Kenia
24.10.01
Intervenciones urgentes
Kenia: arrestos arbitrarios y detenciones en incomunicación de 71 activistas políticos
Caso KEN 241001
Asaltos /Arrestos arbitrarios /Detenciones en incomunicación /Liberaciones /Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Kenia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la Comisión Internacional de Juristas (ICG), sección de Kenia, miembro de la red OMCT, sobre la agresión, los arrestos arbitrarios y las detenciones en incomunicación de 71 activistas políticos, cinco de los cuales fueron a seguir libertados, y el riesgo de tortura de los 66 que siguen detenidos.
Según la información recibida, 71 miembros y amigos del grupo de presión Release Political Prisoners (RPP) – incluyendo 66 hombres y 5 mujeres – fueron arrestados mientras celebraban el día de “Mau Mau” el 20 de octubre de 2001, en honor de los que luchan por la libertad. La celebración tuvo lugar en el terreno de la RPP. Se denuncia que la policía acurrió en el terreno y lanzó granadas de gas lacrimógeno a la masa de gente reunida. También se denuncia que los policías atacaron un cierto numero de personas mientras las arrestaban.
Las 71 personas arrestadas son: Kivutha Kibwana, Mungai Kibe, Ng’ang’a Waweru, George Mutua, Kiilu, Stephen Musau, Peter Wambua, Johnstone Nyamu, Mercy Nyambura Kariuki, Peter Mutemi, Benson Mutiso, Aloise Muia, Mbara Kambara Kariuki, Kibuku kihura, Mukia Kamau, Githii Mweru, Daniel Muoti, Njoroge Wanguthi, Rahab Wairuri, Julius Mwaura, Kimani Waweru, Francis Njenga, Martin Mukeku, Francis Mutuku, Charles Nthanga, Gitau Wanguthi, Waweru Kariuki, Thungu Wakaba, Peter Nguma, Kennedy Kimeu, Julius Kariuki, Gathoni Kamau, Samuel Gikundi, Waruiru Mungai, Solomon Waithaka, George Ngige, Haron Keli, Joseph Muoki, Gathoga Njoroge, Munyae Mulinge Kioko, Theophilas Kiilu, Simon Mburu, Elijah Ochieng Solomon, William Mbuvi, Eric Mulevu, Silvanus Kikihu, Karori Njunge, George Mungi, Moses Mbugua, Kimani Ndegwa, Benjamin Muhesuni, Moses Karori, Kamonje Manje, Owino Amina, Nyongessa Omboko, Gitau Kung’u, Tony Ndolo, Orina Nyamwamu, Peter Maina, Joseph Bonzo, Tirop Kitur, Odhiambo Oyoko, Mwendwa Kibwana, Njoki Kamau, Henry Maiyo, Stephen Waweru, Nyamberi Bosire, Munga Gathogo, Mwangi Kimbathi, Wambua Kituku, Daniel Mathias Kingoo, Boaz Waruku.
Según la información recibida, estas personas permanecen en detención en la cárcel de Kamiti y son acusadas de haberse reunido ilegalmente. Se han rechazado las visitas de las organizaciones e individuos que querían ver a los detenidos. Se estableció la suma de la caución a 50’000 chelines kenianos, una suma que la mayor parte de los detenidos – campesinos, estudiantes y desempleados – no pueden pagar. La defensa pidió del juez de primera instancia Boaz Olao que redujera la suma de la caución pero éste decidió aplazar la proclamación de su decisión hasta el viernes 26 de octubre de 2001. Esto significa la detención arbitraria durante siete días de las personas mencionadas, en condiciones que la OMCT teme sean de malos tratos o tortura.
Solo cinco de los detenidos consiguieron reunir la suma necesaria para pagar la caución. Son las personas siguientes: el profesor Kivutha Kibwana (co-asesor del National Convention Executive Council), Kibe Mungai (abogado), Njoroge Wanguti (presidente de la RPP), Orina Nyamwamu (secretario general de la RPP) y Tirop Kitur (miembro fundador de la RPP).
El Secretariado Internacional de la OMCT condena la violencia utilizada por la policía durante los arrestos y permanece muy preocupado sobre los malos tratos o tortura a los que los detenidos son probablemente sometidos durante su detención en incomunicación.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Kenia urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las 66 personas que permanecen detenidas;
ii. intervenir ante las autoridades adecuadas para asegurar que los detenidos puedan encontrarse con sus familias y / o abogados;
iii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. poner fin inmediatamente a la persecución y al hostigamiento de miembros del grupo de presión Release Political Prisoners;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Major Marsden Madoka, Minister of State, Office of the President, PO Box 30510, Nairobi, Kenya, Fax: 00254 / 2 / 337340
· Amos Wako, General Attorney, State Law Office, Harambee Avenue, PO Box 40112, Nairobi, Kenya, Fax: 00254 / 2 / 211082
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Kenia en sus países respectivos.
