Israel/TPO
01.12.02
Intervenciones urgentes
Israel: tortura llevada a cabo en las prisiones israelitas con el fin de obtener información general o de obligar las personas a firmar confesiones falsas.
Caso ISR 011200
Tortura en cárceles
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad Palestina para la Protección de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente, (LAW) (Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment), miembro de la red de la OMCT, sobre las denuncias de tortura llevada a cabo en las prisiones israelitas.
De acuerdo con la información recibida, solados y policías de la ocupación israelí, al parecer estuvieron involucrados en la tortura del joven Rami Iz'oul, de 18 años de edad, procedente del pueblo de Housan cerca de Belén, en el Centro de Interrogatorios de Kfar Atsyon (Kfar Atsyon interrogation centre). Al parecer también se cree que torturaron al Sr. Arwad Thamanji, de 20 años de edad, de Jenin.
Durante la visita del Sr. Labib Aviv, abogado de LAW, a la prisión, el Sr. Rami Iz'oul le dijo que unos soldados israelíes lo habían capturado en la casa de su familia el 30 de octubre del año 2000 y lo habían golpeado terriblemente. Más tarde Rami Iz'oul fue trasladado a Kfar Atsyon, en donde también fue golpeado y en donde le regaron agua helada sobre la cabeza durante el interrogatorio. Rami Iz'oul afirmó también que había sido llevado al hospital de Hadassa para ser tratado médicamente y que permaneció allí durante una noche antes de ser interrogado nuevamente. Afirmó que fue amenazado y forzado a firmar un documento
El Sr. Arwad Thamanji, quien fue arrestado el 19 de mayo del año 2000, afirmó haber sido golpeado terriblemente por soldados israelíes y tirado hacia el suelo hasta que perdió la conciencia. Más tarde fue trasladado al hospital de Al Afoula y luego a la prisión de Meggido en donde se encuentra hasta este momento. El Sr. Arwad Thamanji se quejó de ser golpeado terriblemente, de violencia y amenazas repetidas, además de no haber recibido el tratamiento médico adecuado y de que el doctor se negó a curar sus heridas. El abogado también tuvo contacto con los detenidos Ra'ouf Abu Gheih procedente de Ezariyyeh y Jaser Sawafta procedente de Toubas, quienes están presos por haber entrado en Israel sin permiso alguno.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por el hecho que a pesar de los llamados del Estado, y que la tortura fue oficialmente declarada ilegal el 6 de septiembre de 1999, está claro que esta sigue siendo utilizada por Israel contra personas inocentes, con el fin de obtener información general o de forzarlas a firmar confesiones falsas preparadas con anticipación por los servicios de seguridad. Además, la LAW afirma que durante la ocupación de Israel, estas confesiones han sido utilizadas para declarar culpables a los palestinos y condenarlos a largos períodos de encarcelamiento, ya que la Cortes Militares Israelíes tienden a aceptar estas confesiones como válidas, aunque no exista ninguna otra evidencia.
Acción solicitada:
Favor continuar escribiendo a las autoridades de Israel urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y de todos los prisioneros y ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. ordenar una investigación inmediata en torno a las denuncias de detenciones arbitrarias, malos tratos, y tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas, previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Ehud Barak, Prime Minister and Minister of Defence, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya, Jerusalem 91007, Israel, Faxes: +972 2 566 4838 and +972 3 691 7915
Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax : + 972 2 6285 438
Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax: +972 3 697 62 18.
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax : + 972 2 5826 769.
Representaciones Diplomáticas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 1º. de diciembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.
Tortura en cárceles
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE a propósito de la siguiente situación en Israel.
Breve descripción de la situación:
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por la Sociedad Palestina para la Protección de los Derechos Humanos y el Medio Ambiente, (LAW) (Palestinian Society for the Protection of Human Rights and the Environment), miembro de la red de la OMCT, sobre las denuncias de tortura llevada a cabo en las prisiones israelitas.
