Mauritania
03.06.03
Intervenciones urgentes
Mauritania: Liberan a miembros del partido Nouhoud
Caso MRT 080503.4
Liberación / Arresto Arbitrario / Riesgo de Tortura
Ginebra, 3 de junio de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información con respecto a la situación siguiente en Mauritania.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, así como por otra fuente confiable, de nuevos elementos relativos a la reciente ola de arrestos en los medios de la oposición política y los medios religiosos en Mauritania.
De acuerdo con estas fuentes, al momento del proceso a los miembros del partido NOUHOUD (Mohamed Abdallah Ould Eya, Mohamed El Kory Ould El Arby, Horma Ould Mohamed Mahmoud, Mohamed Radhy Ould Naha, Ahmed Ould Oubeid, Ahmedou Ould Brahim, Mohamed Ould Radhy, Cheikhna Ould Hijbou, Sidi Ahmed Ould El Kory y Ahmed Ould Bah) que se llevó a cabo el 29 de mayo, la Fiscalía habría destituido al colectivo de abogados elegido por los detenidos y les habría impuesto nuevos abogados. El veredicto sería el siguiente: dos detenidos que negaban su pertenencia al partido NOUHOUD, los señores Mohamed Ould Radhy y Ahmedou Ould Brahim, habrían sido liberados; el secretario general y el secretario general adjunto del partido habrían sido condenados a 6 meses de prisión con sobreseimiento; los otros 7 habrían sido condenados a 3 meses de prisión con sobreseimiento.
Todos habrían sido liberados al terminar la audiencia. Sin embargo, una vez rendido el veredicto, los detenidos habrían denunciado la irregularidad del proceso y habrían declarado querer ejercer todas las vías de recurso contra estas condenas que estiman sin fundamento. El mismo día, el colectivo de abogados de los acusados habría igualmente denunciado los mismos hechos en un comunicado de prensa y pedido a las autoridades una revisión del proceso.
De otro lado, ninguna nueva información nos ha llegado sobre los Imanes y de Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de Arafat, igualmente arrestados el 5 y 6 de mayo. Lo mismo en lo concerniente a las personas arrestadas entre el 13 y el 21 de mayo.
La OMCT agradece a todas las instituciones, organizaciones e individuos que han intervenido a favor de los miembros del partido Nouhoud, y continúa vigilando de cerca la situación de los otros detenidos en el marco de la ola de arrestos en curso desde el 30 de abril de 2003 en los medios políticos y religiosos.
Breve recordatorio de la situación
Según la información recibida, 11 miembros del partido baatista NOUHOUD han sido arrestados entre el 30 de abril y el 3 de mayo de 2003, sin orden y sin explicación del motivo del arresto.
El 11 de mayo de 2003, diez de estos detenidos habrían sido llevados ante el procurador y puestos bajo prisión preventiva en la prisión central de Nouakchott, por constitución de asociación no autorizada y reconstitución de un partido político luego de su disolución.
Además, a lo largo del 5 y el 6 de mayo, el Sr. Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de Arafat, así como ocho imanes de mezquita (Mohamed Lemine Ould El Moustapha, Mohamed Lemine Ould Ismail, Mohamed Ould Doua, Sidina Ould Radhy, Khaled Ould Isselmou, Hamoud Ould Dhou Nourayne, Abdarrahmane Ould Sabar y Sidi Amar Ould Cheikhna) habrían sido arrestados. Al parecer, estos arrestos son consecuencia de una reunión llevada a cabo a finales de abril entre el Ministro de orientación islámica y algunos cientos de imanes, en la cual éste les habría exigido someterse a sus instrucciones a través de amenazas. Los mismos imanes habrían censurado fuertemente su declaración en la prédica del 2 de mayo. Según la información recibida, estos detenidos se hallarían todavía aislados : ni sus esposas, ni sus abogados habrían podido tener acceso a ellos.
Ante esta serie de arrestos, 90 imanes y personalidades destacadas del ámbito religioso habrían escrito al Presidente de la República pidiendo su liberación inmediata.
Según la información recibida, los señores Mohamed Abdallahi Ould Mohamed Ould Seyid, El Khadim Ould Semane y Abdi Ould Abdi, predicadores, habrían sido arrestados el 13 de mayo en Nouadhibou.
