Nuevas alegaciones de torturas y malos tratos por la Fuerzas BSF_Ninguna investigación ha sido llevada

El Secretariado Internacional de la Organización Mundial Contra la Tortura (OMCT) solicita su intervención URGENTE ante la situación urgente en India.

Breve descripción de la situación

El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Banglar Manabadhikar Suraksha Mancha (MASUM), una organización miembro de la red SOS-Tortura de la OMCT, sobre las alegaciones de tortura y de otras formas de malos tratos infligidos al Sr. Anwar Gain, de cerca de 35 años de edad, procedente del municipio de Tetulberia, localidad del Distrito norte 24 de Parganas, en West Bengal (oeste de Bengala), por oficiales de las Fuerzas de Seguridad de la Frontera (BSF) (Border Security Force), en septiembre de 2009. La OMCT esta también muy preocupada respecto al retraso en la apertura de una investigación sobre estas alegaciones.

Según la información recibida, el 3 de septiembre de 2009, hacia las 2:30 de la tarde, seis oficiales del Batallón 126 del Campamento de las BSF en Tetulberia, (126 Battalion BSF, Tetulberia BSF Camp), incluyendo el inspector del campamento, rodearon la casa del Sr. Anwar Gain y solicitaron verlo. Se ha informado que cuando el Sr. Anwar Gain salió de su casa, los oficiales de las BSF empezaron a clamar contra el acusándole de guardar vacas con el fin de hacer contrabando en su Bansbagan (jardín de bambú). Se ha informado que el Sr. Anwar Gain negó estas alegaciones pero los oficiales BSF le pidieron llevarlos a su jardín de bambú. Después, lo subieron a un vehículo de las BSF y lo llevaron al Campamento de Tetulberia de las BSF (BSF Border Out-Post Camp of Tetulberia).

Según las mismas informaciones, en la noche del mismo día, la Sra. Fatima Bibi-Gain, esposa del Sr. Anwar Gain, y el Sr. Ghulam Gain, hermano del Sr. Anwar Gain, fueron al Campamento de Puesto de Tetulberia de las BSF, con otros dos aldeanos. Se ha informado que al llegar allí, la Sra. Fatima Bibi-Gain fue la única que fue obligada a parar por algunos oficiales BSO y fue la única que no pudo entrar en el campamento. Según las alegaciones, ella fue humillada con malas palabras, fue empujada y echada fuera de la puerta de entrada. Se ha informado que mientras tanto, el inspector del campamento informó que el Sr. Anwar Gain había sido arrestado y detenido bajo la custodia de las BSF por supuestamente haber hecho contrabando de ganado. Finalmente pudieron verlo y notar que su cuerpo presentaba señales de arañazos, cardenales (moretones), heridas, hematomas y lesiones con laceraciones. El Sr. Anwar Gain informó después que los oficiales de las BSF le habían golpeado con bastones de bambú, lathi (palmeta), con patadas y con puños, con el fin de hacerlo confesar quien fue la persona que guardó las vacas y los búfalos en el jardín de bambú.

Según las informaciones, el inspector del campamento de las BSF le dijo al hermano del Sr. Anwar Gain que si quería ver a este vivo, tenía que darle 25’000 Rs (rupias), de lo contrario el Sr. Anwar Gain sería muerto. Por lo tanto, el Sr. Ghulam Gain pidió un préstamo de 10’000 Rs a un conocido y se los dio al inspector de campo de las BSF. Consecuentemente, el Sr. Anwar Gain fue liberado pero antes tuvo que dejar la huella de su pulgar en un papel blanco. Además, los oficiales de las BSF amenazaron al Sr. Anwar Gain y a su familia con iniciar un proceso judicial falso contra ellos si intentaban denunciar los hechos. Una vez liberado, el Sr. Anwar Gain fue inmediatamente admitido en el Hospital Sub-divisional de Bongaon (J.N. Dhar Hospital) en donde permaneció durante 3 días bajo tratamiento.

Se ha informado que después de salir del hospital, el 5 de septiembre de 2009, el Sr. Anwar Gain presentó una denuncia escrita ante la Corte del Magistrado Adicional Judicial Principal (Court of Additional Chief Judicial Magistrate), en Bongaon, bajo la sección 156(3) del Código de Procedimiento Penal. A pesar de que la corte ordenó a la policía que empezara una investigación sobre las alegaciones denunciadas, la policía registró tan solo un caso. Hasta ahora, no hay ninguna investigación sobre los hechos denunciados.

