Pakistán
08.10.03
Intervenciones urgentes
Pakistán: muerte en detención del Sr. Zafar Iqbal como resultado de tortura
Caso PAK 081003
Tortura / Muerte en detención / Ejecución extrajudicial / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Pakistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por AHRC (Asian Human Rights Commission), miembro de la red de la OMCT, de la muerte del Sr. Zafar Iqbal, quien había estado en custodia policial en conexión con un intento de robo a un domicilio, la cual habría sido el resultado de tortura en manos de oficiales de policía de la Estación Policial de Westridge en la División Rawalpindi, Pakistán.
De acuerdo con la información recibida, el 30 de septiembre de 2003, tres ladrones habrían entrado a la casa del Dr. Rauf en Iqbal Road. Uno de los ladrones, identificado como Zafar Iqbal, fue reducido por los miembros de la familia y los vecinos, y fue entregado a la Estación Policial de Westridge. Los otros dos cómplices, sin embargo, escaparon. Desde que Zafar fue entregado al Oficial de la Estación (SHO) de la Estación Policial de Westridge el 30 de septiembre, no hubo un acta de acusación (FIR) contra él ni se le presentó ante la corte. La policía afirma que liberó a Zafar Iqbal. Sin embargo, se cree que murió en custodia policial como resultado de tortura y que se han desecho de su cuerpo. Aún no se ha hallado el cuerpo de la víctima.
El Superintendente de la Policía (SP), Inayatullah Farooqi, quien fue identificado como demandante en el acta de acusación (FIR) interpuesta contra los policías, dijo que no pudo encontrar a Zafar Iqbal durante la inspección a la estación policial. Dijo que no había constancia del arresto del acusado en la estación policial y que el Oficial de Estación (SHO) en cuestión tampoco pudo dar una respuesta satisfactoria en cuanto a su paradero.
El Sr. Israr Ahmed, Vice Inspector General (DIG) de la División Rawalpindi, habría ordenado la apertura de un caso por homicidio contra los oficiales de policía responsables. El FIR No. 454 decía: “Se sospecha que el cuerpo del hombre ha desaparecido después de que lo mataron.” El SHO de la estación policial de Westridge, Waqar Azeem, y dos guardias, Abbas y Naeem, fueron puestos en custodia y se registró una FIR el 6 de septiembre de 2003, bajo cargos de secuestro y de esconder a una persona bajo el pretexto de matarlo. Sin embargo, siguen habiendo serias preocupaciones en cuanto a que estas medidas no llevarán a condenas, a pesar de que el Gobierno pakistaní ha iniciado un proyecto de reforma policial en 2001, auspiciado por el Banco Mundial, llamado el “Programa de Acceso a la Justicia”, el cual no estaría hasta el momento cumpliendo con sus objetivos. Dos casos similares, en los cuales mataron a dos sospechosos en custodia policial, ocurrieron el mes pasado en la misma división. Sin embargo, la policía no llevó a cabo una investigación exhaustiva y no llevó a los responsables ante la justicia. Los supuestos perpetradores aún no han sido castigados.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por estas alegaciones de tortura, la cual habría resultado en la muerte del Sr. Zafar Iqbal, así como por la aparente impunidad de la que gozan los perpetradores de estos actos. La OMCT saluda el inicio de un caso contra los supuestos perpetradores, pero sigue preocupada porque este no tenga como resultado el que se les lleve ante la justicia, ya que el sistema ha fallado en dos casos previos en la misma división policial el mes pasado. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que localicen el paradero del cuerpo de la víctima, aseguren que los perpetradores sean llevados ante la justicia y se otorgue reparación adecuada a la familia de la víctima.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Pakistán urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente el paradero del Sr. Zafar Iqbal;
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar que se otorgue una reparación adecuada a la familéia de la víctima;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President, Pervez Musharraf, Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 922 4768 / 920 1893 or 1835 , E-mail: CE@pak.gov.pk
· Minister of Foreign Affairs, Mian Khursheed Mahmud Kasuri, Ministry of Foreign Affairs, Constitution Avenue, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 920 2518/922 4205/4206, E-mail: pak.fm@usa.net
· Minister for the Interior, Mr. Moinuddin Haider, Faisal Saleh Hayat, Ministry of Interior, Block R, Federal Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 9202624, E-mail: minister@interior.gov.pk, secretary@interior.gov
· Zaman Khan, Complaint Cell, National Human Rights Commission of Pakistan, Aiwan-i-Jahmoor, 107-Tipu Block, New Garden Town, Lahore-54600, PAKISTAN, Fax: +92 42 588-3582, E-mail: zaman@hrcp-web
· Syed Sultan Shah, Joint Secretary for Law, Justice and Human Rights, Fax: + 92 51 9203119
· Home Secretary, Government of Punjab, Fax: +92 42 9211732
· Ambassadeur Umer Shaukat, Rue de Moillebeau 56 (4ème) - CP 434, CH-1211, Genève 19, Suisse, E-mail: mission.pakistan@ties.itu.int, Fax: +41 22 734 80 85
Por favor escriban también a las embajadas de Pakistán en sus respectivos países
Ginebra, 8 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Tortura / Muerte en detención / Ejecución extrajudicial / Impunidad
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Pakistán.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por AHRC (Asian Human Rights Commission), miembro de la red de la OMCT, de la muerte del Sr. Zafar Iqbal, quien había estado en custodia policial en conexión con un intento de robo a un domicilio, la cual habría sido el resultado de tortura en manos de oficiales de policía de la Estación Policial de Westridge en la División Rawalpindi, Pakistán.
