07.06.05
Intervenciones urgentes
Hacia la abolición del castigo corporal en toda Europa
COMUNICADO de PRENSA EUROPA
Hacia la abolición del castigo corporal en toda Europa
Ginebra, 7 de junio de 2005
En la actualidad, de acuerdo con importantes decisiones del Consejo de Europa en materia de derechos humanos, más de un tercio de los países europeos prohíben los castigos corporales, incluidos aquellos que ocurran en el ámbito familiar. En estos países golpear a los niños es tan ilegal como golpear a un adulto.
En respuesta a las quejas dirigidas contra cinco países europeos, de acuerdo con el informe del Comité Europeo de los Derechos Sociales1, el Comité de Ministros del Consejo Europeo2 confirmó el hecho de que las jurisprudencias de la Corte de Casación Italiana y de la Corte Suprema Portuguesa si prohíben todas las formas de castigo corporal, lo cual significa que 16 de los 46 Estados miembros del Consejo de Europa han tomado acciones para la abolición del castigo corporal (ver el anexo para conocer los detalles de las decisiones).
Sin embargo, según las conclusiones del Comité Bélgica, Grecia e Irlanda están violando sus obligaciones en materia de derechos humanos que les incumben en el marco de la Carta Social Europea, en particular el artículo 17 de la misma que exige una prohibición legal de toda forma de violencia contra los niños, ya sea en la escuela o dentro de otras instituciones, en sus hogares o en cualquier otro lugar.
El gobierno de Grecia ha señalado que legislará lo antes posible, para cumplir con la decisión del Comité de Ministros de abolir todo tipo de castigo corporal; en cuanto a Bélgica e Irlanda, se espera que actúen pronto en el sentido de la decisión del Comité y de esta manera legislen sobre la abolición de todo tipo de castigo corporal. Consecuentemente a la presión de organizaciones nacionales e internacionales de defensa de los derechos humanos, otros países europeos, particularmente Holanda, Eslovenia y Eslovaquia, han anunciado que este año darán un paso en la misma dirección.
Las decisiones adoptadas por el Comité se basan en las quejas interpuestas en 2003 por la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), en las que la OMCT puso en evidencia que las leyes en estos países referidos por las quejas no protegen a los niños del castigo corporal ni de otras formas de tratos humillantes o de castigo.
Eric Sottas, Director de la OMCT, afirmó que: "Recibimos con agrado que el Comité haya tomado estas decisiones innovadoras, las cuales permitirán acelerar la adopción por parte de los Estados, de medidas que tiendan a garantizar a los niños, en toda Europa, el mismo derecho a ser protegido de que se benefician las personas adultas. Igualmente, estas medidas permitirán a Europa volverse, en un futuro próximo una zona en donde el castigo corporal no exista más y donde los niños sean protegidos y se beneficien del mismo derecho a la protección que sus mayores”.
Comentando las decisiones del Comité que afirman que en Italia y Portugal ya están prohibidas todas las formas de castigo corporal, el Sr. Sottas comentó: “Estamos satisfechos de conocer la aclaración del Comité en cuanto a que las leyes en estos países protegen a los niños de todo tipo de castigo corporal, pero no obstante, el resultado del estudio realizado por nuestra organización en esos dos Estados revela que más de la mitad de la población de estos países continúa creyendo todavía que todavía es legal golpear a los niños y una gran proporción de la población considera aceptable dicha situación. Esperamos que los gobiernos de Italia y Portugal aseguren, a través de campañas públicas de sensibilización, la educación de padres e hijos sobre el hecho de que golpear a un niño es ilegal”.
Peter Clarke, presidente de la Red Europea de Defensores (Ombudsman) para los Niños (ENOC) y Comisionado para los Niños, en el País de Gales, afirmó que: “Estas decisiones representan un gran paso hacia la concretización del derecho de todos los niños europeos a una protección semejante contra el castigo corporal. Estas decisiones enfatizan las obligaciones de los Estados de la región en materia de derechos humanos –incluido mi país, el Reino Unido– de abolir todas las formas de castigo corporal en el ámbito familiar”.
Según Peter Newell, Coordinador de la Iniciativa Global por la abolición de todas la formas de castigo corporal contra los niños: “En la actualidad, la presión ejercida por las organizaciones defensoras de los derechos humanos es muy fuerte. Es penoso constatar que los niños hayan tenido que esperar hasta ahora para poderse beneficiar de una protección legal similar d a las de los adultos cuando ellos son golpeados o humillados. Ahora, deberíamos ver rápidos progresos en todo el continente”.