El Secretariado Internacional de la OMCT se encuentra seriamente preocupado respecto a la integridad física y psicológica del Sr. Anwar Gain y de su familia. La OMCT desea recordar que, según el artículo 7 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del cual India es Estado parte, “Nadie será sometido a torturas ni tratos crueles, inhumanos o degradantes”. Además, la OMCT esta preocupada por el retraso en el inicio de las investigaciones sobre estas alegaciones y teme que los autores puedan disfrutar de impunidad. Efectivamente, la OMCT ya ha denunciado casos en los cuales la policía que tiene la jurisdicción a lo largo de la frontera Indo-Bangladesh, ha evitado sistemáticamente tomar cualquier acción en contra de las BSF siempre que se ha denunciado un crimen en la comisaría de policía, en contra de un oficial de las BSF.

Además, se ha informado que en varios casos, las BSF han tomado por su parte represalias, sometiendo quejas contra las presuntas víctimas que han presentado quejas o denuncias.

La OMCT, por lo tanto, recuerda a las autoridades competentes la puesta en marcha de una investigación rápida, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a estos hechos, en particular sobre las alegaciones de tortura y de otras formas de malos tratos, y también sobre las amenazas. Las conclusiones de esta investigación deben ser hechas públicas, con el fin de llevar a los responsables ante un tribunal competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas acordes con la ley.

Acción solicitada

Favor escribir a las autoridades de India con el fin de urgirlas a:

1. Garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Anwar Gain y de su familia, en todas las circunstancias.
2. Llevar a cabo una investigación rápida, efectiva, exhaustiva, independiente e imparcial en torno a estos hechos, en particular sobre las alegaciones de tortura y de otras formas de malos tratos, cuales resultados deben ser hechos públicos con el fin de identificar a los responsables y llevarlos ante un tribunal competente, independiente e imparcial y aplicarles las sanciones penales, civiles y/o administrativas previstas por la ley;
3. Asegurar que se conceda a la víctima concernida un recurso efectivo así como también el derecho a una reparación integral, incluyendo una compensación y una rehabilitación.
4. Garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en todo el país en conformidad con las leyes nacionales y con las normas internacionales de derechos humanos.

Direcciones

• Mr. Shri Manmohan Singh, Prime Minister of India, Prime Minister’s Office, Room number 152, South Block, New Delhi, Fax: + 91 11 2301 6857;
• Mr. P. Chidambaram, Union Minister of Home Affairs, Ministry of Home Affairs, 104-107 North Block, New Delhi 110 001 India, Fax: +91 11 2309 2979;
• Justice K. G. Balkrishnan, Chief Justice of India, Supreme Court, Tilak Marg, New Delhi -1, Fax: +91 11 233 83792, Email: supremecourt@nic.in;
• Chairperson, National Human Rights Commission of India, Faridkot House, Copernicus Marg, New Delhi 110 001, Fax: +91 11 2334 0016, Email: chairnhrc@nic.in;
• Jusice N. C. Sil, Acting Chairman, West Bengal Human Rights Commission, Bhabani Bhaban, Alipur, Kolkata -27. Fax +91 33 24799633, Email: wbhrc@cal3.vsnl.net.in ;
• Mr. Gopalkrishna Gandhi, Governor, West Bengal, Raj Bhaban, Kolkata – 62, Phone: +91 33-2200 1641, Fax: +91 33 – 2200 2444 / 2200 1649, secy-gov-wb@nic.in
• Mr. M. L. Kumawat, Director General, BSF, Block No. 10, CGO Complex, Lodhi Road, New Delhi 110003, Tel.: + 91 11 24362181, +91 11 24360016
• Mr. Sri Buddhadeb Bhattacharjee, Chief Minister, Government of West Bengal, Writers’ Buildings, BBD Bagh, Kolkata – 1, Fax - +91 33 22145480, Email - cm@wb.gov.in, sechome@wb.gov.in
• Permanent Mission of India to the United Nations (Geneva), Rue du Valais 9, 1202 Geneva, Tel: +41 22 906 86 86, Fax: +41 22 906 86 96, Email: mission.india@ties.itu.int

Favor escribir a las Embajadas de India en sus respectivos países.

<0}

*

Ginebra, el 19 noviembre de 2009

Favor informarnos de cualquier acción emprendida citando el código de este llamado en su respuesta.