Nepal
16.05.03
Intervenciones urgentes
Nepal: detención en incomunicación y tortura de Keshav Timilsina
Caso NPL 160503
Detención Arbitraria / Tortura / Detención en Incomunicación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Nepal.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes confiables del arresto, detención en incomunicación y tortura de Keshav Timilsina, en Nepal.
De acuerdo con la información recibida, Keshav Timilsina, un pintor de 21 años residente actualmente en Patan, fue arrestado por tres policías de la Oficina Distrital de Policía de Hanumandhoka el 6 de mayo de 2003. Fue arrestado bajo sospecha de robo y homicidio. Fue llevado ante la Corte Distrital para que se dicte una extensión de su prisión preventiva el 7 de mayo de 2003. En la Sección de Interrogatorios de la Oficina Distrital de Policía, el Sr. Timilsina fue severamente golpeado por entre ocho y diez policías que esgrimían palos de bambú y tubos de plástico. Se reporta que no se le dio comida por un periodo de dos días.
Un abogado pudo visitar al Sr. Timilsina el 8 de mayo, pero cuando regresó el 9 de mayo para preparar una solicitud para un examen médico, no se le permitió ver al Sr. Timilsina. Se reporta que al abogado le dijeron que había una orden especial del Superintendente de Policía en el sentido de que el Sr. Timilsina no podía recibir visitas. Cuando, luego de repetidos intentos, el abogado logró reunirse con el Superintendente, el abogado fue informado que no podía haber reuniones con el Sr. Timilsina mientras se llevara a cabo la investigación y que las reuniones con familiares y abogados no serían permitidas para individuos acusados de robo y homicidio. Esta decisión impide al Sr. Timilsina recibir un examen médico exhaustivo ya que la corte no aceptaría una solicitud de un abogado sin la firma del cliente indicando que ha nombrado al abogado como su consejero legal.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de Keshav Timilsina. La OMCT hace un llamado al gobierno de Nepal para que garantice su integridad física y psicológica en todo momento, para que asegure que a Keshav Timilsina se le permitan visitas de familia y acceso a consejo legal, y se le provea con la necesaria atención médica. La OMCT también urge a las autoridades a ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos, cargos que estén en línea con el derecho internacional, o si dichos cargos existen, que aseguren que reciba un juicio pronto y justo. La OMCT también hace un llamado al gobierno de Nepal para que investigue estas alegaciones de tortura, para castigar a los perpetradores y para asegurar que el Sr. Timilsina reciba una indemnización apropiada.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Nepal urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Timilsina;
ii. asegurar que se le permita inmediatamente el acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar que se le proporcione asistencia médica adecuada con carácter de urgencia;
iv. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
v. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, sobre todo las alegaciones de tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante u tribunal civil competente e imparcial y aplicar loas sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
vi. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
§ Lokendra Bahadur Chand, Prime Minister, Office of the Prime Minister, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 227 286 / 422 3838 / 442 8220 / 442 8570
§ Hon Badri Prasad Mandal, Home Affairs Minister, Ministry of Home Affairs, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 424 0942
§ Shyam Bhakta Thapa, Inspector General of Police, Police Headquarters, GPO Box 407, Naxal, Kathmandu, Nepal, Fax: + 977 1 415 593/415 594
§ H.E. Dr. Shambhu Ram Simkhada, Ambassador to the United Nations, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland,
Fax: + 41 22 7332722; E-mail: mission.nepal@ties.itu.int
Favor escribir a las embajadas de Nepal en sus respectivos países
Ginebra, 16 de mayo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Detención Arbitraria / Tortura / Detención en Incomunicación
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Nepal.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes confiables del arresto, detención en incomunicación y tortura de Keshav Timilsina, en Nepal.
De acuerdo con la información recibida, Keshav Timilsina, un pintor de 21 años residente actualmente en Patan, fue arrestado por tres policías de la Oficina Distrital de Policía de Hanumandhoka el 6 de mayo de 2003. Fue arrestado bajo sospecha de robo y homicidio. Fue llevado ante la Corte Distrital para que se dicte una extensión de su prisión preventiva el 7 de mayo de 2003. En la Sección de Interrogatorios de la Oficina Distrital de Policía, el Sr. Timilsina fue severamente golpeado por entre ocho y diez policías que esgrimían palos de bambú y tubos de plástico. Se reporta que no se le dio comida por un periodo de dos días.
Un abogado pudo visitar al Sr. Timilsina el 8 de mayo, pero cuando regresó el 9 de mayo para preparar una solicitud para un examen médico, no se le permitió ver al Sr. Timilsina. Se reporta que al abogado le dijeron que había una orden especial del Superintendente de Policía en el sentido de que el Sr. Timilsina no podía recibir visitas. Cuando, luego de repetidos intentos, el abogado logró reunirse con el Superintendente, el abogado fue informado que no podía haber reuniones con el Sr. Timilsina mientras se llevara a cabo la investigación y que las reuniones con familiares y abogados no serían permitidas para individuos acusados de robo y homicidio. Esta decisión impide al Sr. Timilsina recibir un examen médico exhaustivo ya que la corte no aceptaría una solicitud de un abogado sin la firma del cliente indicando que ha nombrado al abogado como su consejero legal.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por la integridad física y psicológica de Keshav Timilsina. La OMCT hace un llamado al gobierno de Nepal para que garantice su integridad física y psicológica en todo momento, para que asegure que a Keshav Timilsina se le permitan visitas de familia y acceso a consejo legal, y se le provea con la necesaria atención médica. La OMCT también urge a las autoridades a ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos, cargos que estén en línea con el derecho internacional, o si dichos cargos existen, que aseguren que reciba un juicio pronto y justo. La OMCT también hace un llamado al gobierno de Nepal para que investigue estas alegaciones de tortura, para castigar a los perpetradores y para asegurar que el Sr. Timilsina reciba una indemnización apropiada.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Nepal urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Timilsina;
ii. asegurar que se le permita inmediatamente el acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. intervenir ante las autoridades apropiadas con el fin de asegurar que se le proporcione asistencia médica adecuada con carácter de urgencia;
iv. ordenar su inmediata liberación en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlo ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
v. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, sobre todo las alegaciones de tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante u tribunal civil competente e imparcial y aplicar loas sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
vi. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
§ Lokendra Bahadur Chand, Prime Minister, Office of the Prime Minister, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 227 286 / 422 3838 / 442 8220 / 442 8570
§ Hon Badri Prasad Mandal, Home Affairs Minister, Ministry of Home Affairs, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 424 0942
§ Shyam Bhakta Thapa, Inspector General of Police, Police Headquarters, GPO Box 407, Naxal, Kathmandu, Nepal, Fax: + 977 1 415 593/415 594
§ H.E. Dr. Shambhu Ram Simkhada, Ambassador to the United Nations, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland,
Fax: + 41 22 7332722; E-mail: mission.nepal@ties.itu.int
Favor escribir a las embajadas de Nepal en sus respectivos países
Ginebra, 16 de mayo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.