México: malos tratos infligidos por policías municipales en Bochil_temor por seguridad e integridad personal.

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la siguiente situación en México.

Descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido con preocupación informaciones de fuentes confiables, entre ellas Antenna Internacional, organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre el abuso de autoridad y los malos tratos infligidos durante la detención temporal de los Sres. Encarnación Pérez Gutiérrez y José Hugo Pérez Gutiérrez, por miembros de la Policía Municipal (PM), en hechos ocurridos en el municipio de Bochil, Estado de Chiapas y sobre la ausencia de avances significativos en las investigaciones de la fiscalía encargada de llevar el caso.

De acuerdo con las informaciones recibidas, el 21 de junio de 2008, hacia las 16:00 hrs., los Sres. Encarnación Pérez Gutiérrez y José Hugo Pérez Gutiérrez, hermanos e indígenas tsótsiles, se encontraban caminando por el barrio de Orizaba, en la cabecera municipal de Bochil, cuando fueron detenidos por cerca de diez miembros de la policía municipal que se movilizaban en dos patrullas.

Una de las camionetas patrulla era conducida por el oficial de nombre Antonio Pérez Villafuerte, al mando del Comandante Luis Martínez Hernández y llevaba otros cuatro policías y la otra patrulla, conducida por Lisandro Solano Abarca y al mando de Juan Diego López Osorio, llevaba tres policías más. Según la información oficial, el motivo de la detención se debió a que los policías habían recibido una denuncia de la ocurrencia de un pleito callejero cerca de una cantina.

Según las informaciones, el Sr. José Hugo Pérez fue subido por la fuerza a la góndola de una de las patrullas, mientras que el Sr. Encarnación Pérez fue subido a la otra patrulla y, mientras los conducían a la comandancia de la policía, que se encuentra en el edificio de la Presidencia Municipal, fueron insultados y además al Sr. Encarnación lo golpearon en la cara y le dieron patadas en las piernas y en varias partes del cuerpo, mientras los policías le decían: “ahora si te cargó la chingada, nosotros somos la ley aquí, nos vale madres lo que nosotros hagamos con ustedes”.

De acuerdo con las informaciones, al llegar a la comandancia policial, fueron bajados de las camionetas. Al Sr. Encarnación Pérez lo bajaron de los cabellos y de una patada lo tiraron al suelo, cuando se encontraba tendido en el suelo le abrieron las piernas y lo patearon en los testículos ante la presencia de su hermano, quien pudo identificar a los policías Luis Martínez Hernández, Rafael Díaz Pérez, Jesús Pérez, José Antonio Gómez Santíz. También había en el grupo una mujer policía de nombre Antonia, quien le tiraba de los cabellos y le daba cachetadas al Sr. Encarnación Pérez, mientras le decía: “nosotros somos la ley y podemos hacer lo que queramos contigo, a nosotros no nos pueden hacer nada”. Todo esto en presencia del Sr. José Hugo Pérez quien fue testigo de los golpes que recibía su hermano.

Posteriormente al Sr. Encarnación Pérez lo llevaron a la celda de la comandancia municipal, junto a su hermano. Unos veinte minutos después el policía Rafael Díaz Pérez, les dijo que iban a salir pero que tenían que pagar la cantidad de $500.00 (quinientos pesos mexicanos) cada uno y que si iban al médico o denunciaban lo que había pasado los detendrían para llevarlos al Centro Estatal para la Reinserción Social de Sentenciados No. 14 El Amate (CERSS No. 14 El Amate) de donde ya no saldrían.

El Sr. Encarnación Pérez fue llevado por sus familiares a un médico, quien indicó que era necesario hospitalizarlo, luego lo llevaron al Hospital Rural del Instituto Mexicano del Seguro Social (HRS IMSS Bochil), y de allí, al ver lo delicado del asunto lo remitieron al Hospital Regional Dr. Rafael Pascacio Gamboa en la ciudad de Tuxtla Gutiérrez. Allí le indicaron que era necesaria una intervención quirúrgica en los testículos, pero que no tenían el equipo necesario para realizarla por lo que tendría que esperarse hasta el 23 de junio de 2008.

Sin embargo, al ver la gravedad de la situación del Sr. Encarnación Pérez y ante la ineficacia del sistema público de salud, sus familiares optaron por buscar un hospital privado en esa ciudad, en donde le realizaron la operación quirúrgica que requería, contrayendo su familia importantes deudas para ello. Se ha denunciado que además, ahora, debido al delicado estado del Sr. Encarnación Pérez él no puede trabajar porque necesita reposo absoluto por lo menos durante tres meses, encontrándose bajo el cuidado de sus padres, en Bochil.

Se ha informado que el Sr. Encarnación Pérez Gutiérrez es originario de Bochil, pero desde hace algunos años está radicado en el municipio de Copainalá, Chiapas, en donde vive con su esposa e hijo y donde trabaja como obrero carpintero en una empresa constructora. En el momento de los hechos se encontraba en Bochil visitando a sus padres.

Se ha informado que el Sr. Apolinar Pérez Rojas, padre de los Sres. Encarnación y José Hugo Pérez Gutiérrez, interpuso una denuncia penal ante la Fiscalía Especializada para la Atención de los Delitos Relacionados con Servidores Públicos, del Ministerio de Justicia del Estado de Chiapas, recepcionada por la Fiscal Ofelia Estrada y radicada en la mesa seis de dicha fiscalía, sin que se hasta ahora se hayan conocido mayores resultados o avances de las investigaciones sobre el caso.