Solamente un número pequeño grupo de países europeos ha aceptado el procedimiento de reclamación colectiva firmando la Carta Social Europea, procedimiento que ha sido utilizado por la OMCT en contra de Bélgica, Grecia, Irlanda, Italia y Portugal. Sin embargo, todos los Estados que han aceptado la Carta Social tienen la obligación de entregar regularmente, al Comité de los Derechos Sociales informes sobre el progreso alcanzado en este campo. En 2003, el Comité concluyó que Eslovenia, España, Francia, Hungría, Malta, Polonia, la República Eslovaca, Rumania y Turquía, habían violado el artículo 17 de la Carta Social Europea, por el hecho de no haber prohibido todo tipo de castigo corporal. Desde entonces, entre esos países, hasta el día de hoy, Hungría y Rumania ya hicieron las modificaciones correspondientes en sus legislaciones, mientras que la República Eslovaca y Eslovenia se comprometieron a hacer lo mismo próximamente.
Adicionalmente, la Organización de Naciones Unidas ha hecho igualmente presión para reformar las legislaciones. Todos los países europeos han firmado la Convención de las Naciones Unidas de los Derechos del Niño, la cual establece que se debe proteger a los niños de “todas las formas de violencia física y mental” mientras se encuentren bajo los cuidados de los padres u otros. El Comité de Derechos de los Niños, quien controla el cumplimiento de la Convención de los Derechos del Niño por parte de los Estados, ya le ha recordado a cierto número de países europeos que, como parte de sus obligaciones internacionales en el ámbito de los derechos del niño se implica la bolición de todas las formas de castigo corporal, incluido el que sucede en el ámbito familiar.
El Secretario General de las Naciones Unidas (ONU) lanzó un estudio sobre la violencia contra los niños, dirigido por el Profesor Paulo Pinheiro. Una consulta europea en la que uno de los temas centrales serán las obligaciones en virtud de las Convenciones de derechos humanos para abolir todos los tipos de castigo corporal, tendrá lugar del 5-7 de julio de 2005, en Ljubljana, Eslovenia.
1El Comité Europeo de los Derechos Sociales es el órgano encargado de vigilar la conformidad del derecho y de las prácticas de los Estados con la Carta Social Europea.
2El Comité de Ministros del Consejo Europeo es la instancia de decisión del mencionado Consejo. Está compuesto por los Ministros de elaciones Exteriores de todos los Estados Miembros, o de sus representantes en Estrasburgo.
Para máyor información, por favor comuníquese con:
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (Iniciativa Global para Acabar con el Castigo Corporal)
Tony Samphier, Tel: +44 208 671 2911
Peter Newell , Tel: +44 208 889 9034
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
Eric Sotas, Director, ó
Cécile Trochu, Responsable Programa Derechos del Niño, Tél: +41 22 809 49 39
Hacia la abolición del castigo corporal en toda Europa
Ginebra, 7 de junio de 2005
En la actualidad, de acuerdo con importantes decisiones del Consejo de Europa en materia de derechos humanos, más de un tercio de los países europeos prohíben los castigos corporales, incluidos aquellos que ocurran en el ámbito familiar. En estos países golpear a los niños es tan ilegal como golpear a un adulto.
En respuesta a las quejas dirigidas contra cinco países europeos, de acuerdo con el informe del Comité Europeo de los Derechos Sociales1, el Comité de Ministros del Consejo Europeo2 confirmó el hecho de que las jurisprudencias de la Corte de Casación Italiana y de la Corte Suprema Portuguesa si prohíben todas las formas de castigo corporal, lo cual significa que 16 de los 46 Estados miembros del Consejo de Europa han tomado acciones para la abolición del castigo corporal (ver el anexo para conocer los detalles de las decisiones).
Sin embargo, según las conclusiones del Comité Bélgica, Grecia e Irlanda están violando sus obligaciones en materia de derechos humanos que les incumben en el marco de la Carta Social Europea, en particular el artículo 17 de la misma que exige una prohibición legal de toda forma de violencia contra los niños, ya sea en la escuela o dentro de otras instituciones, en sus hogares o en cualquier otro lugar.
El gobierno de Grecia ha señalado que legislará lo antes posible, para cumplir con la decisión del Comité de Ministros de abolir todo tipo de castigo corporal; en cuanto a Bélgica e Irlanda, se espera que actúen pronto en el sentido de la decisión del Comité y de esta manera legislen sobre la abolición de todo tipo de castigo corporal. Consecuentemente a la presión de organizaciones nacionales e internacionales de defensa de los derechos humanos, otros países europeos, particularmente Holanda, Eslovenia y Eslovaquia, han anunciado que este año darán un paso en la misma dirección.
Las decisiones adoptadas por el Comité se basan en las quejas interpuestas en 2003 por la Organización Mundial contra la Tortura (OMCT), en las que la OMCT puso en evidencia que las leyes en estos países referidos por las quejas no protegen a los niños del castigo corporal ni de otras formas de tratos humillantes o de castigo.