Por otra parte, los señores Taleb Khyar Ould Sidi, profesor; Mohamed Ould Ebewah,, inspector de enseñanza; Taki Ould Mohamed Abdallahi, presidente del tribunal de Toujounine (departamento de Nouakchott) ; y Habib Ould Himdeit, director de la biblioteca nacional, habrían sido arrestados el 18 de mayo. La misma suerte correrían los señores Ishak Ould El Keyhel, director de la ONG de beneficencia de los Emiratos Árabes Unidos en Mauritania, y Mohamed El Hafed Ould Gah, profesor de la universidad de Nouakchott, arrestados entre el 18 y el 19 de mayo.
Más aún, el Sr. Mohamed Mahmoud Ould Mezid, profesor universitario, y el Sr. Mohamed El Moustapha Ould Ahmedou, comerciante y jefe de la comunidad de predicadores, habrían sido arrestados el 18 de mayo. El 18 y 19 de mayo también habrían sido arrestados: Los señores Ahmed Ould Bamba, contador en la oficina de beneficencia de los Emiratos; Abdallahi Sar, agente en la oficina de beneficencia de los Emiratos; Tiyib Ould Yargueit, guardián en la oficina de los Emiratos; Tiyib Ould Yargueit, jefe de la escuela coránica; El Mamy Ould Mohamed Nouh, comerciante; Mohamed Lemine Ould Bamba, agente en la alcaldía de Arafat; Jideine Ould Sidi Ali, ejecutivo de una sociedad; y Mohamed El Habib Ould Ahmed, Imán.
También se habría arrestado a otras personas el 19, 20 y 21 de mayo. Se trataría de los señores
Moctar Ould Mohamed Moussa, antiguo embajador; El Arby Ould Mohamed Lemine, magistrado y presidente de la cámara del tribunal regional de Gorgol (KAÉDI); Ahmedou Ould Radhy, profesor director del instituto AKRAA, especializado en la formación profesional de estudiantes de escuelas coránicas; y Mohamed Sidya Ould Sidi El Moctar, director de la oficina de socorro islámico. Entre los estudiantes arrestados el 19 de mayo, las personas siguientes han sido identificadas: Abdel Kader Ould Abdallai, Atta Ould Sidi Ahmed, Aboubekrine Ould Mouhamed Babou, Ahemd Ould Mohamed Abba, Yahif Dhou Ould Mohamed Mahmoud y Cheikh El Mahfoudh Ould Taki.
Ginebra, 3 de junio de 2003
Liberación / Arresto Arbitrario / Riesgo de Tortura
Ginebra, 3 de junio de 2003
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información con respecto a la situación siguiente en Mauritania.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Agir Ensemble pour les Droits de l’Homme, miembro de la red de la OMCT, así como por otra fuente confiable, de nuevos elementos relativos a la reciente ola de arrestos en los medios de la oposición política y los medios religiosos en Mauritania.
De acuerdo con estas fuentes, al momento del proceso a los miembros del partido NOUHOUD (Mohamed Abdallah Ould Eya, Mohamed El Kory Ould El Arby, Horma Ould Mohamed Mahmoud, Mohamed Radhy Ould Naha, Ahmed Ould Oubeid, Ahmedou Ould Brahim, Mohamed Ould Radhy, Cheikhna Ould Hijbou, Sidi Ahmed Ould El Kory y Ahmed Ould Bah) que se llevó a cabo el 29 de mayo, la Fiscalía habría destituido al colectivo de abogados elegido por los detenidos y les habría impuesto nuevos abogados. El veredicto sería el siguiente: dos detenidos que negaban su pertenencia al partido NOUHOUD, los señores Mohamed Ould Radhy y Ahmedou Ould Brahim, habrían sido liberados; el secretario general y el secretario general adjunto del partido habrían sido condenados a 6 meses de prisión con sobreseimiento; los otros 7 habrían sido condenados a 3 meses de prisión con sobreseimiento.
Todos habrían sido liberados al terminar la audiencia. Sin embargo, una vez rendido el veredicto, los detenidos habrían denunciado la irregularidad del proceso y habrían declarado querer ejercer todas las vías de recurso contra estas condenas que estiman sin fundamento. El mismo día, el colectivo de abogados de los acusados habría igualmente denunciado los mismos hechos en un comunicado de prensa y pedido a las autoridades una revisión del proceso.
De otro lado, ninguna nueva información nos ha llegado sobre los Imanes y de Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de Arafat, igualmente arrestados el 5 y 6 de mayo. Lo mismo en lo concerniente a las personas arrestadas entre el 13 y el 21 de mayo.
