Nepal
19.05.03
Intervenciones urgentes
Nepal: Tortura de tres detenidos en la Oficina de Policía del Distrito de Hanumandhoka
Caso NPL 190503
Tortura / Malos Tratamientos / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Nepal.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente confiable, de la tortura y el mal tratamiento de detenidos en Nepal.
De acuerdo con la información recibida, un abogado que trabaja para una ONG local y que visita regularmente instalaciones de detención, encontró que tres detenidos - Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari – que estaban siendo detenidos en la Oficina de Policía del Distrito de Hanumandhoka, habían sido severamente torturados y necesitaban asistencia médica. Deepak Laya Magar habría sido arrestado por intento de homicidio, mientras que Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari habrían sido arrestados por robo. Se presentó una queja ante la corte distrital a su favor, pidiendo que se expida una orden de la policía para llevarlos al hospital.
El 15 de mayo de 2003, el abogado fue a la Oficina de Policía del Distrito de Hanumandhoka para hacer un reconocimiento de la situación de los detenidos y para asegurar que se les esté permitiendo ir al hospital a recibir tratamiento. El Subinspector Resham Parajuli hizo entrar a los tres detenidos a una oficina, donde procedió a acusarlos de mentir al abogado en cuanto al tratamiento que habían recibido. El Subinspector habría luego golpeado a Deepak Laya Magar en presencia del abogado. También atacó verbalmente al abogado, acusando a los abogados de proteger criminales y diciendo que los criminales merecen ser torturados. Prosiguió señalando que los criminales tenían suerte de que los derechos humanos existían en Nepal, de lo contrario recibirían un trato peor, y que, dado que el gobierno paga la indemnización requerida, la policía no tiene de qué preocuparse. El Subinspector informó al abogado que era libre de informar sobre el incidente. Un Asistente de Subinspector, que estaba vestido de civil y cuyo nombre se desconoce por el momento, también estaba presente en la habitación. Escribió una carta al hospital, permitiendo que se dé tratamiento a los detenidos, pero se reporta que los amenazó con más torturas, diciéndoles que cuando regresaran del hospital recibirían el “tratamiento”.
Los tres detenidos fueron llevados al hospital y fueron escoltados por el abogado. Están bajo observación médica y al abogado no se le permite visitarlos hasta el lunes 19, debido a restricciones de visita en días feriados. No se tiene más información en cuanto a su condición.
La OMCT está profundamente preocupada por las alegaciones de tortura en la Oficina de Policía del Distrito de Hanumandhoka, y la aparente impunidad total que acompaña a estos actos. La OMCT hace un llamado al gobierno de Nepal para que garantice la integridad física y psicológica de Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari, sobre todo dadas las amenazas de tortura que han recibido. La OMCT también hace un llamado al gobierno de Nepal para que ordene una inmediata investigación sobre estas alegaciones de tortura, y para que asegure que los detenidos reciban acceso a consejo legal sin trabas, y asistencia médica apropiada.
Antecedentes
De acuerdo con la información recibida, la Oficina de Policía del Distrito de Hanumadhoka es visitada regularmente por abogados que trabajan en ONGs locales, con el fin de proporcionar asistencia legal a los detenidos que no pueden pagar un consejero legal, tal como está garantizado en la Constitución de Nepal. Los abogados a menudo encuentran gente que está detenida ilegalmente, y la tortura parece común en esta oficina policial. Los abogados presentan quejas de parte de los detenidos, y en los casos de víctimas de tortura, presentan solicitudes para exámenes médicos. La organización que proporcionó la información señala que normalmente debe pagar los gastos de los exámenes y los medicamentos necesarios, ya que la policía manifiesta no tener fondos para visitas al hospital y medicamentos. Un abogado de la organización también escolta a aquellos detenidos de parte de los cuales se ha presentado una queja contra el hospital.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Nepal urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari;
ii. garantizar que se les permita el acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una inmediata investigación de las circunstancias de estos eventos, sobre todo las alegaciones de tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. garantizar que Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari reciban una indemnización adecuada, incluyendo asistencia médica;
vi. garantizar el respeto a los derechos humanos y leas libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
§ Lokendra Bahadur Chand, Prime Minister, Office of the Prime Minister, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 227 286 / 422 3838 / 442 8220 / 442 8570
§ Hon Badri Prasad Mandal, Home Affairs Minister, Ministry of Home Affairs, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 424 0942
§ Shyam Bhakta Thapa, Inspector General of Police, Police Headquarters, GPO Box 407, Naxal, Kathmandu, Nepal, Fax: + 977 1 415 593/415 594
§ H.E. Dr. Shambhu Ram Simkhada, Ambassador to the United Nations, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland,
Fax: + 41 22 7332722; E-mail: mission.nepal@ties.itu.int
Por favor escribir también a las embajadas de Nepal en sus respectivos países
Ginebra, 19 de mayo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura / Malos Tratamientos / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Nepal.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por una fuente confiable, de la tortura y el mal tratamiento de detenidos en Nepal.
