Líbano
18.10.00
Intervenciones urgentes
Libano: represión violenta de una manifestación pacífica de estudiantes. Varios de ellos resultaron heridos.
Caso LBN 181000
Represión violenta de una manifestación pacífica
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE ante la siguiente situación en Líbano.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente fiable de la represión violenta de una manifestación pacífica por parte de las fuerzas del orden libanesas.
El pasado 16 de octubre con motivo de la Cumbre de la Francofonía (Sommet de la Francophonie), tuvo lugar una manifestación pacífica de estudiantes simpatizantes de la oposición en el campus de la universidad de San José. Los estudiantes protestaban contra la ocupación de Siria por el Líbano y les pedían a las autoridades que mostraran más respeto por los derechos humanos. También pedían la reapertura de la cadena de televisión MTV que se había suprimido sin mayores explicaciones el 4 de septiembre.
Se ha informado al Secretariado Internacional de la OMCT que la manifestación fue reprimida violentamente por las fuerzas del orden libanesas. Varios estudiantes resultaron heridos por las fuerzas interiores de seguridad (FSI) y una de las manifestantes, Cynthia Zaraziri sufre varios traumatismos, sobre todo vertebrales, después de haber recibido una paliza. Otros participantes fueron interrogados y absueltos esa misma noche.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena el uso de la fuerza por parte de las autoridades libanesas contra los participantes de una manifestación pacifica. También condena las prácticas de intimidación durante los interrogatorios por parte de las fuerzas del orden.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra particularmente preocupado por la integridad física y psicológica de la estudiantes Cynthia Zaraziri y de los demás estudiantes que hubieran resultado heridos durante estos hechos.
Acciones solicitadas :
Les rogamos escriban a las autoridades del Líbano pidiéndoles :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Cynthia Zaraziri y de los demás estudiantes que hubieran resultado heridos durante las manifestaciones en el campus de la Universidad de San José ;
ii. garantizar una investigación inmediata e imparcial sobre las acusaciones de presuntos malos tratos y atentados contra la integridad de las personas mencionadas, identificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal competente y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas en base a la ley ;
iii. garantizar una reparación adecuada a las víctimas;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales según las normas internacionales.
Direcciones :
· Président de la République du Liban Emile Lahoud, Bureau du Président, Palais Ba'abda, Ba'abda, Beyrouth, Liban Fax: (961) 1-425 393 or 5-959 210, e-mail : opendoor@presidency.gov.lb
· SEM Rafic Hariri, Premier Ministre, Palais du Gouvernement, Beyrouth, Fax : (961) 1-983 061
· Ministre de la Justice, Samir Jisr, Ministère de la Justice, Rue Sami Solh, Beyrouth, Liban, Fax : (961) 1-611 142 or 1-422 957
· Ministre Elias Michel Murr, Ministère de l’Intérieur (Riad El Solh), Beyrouth, Fax 01-751 622
· Procureur Général, Juge ‘Adnan ‘Addoum, Palais de Justice Beyrouth, Liban Fax : (961) 1-422951 / 1 - 427 819
· Institut des Droits de l’homme, Beyrouth, Me Georges Assaf, Fax (961) 1-480 551
· Ministre Khalil Hraoui, Ministère de la Défense Nationale, Beyrouth, Fax (961) 1-457 920
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de la República del Líbano en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de octubre de 2000
Les rogamos nos informen de cualquier acción emprendida a este respecto señalando el código de éste llamado en su respuesta
Represión violenta de una manifestación pacífica
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención con carácter URGENTE ante la siguiente situación en Líbano.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente fiable de la represión violenta de una manifestación pacífica por parte de las fuerzas del orden libanesas.
El pasado 16 de octubre con motivo de la Cumbre de la Francofonía (Sommet de la Francophonie), tuvo lugar una manifestación pacífica de estudiantes simpatizantes de la oposición en el campus de la universidad de San José. Los estudiantes protestaban contra la ocupación de Siria por el Líbano y les pedían a las autoridades que mostraran más respeto por los derechos humanos. También pedían la reapertura de la cadena de televisión MTV que se había suprimido sin mayores explicaciones el 4 de septiembre.
Se ha informado al Secretariado Internacional de la OMCT que la manifestación fue reprimida violentamente por las fuerzas del orden libanesas. Varios estudiantes resultaron heridos por las fuerzas interiores de seguridad (FSI) y una de las manifestantes, Cynthia Zaraziri sufre varios traumatismos, sobre todo vertebrales, después de haber recibido una paliza. Otros participantes fueron interrogados y absueltos esa misma noche.
El Secretariado Internacional de la OMCT condena el uso de la fuerza por parte de las autoridades libanesas contra los participantes de una manifestación pacifica. También condena las prácticas de intimidación durante los interrogatorios por parte de las fuerzas del orden.
El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra particularmente preocupado por la integridad física y psicológica de la estudiantes Cynthia Zaraziri y de los demás estudiantes que hubieran resultado heridos durante estos hechos.
Acciones solicitadas :
Les rogamos escriban a las autoridades del Líbano pidiéndoles :
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Cynthia Zaraziri y de los demás estudiantes que hubieran resultado heridos durante las manifestaciones en el campus de la Universidad de San José ;
ii. garantizar una investigación inmediata e imparcial sobre las acusaciones de presuntos malos tratos y atentados contra la integridad de las personas mencionadas, identificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal competente y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas en base a la ley ;
iii. garantizar una reparación adecuada a las víctimas;
iv. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales según las normas internacionales.
Direcciones :
· Président de la République du Liban Emile Lahoud, Bureau du Président, Palais Ba'abda, Ba'abda, Beyrouth, Liban Fax: (961) 1-425 393 or 5-959 210, e-mail : opendoor@presidency.gov.lb
· SEM Rafic Hariri, Premier Ministre, Palais du Gouvernement, Beyrouth, Fax : (961) 1-983 061
· Ministre de la Justice, Samir Jisr, Ministère de la Justice, Rue Sami Solh, Beyrouth, Liban, Fax : (961) 1-611 142 or 1-422 957
· Ministre Elias Michel Murr, Ministère de l’Intérieur (Riad El Solh), Beyrouth, Fax 01-751 622
· Procureur Général, Juge ‘Adnan ‘Addoum, Palais de Justice Beyrouth, Liban Fax : (961) 1-422951 / 1 - 427 819
· Institut des Droits de l’homme, Beyrouth, Me Georges Assaf, Fax (961) 1-480 551
· Ministre Khalil Hraoui, Ministère de la Défense Nationale, Beyrouth, Fax (961) 1-457 920
Por favor escriban también a las representaciones diplomáticas de la República del Líbano en sus respectivos países.
Ginebra, 18 de octubre de 2000
Les rogamos nos informen de cualquier acción emprendida a este respecto señalando el código de éste llamado en su respuesta