a la GSS la necesidad de presentar evidencias nuevas contra el Sr. al-Ahmar, a quien se le transfirió inmediatamente al Centro de Detención de Meggido.
Según la información recibida, el Sr. al-Ahmar ya había permanecido en detención administrativa durante dos años y medio antes de su liberación en 1998 y el proceso que inició en aquél entonces contra la GSS denunciando tortura todavía sigue pendiente.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. al-Ahmar;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos;
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
· Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax : (+972 3) 569 20 94
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 10 de septiembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Complemento del caso ISR 180701
Ginebra, 10 de septiembre de 2001
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió información nueva sobre la siguiente situación en Israel.
Información nueva
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones del Palestinian Human Rights Monitoring Group (PHRMG) y del Public Committee Against Torture in Israel (PCATI), ambos miembros de la red OMCT, sobre el rechazo del recurso contra la detención administrativa del Sr. Abed al-Ahmar, un investigador local de PHRMG, el 22 de agosto en Israel.
Según la información recibida, el juez militar Yahav decidió rechazar el recurso presentado por los abogados del Sr. Abed al-Ahmar contra la detención administrativa de seis meses del mismo. El rechazo del recurso fue decidido durante una audiencia en el centro de detención de Megiddo donde el Sr. al-Ahmar permanence en detención desde el 2 de Julio de 2001, habiendo sido arrestado arbitrariamente el 24 de mayo de 2001. Los abogados habían presentado recurso a una extensión de la detención previamente y ese recurso había sido rechazado en circunstancias similiares el 22 de junio de 2001.
Según la información recibida, el rechazo se basa únicamente en la evidencia sometida por el Israeli General Security Services (GSS), cuyo contenido no ha sido revelado públicamente hasta el momento. Además, el juez Yahav no tuvo en cuenta toda la evidencia presentada por los abogados del Sr. al-Ahmar. Se denuncia que el juez Yahav atacó personalmente al Sr. al-Ahmar durante la audiencia, describiéndolo como “charlatán”.
Según la información recibida, el Ministerio Israelí de Justicia distribuyó una carta conteniendo acusaciones difamatorias contra el Sr. al-Ahmar a las personas que protestaban en su defensa. Los abogados del Sr. al-Ahmar no tenían conocimiento de esa carta y se denuncia que las acusaciones que contenía no eran fundadas y estaban destinadas a eliminar el soporte internacional con respecto a la situación del Sr. al-Ahmar.
El Secretariado Internacional de la OMCT está gravemente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. al-Ahmar, teniendo en cuenta su detención previa y el hecho que ya fue torturado y teme que sea sometido a tortura u otras formas de malos tratos otra vez.
Breve resumen de la situación
Según la información recibida, el Sr. Abed Rahman al-Ahmar, un investigador local de PHRMG, fue arrestado el 24 de mayo de 2001. El 15 de julio de 2001 el juez militar Adrian Agasi pronunció una órden de detención administrativa de seis meses contra él, baseándose en evidencia sometida por los Servicios Generales de Seguridad Israelíes (Israeli General Security Services, GSS). La audiencia tuvo lugar en el centro de detención Meggido y la evidencia presentada por los abogados del Sr. al-Ahmar no fue considerada por el juez
El Sr. al-Ahmar fue arrestado por las fuerzas israelíes de seguridad el 24 de mayo de 2001 y transferido al centro de detención militar Gush Etzion. El 30 de mayo de 2001 su detención fue prolongada de 20 días, sin que sus abogados lo supieran o estuviesen presentes y se le transfirió al centro de detención de la zona rusa en Jerusalén. El abogado Yossi Schwartz representó al Sr. al-Ahmar y recurrió contra la prolongación el 4 de junio de 2001. La Corte Militar de los Recursos de Beit El, West Bank, rechazó el recurso el 5 de junio de 2001.
El abogado Pacheco, actuando en nombre de la PHRMG junto con la organización Public Committee Against Torture in Israel (PCATI) registró una petición contra tortura ante la Corte Suprema el 11 de junio de 2001, ya que se denunciaba que el Sr. al-Ahmar había sido torturado durante detención, en particular con el método “shabeh” que consiste en trabar a la persona a una silla inclinada con manillas estrechas el día entero (método proscrito por la Corte Suprema Israelí el 6 de septiembre de 1999). La petición fue rechazada durante una audiencia el 12 de junio de 2001 por falta de evidencias.
Otra extension de 15 días de la detención fue decidida el 18 de junio de 2001. El recurso presentado por los abogados del Sr. al-Ahmar fue rechazado el 22 de junio de 2001.
La última extension de la detención terminó el 2 de Julio de 2001 y el Comandante Militar ordenó una detención administrativa de seis meses, evitándole así a la GSS la necesidad de presentar evidencias nuevas contra el Sr. al-Ahmar, a quien se le transfirió inmediatamente al Centro de Detención de Meggido.
Según la información recibida, el Sr. al-Ahmar ya había permanecido en detención administrativa durante dos años y medio antes de su liberación en 1998 y el proceso que inició en aquél entonces contra la GSS denunciando tortura todavía sigue pendiente.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Israel urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. al-Ahmar;
ii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos;
Direcciones
· Ariel Sharon, Prime Minister, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street, Jerusalem 91007, Israel. Fax:(+ 972 2)566 48 38 / 691 79 15 E-mail: pm@pmo.gov.il or feedback@pmo.gov.il
· Meir Shitrit, Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax:(+ 972 2) 62 8 54 38 or Fax: ++ 972 2 628 8618 Email: sar@justice.gov.il
· Binyamin Ben-Eliezer, Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax:(+972-3)691 69 40, e-mail: sar@mod.gov.il
· Eli Yishai, Minister of the Interior, Ministry of the Interior, Fax: 00972 2 670 1411 Email: sar@moin.gov.il
· Shimon Peres, Minister of Foreign Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Fax:(+ 972 2) 530 3704, E-mail: sar@mofa.gov.il
· The Supreme Court of Justice, Kiryat Ben Gurion, Jerusalem, Israel. Fax: (+ 972 2) 652 71 18
· Uzi Landau, Minister of Internal Security, Ministry of Internal Security P.O Box 18182, 3 Sheirkh Jarrah, Kiryat Hamemshala jerusalem, 91181, Israel. Fax: (+ 972 2) 582 67 69, E-mail : sar@mops.gov.il
· Chief Military Attorney, Brigadier Menahem Finkelstein, Lishkat HaPatzar, HaKirya, Tel Aviv, Fax : (+972 3) 569 20 94
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Israel en sus países respectivos.
Ginebra, 10 de septiembre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.