Eric Sottas, Director de la OMCT, afirmó que: "Recibimos con agrado que el Comité haya tomado estas decisiones innovadoras, las cuales permitirán acelerar la adopción por parte de los Estados, de medidas que tiendan a garantizar a los niños, en toda Europa, el mismo derecho a ser protegido de que se benefician las personas adultas. Igualmente, estas medidas permitirán a Europa volverse, en un futuro próximo una zona en donde el castigo corporal no exista más y donde los niños sean protegidos y se beneficien del mismo derecho a la protección que sus mayores”.
Comentando las decisiones del Comité que afirman que en Italia y Portugal ya están prohibidas todas las formas de castigo corporal, el Sr. Sottas comentó: “Estamos satisfechos de conocer la aclaración del Comité en cuanto a que las leyes en estos países protegen a los niños de todo tipo de castigo corporal, pero no obstante, el resultado del estudio realizado por nuestra organización en esos dos Estados revela que más de la mitad de la población de estos países continúa creyendo todavía que todavía es legal golpear a los niños y una gran proporción de la población considera aceptable dicha situación. Esperamos que los gobiernos de Italia y Portugal aseguren, a través de campañas públicas de sensibilización, la educación de padres e hijos sobre el hecho de que golpear a un niño es ilegal”.
Peter Clarke, presidente de la Red Europea de Defensores (Ombudsman) para los Niños (ENOC) y Comisionado para los Niños, en el País de Gales, afirmó que: “Estas decisiones representan un gran paso hacia la concretización del derecho de todos los niños europeos a una protección semejante contra el castigo corporal. Estas decisiones enfatizan las obligaciones de los Estados de la región en materia de derechos humanos –incluido mi país, el Reino Unido– de abolir todas las formas de castigo corporal en el ámbito familiar”.
Según Peter Newell, Coordinador de la Iniciativa Global por la abolición de todas la formas de castigo corporal contra los niños: “En la actualidad, la presión ejercida por las organizaciones defensoras de los derechos humanos es muy fuerte. Es penoso constatar que los niños hayan tenido que esperar hasta ahora para poderse beneficiar de una protección legal similar d a las de los adultos cuando ellos son golpeados o humillados. Ahora, deberíamos ver rápidos progresos en todo el continente”.
Solamente un número pequeño grupo de países europeos ha aceptado el procedimiento de reclamación colectiva firmando la Carta Social Europea, procedimiento que ha sido utilizado por la OMCT en contra de Bélgica, Grecia, Irlanda, Italia y Portugal. Sin embargo, todos los Estados que han aceptado la Carta Social tienen la obligación de entregar regularmente, al Comité de los Derechos Sociales informes sobre el progreso alcanzado en este campo. En 2003, el Comité concluyó que Eslovenia, España, Francia, Hungría, Malta, Polonia, la República Eslovaca, Rumania y Turquía, habían violado el artículo 17 de la Carta Social Europea, por el hecho de no haber prohibido todo tipo de castigo corporal. Desde entonces, entre esos países, hasta el día de hoy, Hungría y Rumania ya hicieron las modificaciones correspondientes en sus legislaciones, mientras que la República Eslovaca y Eslovenia se comprometieron a hacer lo mismo próximamente.
Adicionalmente, la Organización de Naciones Unidas ha hecho igualmente presión para reformar las legislaciones. Todos los países europeos han firmado la Convención de las Naciones Unidas de los Derechos del Niño, la cual establece que se debe proteger a los niños de “todas las formas de violencia física y mental” mientras se encuentren bajo los cuidados de los padres u otros. El Comité de Derechos de los Niños, quien controla el cumplimiento de la Convención de los Derechos del Niño por parte de los Estados, ya le ha recordado a cierto número de países europeos que, como parte de sus obligaciones internacionales en el ámbito de los derechos del niño se implica la bolición de todas las formas de castigo corporal, incluido el que sucede en el ámbito familiar.
El Secretario General de las Naciones Unidas (ONU) lanzó un estudio sobre la violencia contra los niños, dirigido por el Profesor Paulo Pinheiro. Una consulta europea en la que uno de los temas centrales serán las obligaciones en virtud de las Convenciones de derechos humanos para abolir todos los tipos de castigo corporal, tendrá lugar del 5-7 de julio de 2005, en Ljubljana, Eslovenia.
1El Comité Europeo de los Derechos Sociales es el órgano encargado de vigilar la conformidad del derecho y de las prácticas de los Estados con la Carta Social Europea.
2El Comité de Ministros del Consejo Europeo es la instancia de decisión del mencionado Consejo. Está compuesto por los Ministros de elaciones Exteriores de todos los Estados Miembros, o de sus representantes en Estrasburgo.
Para máyor información, por favor comuníquese con:
Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children (Iniciativa Global para Acabar con el Castigo Corporal)
Tony Samphier, Tel: +44 208 671 2911
Peter Newell , Tel: +44 208 889 9034
Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT)
Eric Sotas, Director, ó
Cécile Trochu, Responsable Programa Derechos del Niño, Tél: +41 22 809 49 39