De acuerdo con la información recibida, solados y policías de la ocupación israelí, al parecer estuvieron involucrados en la tortura del joven Rami Iz'oul, de 18 años de edad, procedente del pueblo de Housan cerca de Belén, en el Centro de Interrogatorios de Kfar Atsyon (Kfar Atsyon interrogation centre). Al parecer también se cree que torturaron al Sr. Arwad Thamanji, de 20 años de edad, de Jenin.
Durante la visita del Sr. Labib Aviv, abogado de LAW, a la prisión, el Sr. Rami Iz'oul le dijo que unos soldados israelíes lo habían capturado en la casa de su familia el 30 de octubre del año 2000 y lo habían golpeado terriblemente. Más tarde Rami Iz'oul fue trasladado a Kfar Atsyon, en donde también fue golpeado y en donde le regaron agua helada sobre la cabeza durante el interrogatorio. Rami Iz'oul afirmó también que había sido llevado al hospital de Hadassa para ser tratado médicamente y que permaneció allí durante una noche antes de ser interrogado nuevamente. Afirmó que fue amenazado y forzado a firmar un documento
El Sr. Arwad Thamanji, quien fue arrestado el 19 de mayo del año 2000, afirmó haber sido golpeado terriblemente por soldados israelíes y tirado hacia el suelo hasta que perdió la conciencia. Más tarde fue trasladado al hospital de Al Afoula y luego a la prisión de Meggido en donde se encuentra hasta este momento. El Sr. Arwad Thamanji se quejó de ser golpeado terriblemente, de violencia y amenazas repetidas, además de no haber recibido el tratamiento médico adecuado y de que el doctor se negó a curar sus heridas. El abogado también tuvo contacto con los detenidos Ra'ouf Abu Gheih procedente de Ezariyyeh y Jaser Sawafta procedente de Toubas, quienes están presos por haber entrado en Israel sin permiso alguno.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por el hecho que a pesar de los llamados del Estado, y que la tortura fue oficialmente declarada ilegal el 6 de septiembre de 1999, está claro que esta sigue siendo utilizada por Israel contra personas inocentes, con el fin de obtener información general o de forzarlas a firmar confesiones falsas preparadas con anticipación por los servicios de seguridad. Además, la LAW afirma que durante la ocupación de Israel, estas confesiones han sido utilizadas para declarar culpables a los palestinos y condenarlos a largos períodos de encarcelamiento, ya que la Cortes Militares Israelíes tienden a aceptar estas confesiones como válidas, aunque no exista ninguna otra evidencia.
Acción solicitada:
Favor continuar escribiendo a las autoridades de Israel urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas arriba mencionadas y de todos los prisioneros y ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales válidos ó, si dichos cargos existen, llevarlas ante un tribunal independiente, competente e imparcial y garantizarles sus derechos procesales en todo momento;
ii. ordenar una investigación inmediata en torno a las denuncias de detenciones arbitrarias, malos tratos, y tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil, competente e imparcial, y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas, previstas por la ley;
iii. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las leyes nacionales y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones:
Ehud Barak, Prime Minister and Minister of Defence, Office of the Prime Minister, 3 Kaplan Street Hakirya, Jerusalem 91007, Israel, Faxes: +972 2 566 4838 and +972 3 691 7915
Minister of Justice, Ministry of Justice, 29 Salah al-Din Street, Jerusalem 91029, State of Israel. Fax : + 972 2 6285 438
Minister of Defense, Ministry of Defense, 7 "A" Street, Hakirya, Tel Aviv, Israel. Fax: +972 3 697 62 18.
Minister of Police, Ministry of Police, PO Box 18182, 3 Sheikh Jarrah, Kiryat Hamemshala, Jerusalem 91181, State of Israel. Fax : + 972 2 5826 769.
Representaciones Diplomáticas de Israel en sus respectivos países.
Ginebra, 1º. de diciembre del 2000
Agradecemos informarnos de cualquier acción emprendida indicando el código del presente llamado en su respuesta.