Ginebra, 24 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Asaltos /Arrestos arbitrarios /Detenciones en incomunicación /Liberaciones /Riesgo de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Kenia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la Comisión Internacional de Juristas (ICG), sección de Kenia, miembro de la red OMCT, sobre la agresión, los arrestos arbitrarios y las detenciones en incomunicación de 71 activistas políticos, cinco de los cuales fueron a seguir libertados, y el riesgo de tortura de los 66 que siguen detenidos.
Según la información recibida, 71 miembros y amigos del grupo de presión Release Political Prisoners (RPP) – incluyendo 66 hombres y 5 mujeres – fueron arrestados mientras celebraban el día de “Mau Mau” el 20 de octubre de 2001, en honor de los que luchan por la libertad. La celebración tuvo lugar en el terreno de la RPP. Se denuncia que la policía acurrió en el terreno y lanzó granadas de gas lacrimógeno a la masa de gente reunida. También se denuncia que los policías atacaron un cierto numero de personas mientras las arrestaban.
Las 71 personas arrestadas son: Kivutha Kibwana, Mungai Kibe, Ng’ang’a Waweru, George Mutua, Kiilu, Stephen Musau, Peter Wambua, Johnstone Nyamu, Mercy Nyambura Kariuki, Peter Mutemi, Benson Mutiso, Aloise Muia, Mbara Kambara Kariuki, Kibuku kihura, Mukia Kamau, Githii Mweru, Daniel Muoti, Njoroge Wanguthi, Rahab Wairuri, Julius Mwaura, Kimani Waweru, Francis Njenga, Martin Mukeku, Francis Mutuku, Charles Nthanga, Gitau Wanguthi, Waweru Kariuki, Thungu Wakaba, Peter Nguma, Kennedy Kimeu, Julius Kariuki, Gathoni Kamau, Samuel Gikundi, Waruiru Mungai, Solomon Waithaka, George Ngige, Haron Keli, Joseph Muoki, Gathoga Njoroge, Munyae Mulinge Kioko, Theophilas Kiilu, Simon Mburu, Elijah Ochieng Solomon, William Mbuvi, Eric Mulevu, Silvanus Kikihu, Karori Njunge, George Mungi, Moses Mbugua, Kimani Ndegwa, Benjamin Muhesuni, Moses Karori, Kamonje Manje, Owino Amina, Nyongessa Omboko, Gitau Kung’u, Tony Ndolo, Orina Nyamwamu, Peter Maina, Joseph Bonzo, Tirop Kitur, Odhiambo Oyoko, Mwendwa Kibwana, Njoki Kamau, Henry Maiyo, Stephen Waweru, Nyamberi Bosire, Munga Gathogo, Mwangi Kimbathi, Wambua Kituku, Daniel Mathias Kingoo, Boaz Waruku.
Según la información recibida, estas personas permanecen en detención en la cárcel de Kamiti y son acusadas de haberse reunido ilegalmente. Se han rechazado las visitas de las organizaciones e individuos que querían ver a los detenidos. Se estableció la suma de la caución a 50’000 chelines kenianos, una suma que la mayor parte de los detenidos – campesinos, estudiantes y desempleados – no pueden pagar. La defensa pidió del juez de primera instancia Boaz Olao que redujera la suma de la caución pero éste decidió aplazar la proclamación de su decisión hasta el viernes 26 de octubre de 2001. Esto significa la detención arbitraria durante siete días de las personas mencionadas, en condiciones que la OMCT teme sean de malos tratos o tortura.
Solo cinco de los detenidos consiguieron reunir la suma necesaria para pagar la caución. Son las personas siguientes: el profesor Kivutha Kibwana (co-asesor del National Convention Executive Council), Kibe Mungai (abogado), Njoroge Wanguti (presidente de la RPP), Orina Nyamwamu (secretario general de la RPP) y Tirop Kitur (miembro fundador de la RPP).
El Secretariado Internacional de la OMCT condena la violencia utilizada por la policía durante los arrestos y permanece muy preocupado sobre los malos tratos o tortura a los que los detenidos son probablemente sometidos durante su detención en incomunicación.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Kenia urgiéndolas a
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las 66 personas que permanecen detenidas;
ii. intervenir ante las autoridades adecuadas para asegurar que los detenidos puedan encontrarse con sus familias y / o abogados;
iii. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. poner fin inmediatamente a la persecución y al hostigamiento de miembros del grupo de presión Release Political Prisoners;
v. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Major Marsden Madoka, Minister of State, Office of the President, PO Box 30510, Nairobi, Kenya, Fax: 00254 / 2 / 337340
· Amos Wako, General Attorney, State Law Office, Harambee Avenue, PO Box 40112, Nairobi, Kenya, Fax: 00254 / 2 / 211082
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Kenia en sus países respectivos.
Ginebra, 24 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.