De acuerdo con la información recibida, un abogado que trabaja para una ONG local y que visita regularmente instalaciones de detención, encontró que tres detenidos - Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari – que estaban siendo detenidos en la Oficina de Policía del Distrito de Hanumandhoka, habían sido severamente torturados y necesitaban asistencia médica. Deepak Laya Magar habría sido arrestado por intento de homicidio, mientras que Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari habrían sido arrestados por robo. Se presentó una queja ante la corte distrital a su favor, pidiendo que se expida una orden de la policía para llevarlos al hospital.
El 15 de mayo de 2003, el abogado fue a la Oficina de Policía del Distrito de Hanumandhoka para hacer un reconocimiento de la situación de los detenidos y para asegurar que se les esté permitiendo ir al hospital a recibir tratamiento. El Subinspector Resham Parajuli hizo entrar a los tres detenidos a una oficina, donde procedió a acusarlos de mentir al abogado en cuanto al tratamiento que habían recibido. El Subinspector habría luego golpeado a Deepak Laya Magar en presencia del abogado. También atacó verbalmente al abogado, acusando a los abogados de proteger criminales y diciendo que los criminales merecen ser torturados. Prosiguió señalando que los criminales tenían suerte de que los derechos humanos existían en Nepal, de lo contrario recibirían un trato peor, y que, dado que el gobierno paga la indemnización requerida, la policía no tiene de qué preocuparse. El Subinspector informó al abogado que era libre de informar sobre el incidente. Un Asistente de Subinspector, que estaba vestido de civil y cuyo nombre se desconoce por el momento, también estaba presente en la habitación. Escribió una carta al hospital, permitiendo que se dé tratamiento a los detenidos, pero se reporta que los amenazó con más torturas, diciéndoles que cuando regresaran del hospital recibirían el “tratamiento”.
Los tres detenidos fueron llevados al hospital y fueron escoltados por el abogado. Están bajo observación médica y al abogado no se le permite visitarlos hasta el lunes 19, debido a restricciones de visita en días feriados. No se tiene más información en cuanto a su condición.
La OMCT está profundamente preocupada por las alegaciones de tortura en la Oficina de Policía del Distrito de Hanumandhoka, y la aparente impunidad total que acompaña a estos actos. La OMCT hace un llamado al gobierno de Nepal para que garantice la integridad física y psicológica de Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari, sobre todo dadas las amenazas de tortura que han recibido. La OMCT también hace un llamado al gobierno de Nepal para que ordene una inmediata investigación sobre estas alegaciones de tortura, y para que asegure que los detenidos reciban acceso a consejo legal sin trabas, y asistencia médica apropiada.
Antecedentes
De acuerdo con la información recibida, la Oficina de Policía del Distrito de Hanumadhoka es visitada regularmente por abogados que trabajan en ONGs locales, con el fin de proporcionar asistencia legal a los detenidos que no pueden pagar un consejero legal, tal como está garantizado en la Constitución de Nepal. Los abogados a menudo encuentran gente que está detenida ilegalmente, y la tortura parece común en esta oficina policial. Los abogados presentan quejas de parte de los detenidos, y en los casos de víctimas de tortura, presentan solicitudes para exámenes médicos. La organización que proporcionó la información señala que normalmente debe pagar los gastos de los exámenes y los medicamentos necesarios, ya que la policía manifiesta no tener fondos para visitas al hospital y medicamentos. Un abogado de la organización también escolta a aquellos detenidos de parte de los cuales se ha presentado una queja contra el hospital.
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en Nepal urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica de Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari;
ii. garantizar que se les permita el acceso a representación legal y visitas de familia;
iii. ordenar su liberación inmediata en la ausencia de cargos legales válidos o, si tales cargos existen, llevarlos ante un tribunal imparcial y competente y garantizar sus derechos procesales en todo momento;
iv. garantizar una inmediata investigación de las circunstancias de estos eventos, sobre todo las alegaciones de tortura, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y/o administrativas estipuladas en la ley;
v. garantizar que Deepak Laya Magar, Ram Kumar Karki y Jairam Bhandari reciban una indemnización adecuada, incluyendo asistencia médica;
vi. garantizar el respeto a los derechos humanos y leas libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
§ Lokendra Bahadur Chand, Prime Minister, Office of the Prime Minister, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 227 286 / 422 3838 / 442 8220 / 442 8570
§ Hon Badri Prasad Mandal, Home Affairs Minister, Ministry of Home Affairs, Singha Durbar, Kathmandu, Nepal, Fax: + (977 1) 424 0942
§ Shyam Bhakta Thapa, Inspector General of Police, Police Headquarters, GPO Box 407, Naxal, Kathmandu, Nepal, Fax: + 977 1 415 593/415 594
§ H.E. Dr. Shambhu Ram Simkhada, Ambassador to the United Nations, Permanent Mission of the Kingdom of Nepal, 81 rue de la Servette, 1201 Geneva, Switzerland,
Fax: + 41 22 7332722; E-mail: mission.nepal@ties.itu.int
Por favor escribir también a las embajadas de Nepal en sus respectivos países
Ginebra, 19 de mayo de 2003
Favor informarnos sobre cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.