De acuerdo con la información recibida, el 30 de septiembre de 2003, tres ladrones habrían entrado a la casa del Dr. Rauf en Iqbal Road. Uno de los ladrones, identificado como Zafar Iqbal, fue reducido por los miembros de la familia y los vecinos, y fue entregado a la Estación Policial de Westridge. Los otros dos cómplices, sin embargo, escaparon. Desde que Zafar fue entregado al Oficial de la Estación (SHO) de la Estación Policial de Westridge el 30 de septiembre, no hubo un acta de acusación (FIR) contra él ni se le presentó ante la corte. La policía afirma que liberó a Zafar Iqbal. Sin embargo, se cree que murió en custodia policial como resultado de tortura y que se han desecho de su cuerpo. Aún no se ha hallado el cuerpo de la víctima.
El Superintendente de la Policía (SP), Inayatullah Farooqi, quien fue identificado como demandante en el acta de acusación (FIR) interpuesta contra los policías, dijo que no pudo encontrar a Zafar Iqbal durante la inspección a la estación policial. Dijo que no había constancia del arresto del acusado en la estación policial y que el Oficial de Estación (SHO) en cuestión tampoco pudo dar una respuesta satisfactoria en cuanto a su paradero.
El Sr. Israr Ahmed, Vice Inspector General (DIG) de la División Rawalpindi, habría ordenado la apertura de un caso por homicidio contra los oficiales de policía responsables. El FIR No. 454 decía: “Se sospecha que el cuerpo del hombre ha desaparecido después de que lo mataron.” El SHO de la estación policial de Westridge, Waqar Azeem, y dos guardias, Abbas y Naeem, fueron puestos en custodia y se registró una FIR el 6 de septiembre de 2003, bajo cargos de secuestro y de esconder a una persona bajo el pretexto de matarlo. Sin embargo, siguen habiendo serias preocupaciones en cuanto a que estas medidas no llevarán a condenas, a pesar de que el Gobierno pakistaní ha iniciado un proyecto de reforma policial en 2001, auspiciado por el Banco Mundial, llamado el “Programa de Acceso a la Justicia”, el cual no estaría hasta el momento cumpliendo con sus objetivos. Dos casos similares, en los cuales mataron a dos sospechosos en custodia policial, ocurrieron el mes pasado en la misma división. Sin embargo, la policía no llevó a cabo una investigación exhaustiva y no llevó a los responsables ante la justicia. Los supuestos perpetradores aún no han sido castigados.
El Secretariado Internacional de la OMCT está profundamente preocupado por estas alegaciones de tortura, la cual habría resultado en la muerte del Sr. Zafar Iqbal, así como por la aparente impunidad de la que gozan los perpetradores de estos actos. La OMCT saluda el inicio de un caso contra los supuestos perpetradores, pero sigue preocupada porque este no tenga como resultado el que se les lleve ante la justicia, ya que el sistema ha fallado en dos casos previos en la misma división policial el mes pasado. La OMCT hace un llamado a las autoridades para que localicen el paradero del cuerpo de la víctima, aseguren que los perpetradores sean llevados ante la justicia y se otorgue reparación adecuada a la familia de la víctima.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Pakistán urgiéndolas a:
i. localizar inmediatamente el paradero del Sr. Zafar Iqbal;
ii. ordenar una investigación exhaustiva e imparcial de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos a juicio y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iii. garantizar que se otorgue una reparación adecuada a la familéia de la víctima;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· President, Pervez Musharraf, Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 922 4768 / 920 1893 or 1835 , E-mail: CE@pak.gov.pk
· Minister of Foreign Affairs, Mian Khursheed Mahmud Kasuri, Ministry of Foreign Affairs, Constitution Avenue, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 920 2518/922 4205/4206, E-mail: pak.fm@usa.net
· Minister for the Interior, Mr. Moinuddin Haider, Faisal Saleh Hayat, Ministry of Interior, Block R, Federal Secretariat, Islamabad, Pakistan, Fax: +92 51 9202624, E-mail: minister@interior.gov.pk, secretary@interior.gov
· Zaman Khan, Complaint Cell, National Human Rights Commission of Pakistan, Aiwan-i-Jahmoor, 107-Tipu Block, New Garden Town, Lahore-54600, PAKISTAN, Fax: +92 42 588-3582, E-mail: zaman@hrcp-web
· Syed Sultan Shah, Joint Secretary for Law, Justice and Human Rights, Fax: + 92 51 9203119
· Home Secretary, Government of Punjab, Fax: +92 42 9211732
· Ambassadeur Umer Shaukat, Rue de Moillebeau 56 (4ème) - CP 434, CH-1211, Genève 19, Suisse, E-mail: mission.pakistan@ties.itu.int, Fax: +41 22 734 80 85
Por favor escriban también a las embajadas de Pakistán en sus respectivos países
Ginebra, 8 de octubre de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.