El Secretariado Internacional de la OMCT vuelve a manifestar su preocupación por la seguridad y la integridad personal de los Sres. Encarnación Pérez Gutiérrez y José Hugo Pérez Gutiérrez, y solicita al gobierno nacional y estatal mexicano que se tomen de manera urgente las medidas más apropiadas para protegerlos a ellos y a todos los miembros de sus respectivas familias contra todo tipo de intimidación o represalias.

El Secretariado Internacional de la OMCT recuerda que México es Estado Parte de la Convención Contra la Tortura y del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y que de acuerdo con estos dos Instrumentos: “(…) Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes (…)” (artículo 7 del Pacto). De acuerdo con estos tratados internacionales, las autoridades mexicanas están llamadas a considerar seriamente todas las alegaciones de tortura y malos tratos recibidos por las víctimas y a llevar a cabo una investigación profunda e independiente a este respecto.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de México para urgirlas a:

1. tomar de manera urgente las medidas necesarias para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de los Sres. Encarnación Pérez Gutiérrez y José Hugo Pérez Gutiérrez, incluida la atención médica adecuada y gratuita que el estado de cada uno de ellos requiera, así como para garantizar la seguridad y la integridad física y psicológica de todos los miembros de su familia;
2. llevar a cabo una investigación independiente, completa, exhaustiva e imparcial en torno a las circunstancias de los hechos arriba denunciados, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente, independiente, justo e imparcial y aplicarles las sanciones penales y/o administrativas previstas por la ley;
3. otorgar una adecuada reparación incluida una rehabilitación al Sr. Encarnación Pérez Gutiérrez;
4. garantizar el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con las normas internacionales de derechos humanos, en particular con la Convención Contra la Tortura.

Direcciones

• Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas en Ginebra, 16 Avenue du Budé, 1202 Ginebra, Suiza. Fax :+ 41.22.748.07.08 TEL.: +41.22.748.07.07; E-mail: mission.mexico@ties.itu.int
• Embajada de México en Bruselas, 94 avenue F.D. Roosevelt, 1050 Bruxelles, Bélgica. Fax: +32 2 644 08 19
• Señor Presidente Felipe de Jesús Calderón Hinojosa, Residencia Oficial de los Pinos, Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México DF. Fax: +52 55 527 72 376. + 52 55 27 89 11 13. E-mail: felipe.calderon@presidencia.gob.mx TEL: +52 55 27891100
• Licenciado Juan Camilo Mouriño Terrazo, Secretario de Gobernación, Bucareli 99, 1er. piso, Col. Juárez, Delegación Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06600, México, FAX (55) 5093 34 14 E-Mail: frjramirez@segob.gob.mx
• Comisión Nacional de Derechos Humanos, Periférico sur 3469, Col. San Jerónimo Lidice 10200 México D.F. Tel.: +52 55 5490 7400 Fax: +52 55 5681 7199 Tel.: +52 55 5490 7400; E-mail: correo@cndh.org.mx / correo@fmdh.cndh.org.mx / aasatashvili@cndh.org.mx
• Licenciado Eduardo Medina-Mora Icaza, Procurador General de la República, Procuraduría General de la República, Paseo de la Reforma nº 211-213, Piso 16, Col. Cuauhtémoc, México D.F., C.P. 06500, MÉXICO, Fax: +52 55 53 46 09 08; + 52 55 27 89 11 13 (si responde una voz, digan: "tono de fax, por favor"), Correo Electrónico: ofproc@pgr.gob.mx
• Diputado Emilio Gamboa Patrón, Av. Congreso de la Unión 66, Col. El Parque, Del. Venustiano Carranza, CP, 15969, México, DF. Tel. conmutador y pedir fax 56 28 13 00. E-mail: emilio.gamboa@congreso.gob.mx

También pueden escribir a las autoridades del Estado de Chiapas:

• Licenciado Juan José Sabines Guerrero, Gobernador del Estado de Chiapas,Palacio de Gobierno 1er. Piso, Centro C.P. 29000 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.Conmutador: 01(961) 8-80-50 Ext. 21121 Teléfono: 61 8-80-86, 61 8-80-87, 61 8-80-88 Fax: Ext. 21120, 21122 E-mail: juansabines@chiapas.gob.mx
• Licenciado Amador Rodríguez Lozano, Fiscal General de Justicia del Estado de Chiapas, Libramiento Norte Oriente S/N, Col. Infonavit El Rosario, C.P. 29049 Tuxtla Gutiérrez, Chiapas E-mail: fiscaliachiapas@prodigy.net.mx TEL.: (961) 6 17 23 00. Ext. 17117, 17118 Fax: Ext.17119
• Licenciado Juan Carlos Moreno Guillen, Presidente de la Comisión de los Derechos humanos del Estado de Chiapas, Boulevard Comitán 143 Col. Moctezuma, Tuxtla Gutiérrez, Chiapas, México. Tel. (961) 602 8980 y 602 8981 Lada sin costo: 01 800 55 28 242 E-mail: cdh@cdh-chiapas.org.mx

Favor escribir también a las Representaciones Diplomáticas de México en sus respectivos países.

Ginebra, 25 de septiembre de 2008

Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.