La OMCT agradece a todas las instituciones, organizaciones e individuos que han intervenido a favor de los miembros del partido Nouhoud, y continúa vigilando de cerca la situación de los otros detenidos en el marco de la ola de arrestos en curso desde el 30 de abril de 2003 en los medios políticos y religiosos.
Breve recordatorio de la situación
Según la información recibida, 11 miembros del partido baatista NOUHOUD han sido arrestados entre el 30 de abril y el 3 de mayo de 2003, sin orden y sin explicación del motivo del arresto.
El 11 de mayo de 2003, diez de estos detenidos habrían sido llevados ante el procurador y puestos bajo prisión preventiva en la prisión central de Nouakchott, por constitución de asociación no autorizada y reconstitución de un partido político luego de su disolución.
Además, a lo largo del 5 y el 6 de mayo, el Sr. Mohamed Jemil Ould Mansour, alcalde de Arafat, así como ocho imanes de mezquita (Mohamed Lemine Ould El Moustapha, Mohamed Lemine Ould Ismail, Mohamed Ould Doua, Sidina Ould Radhy, Khaled Ould Isselmou, Hamoud Ould Dhou Nourayne, Abdarrahmane Ould Sabar y Sidi Amar Ould Cheikhna) habrían sido arrestados. Al parecer, estos arrestos son consecuencia de una reunión llevada a cabo a finales de abril entre el Ministro de orientación islámica y algunos cientos de imanes, en la cual éste les habría exigido someterse a sus instrucciones a través de amenazas. Los mismos imanes habrían censurado fuertemente su declaración en la prédica del 2 de mayo. Según la información recibida, estos detenidos se hallarían todavía aislados : ni sus esposas, ni sus abogados habrían podido tener acceso a ellos.
Ante esta serie de arrestos, 90 imanes y personalidades destacadas del ámbito religioso habrían escrito al Presidente de la República pidiendo su liberación inmediata.
Según la información recibida, los señores Mohamed Abdallahi Ould Mohamed Ould Seyid, El Khadim Ould Semane y Abdi Ould Abdi, predicadores, habrían sido arrestados el 13 de mayo en Nouadhibou.
Por otra parte, los señores Taleb Khyar Ould Sidi, profesor; Mohamed Ould Ebewah,, inspector de enseñanza; Taki Ould Mohamed Abdallahi, presidente del tribunal de Toujounine (departamento de Nouakchott) ; y Habib Ould Himdeit, director de la biblioteca nacional, habrían sido arrestados el 18 de mayo. La misma suerte correrían los señores Ishak Ould El Keyhel, director de la ONG de beneficencia de los Emiratos Árabes Unidos en Mauritania, y Mohamed El Hafed Ould Gah, profesor de la universidad de Nouakchott, arrestados entre el 18 y el 19 de mayo.
Más aún, el Sr. Mohamed Mahmoud Ould Mezid, profesor universitario, y el Sr. Mohamed El Moustapha Ould Ahmedou, comerciante y jefe de la comunidad de predicadores, habrían sido arrestados el 18 de mayo. El 18 y 19 de mayo también habrían sido arrestados: Los señores Ahmed Ould Bamba, contador en la oficina de beneficencia de los Emiratos; Abdallahi Sar, agente en la oficina de beneficencia de los Emiratos; Tiyib Ould Yargueit, guardián en la oficina de los Emiratos; Tiyib Ould Yargueit, jefe de la escuela coránica; El Mamy Ould Mohamed Nouh, comerciante; Mohamed Lemine Ould Bamba, agente en la alcaldía de Arafat; Jideine Ould Sidi Ali, ejecutivo de una sociedad; y Mohamed El Habib Ould Ahmed, Imán.
También se habría arrestado a otras personas el 19, 20 y 21 de mayo. Se trataría de los señores
Moctar Ould Mohamed Moussa, antiguo embajador; El Arby Ould Mohamed Lemine, magistrado y presidente de la cámara del tribunal regional de Gorgol (KAÉDI); Ahmedou Ould Radhy, profesor director del instituto AKRAA, especializado en la formación profesional de estudiantes de escuelas coránicas; y Mohamed Sidya Ould Sidi El Moctar, director de la oficina de socorro islámico. Entre los estudiantes arrestados el 19 de mayo, las personas siguientes han sido identificadas: Abdel Kader Ould Abdallai, Atta Ould Sidi Ahmed, Aboubekrine Ould Mouhamed Babou, Ahemd Ould Mohamed Abba, Yahif Dhou Ould Mohamed Mahmoud y Cheikh El Mahfoudh Ould Taki.
Ginebra, 3 de junio de 2003