Malasia
19.06.01
Intervenciones urgentes
Malasia: Badaruddin Ismail y Raja Petra Kamaruzaman liberados
Caso MYS 110401.4
4° complemento del caso MYS 110401
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Malasia.
Información nueva:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió las informaciones siguientes de fuente confiable:
Raja Petra Kamaruzaman, director ejecutivo del Free Anwar Campaign, fue libertado el 2 de junio de 2001. La policía informó a su familia, pidiéndole que fuera a recogerlo al puesto central de policía de Kuala Lumpur a las 2:30 horas de la tarde.
Mohamed Ezam Mohd Nor (líder juvenil nacional del National Justice Party), Saari Sungib (jefe de la manifestación popular de conmemoración del 14 de abril) y Hishamuddin Rais (periodista y activista social) fueron enviados el 3 de junio de 2001 al Centro de Detención Kamunting para cumplir una pena de detención de dos años. El mismo día, la policía informó Bahirah (esposa de Ezam Mohd Nor) que su marido y Tian Chua Chang (vice presidente del Parti Keadilan Nasional) fueron sentenciados a detención sin juicio y enviados al Centro de Detención Kamunting.
Badaruddin Ismail, detenido bajo la ISA el 26 de abril de 2001, fue libertado el 5 de junio de 2001.
Lokman Nor Adam and Badrul Amin Baharom están actualmente todavía bajo custodia de la policía. Tian Chua Chang, Haji Saari Sungip, Ezam Mohd Nor y Hishamuddin Rais siguen en detención, habiendo sido sentenciados sin juicio a dos años de cárcel en el Centro de Detención Kamunting.
El Secretariado Internacional de la OMCT se alegra de la liberación de Raja Petra y Badaruddin Ismail pero sigue muy preocupado por la integridad física y psicológica de Lokman Nor Adam, Badrul Amin Baharom, Tian Chua Chang, Haji Saari Sungip, Ezam Mohd Nor y Hishamuddin Rais y urge las autoridades en Malasia a que reconsideren la ISA, como lo sugirió el juez de la Corte Superior Shah Alam, Mohd Hishamudin Mohd Yunus.
Breve resumen de la situación
Las autoridades de Malasia arrestaron y mantienen en detención incomunicada a diez activistas en favor de la reforma bajo la Internal Security Act (ISA) desde el 10 de abril de 2001. Cuatro de ellos han sido libertados desde entonces pero seis otros permanecen en detención, los Sres. Lokman Nor Adam, Badrul Amin Baharom, Tian Chua Chang, Haji Saari Sungip, Ezam Mohd Nor y Hishamuddin Rais
Acción solicitada
Favor seguir escribiendo a las autoridades en Malasia urgiéndolas a
1. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
2. asegurarles el derecho de encontrarse con sus familias y / o sus abogados;
3. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, C/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur. Fax : 603-2425043 / Email: humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lumpur. Fax-603-2301051
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Diraja Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur. Fax: 603-22731326
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Malasia en sus países respectivos.
Ginebra, 11 de junio de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
4° complemento del caso MYS 110401
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en Malasia.
Información nueva:
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió las informaciones siguientes de fuente confiable:
Raja Petra Kamaruzaman, director ejecutivo del Free Anwar Campaign, fue libertado el 2 de junio de 2001. La policía informó a su familia, pidiéndole que fuera a recogerlo al puesto central de policía de Kuala Lumpur a las 2:30 horas de la tarde.
Mohamed Ezam Mohd Nor (líder juvenil nacional del National Justice Party), Saari Sungib (jefe de la manifestación popular de conmemoración del 14 de abril) y Hishamuddin Rais (periodista y activista social) fueron enviados el 3 de junio de 2001 al Centro de Detención Kamunting para cumplir una pena de detención de dos años. El mismo día, la policía informó Bahirah (esposa de Ezam Mohd Nor) que su marido y Tian Chua Chang (vice presidente del Parti Keadilan Nasional) fueron sentenciados a detención sin juicio y enviados al Centro de Detención Kamunting.
Badaruddin Ismail, detenido bajo la ISA el 26 de abril de 2001, fue libertado el 5 de junio de 2001.
Lokman Nor Adam and Badrul Amin Baharom están actualmente todavía bajo custodia de la policía. Tian Chua Chang, Haji Saari Sungip, Ezam Mohd Nor y Hishamuddin Rais siguen en detención, habiendo sido sentenciados sin juicio a dos años de cárcel en el Centro de Detención Kamunting.
El Secretariado Internacional de la OMCT se alegra de la liberación de Raja Petra y Badaruddin Ismail pero sigue muy preocupado por la integridad física y psicológica de Lokman Nor Adam, Badrul Amin Baharom, Tian Chua Chang, Haji Saari Sungip, Ezam Mohd Nor y Hishamuddin Rais y urge las autoridades en Malasia a que reconsideren la ISA, como lo sugirió el juez de la Corte Superior Shah Alam, Mohd Hishamudin Mohd Yunus.
Breve resumen de la situación
Las autoridades de Malasia arrestaron y mantienen en detención incomunicada a diez activistas en favor de la reforma bajo la Internal Security Act (ISA) desde el 10 de abril de 2001. Cuatro de ellos han sido libertados desde entonces pero seis otros permanecen en detención, los Sres. Lokman Nor Adam, Badrul Amin Baharom, Tian Chua Chang, Haji Saari Sungip, Ezam Mohd Nor y Hishamuddin Rais
Acción solicitada
Favor seguir escribiendo a las autoridades en Malasia urgiéndolas a
1. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de las personas mencionadas arriba;
2. asegurarles el derecho de encontrarse con sus familias y / o sus abogados;
3. ordenar su liberación inmediata en ausencia de cargos legales o si tales existen, llevarlas ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· Ybhg Tan Sri Musa Hitam, Chairperson Malaysian Human Rights Commission, C/o Kementerian Luar Negeri, Wisma Putra, 50602 Kuala Lumpur. Fax : 603-2425043 / Email: humanrights@humanrights.com.my
· Datuk Abdullah Ahmad Badawi, Home Minister, Jalan Dato Onn, 50502 Kuala Lumpur. Fax-603-2301051
· Tan Sri Norian Mai, Inspector General of Police, Ibupejabat Polis Diraja Malaysia, Bukit Aman, 50560 Kuala Lumpur. Fax: 603-22731326
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de Malasia en sus países respectivos.
Ginebra, 11 de junio de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.