Palestina
23.10.01
Intervenciones urgentes
Palestina: muerte en detención de Ala’ Muhammad Wahbeh
Caso PAL 231001
Muerte en detención / Utilización probable de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en los Territorios Autónomos Palestinos.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la LAW, miembro de la red OMCT, sobre la muerte en detención de Ala’ Muhammad Wahbeh en Gaza.
Según la información recibida, Ala' Muhammad Wahbeh, un palestino de 41 años de Khan Younis fue encontrado muerto en detención en el centro general de la inteligencia de Khan Younis a las 1:30 de la tarde del 21 de octubre de 2001. El hombre murió antes de ser admitido al Hospital Naser.
Las fuentes de seguridad precisaron que la evidencia indica que Ala’ Muhammad Wahbeh se suicidó cuando fue confrontado con las confesiones de sus conspiradores en un asunto de seguridad.
Según la información recibida, el hermano de Wahbeh, el Dr. Ghassan Whabeh de 33 años atestiguó ante el Centro Palestino de los Derechos Humanos (PCHR), una NGO situada en Gaza, que había conseguido ver a su hermano el domingo por la tarde y que su cuerpo estaba cubierto de heridas e inflamaciones, que tenía dolores en la cabeza y que se veían las marcas de una cuerda o un cable en su cuello.
Según la información recibida, Ala' Muhammad Whabeh fue arrestado el 18 de octubre de 2001. Se denuncia que dos hombres vestidos de civil fueron a su casa preguntando por él. La esposa de Wahbeh les dijo que estaba en la mosquea. Cuando Wahbeh volvió, tomó su tarjeta de identidad y dijo a su esposa que dos hombres lo esperaban afuera por un asunto de préstamo bancario y que volvería pronto. El día siguiente no había vuelto todavía y su familia empezó a buscarlo. Su hermano Ghassan y su tío Fawzi Hellow de 50 años fueron a preguntar por él al Servicio General Palestino de Inteligencia (GIS) en la ciudad pero no encontraron su nombre allí en el registro de los presos y los guardias les dijeron que Wahbeh no se encontraba allí. Descubrieron sin embargo que sí se encontraba allí en detención. Miembros de la GIS les dijeron que Wahbeh sería libertado después de la conclusión de la investigación. Después de eso y a pesar de todas las tentativas del tío, su familia y sus abogados no pudieron visitarlo durante su breve detención.
A las 2:30 horas del 21 de octubre de 2001 se le informó a su esposa de su muerte con una llamada telefónica.
El Secretariado Internacional de la OMCT está muy preocupado por las circunstancias que resultaron en la muerte de Wahbeh en detención. Además, la OMCT recuerda que se han denunciado dos otros casos de muerte durante detención por motivos alegados de tortura desde el principio del año en cárceles palestinas (ver los casos PAL 230801 y PAL 020301).
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en los Territorios Autónomos Palestinos urgiéndolas a
1. garantizar una investigación inmediata de las alegaciones de tortura durante detención del Sr. Ala’ Muhammad Wahbeh, incluyendo una autopsia para identificar las razones de su muerte, identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
2. garantizar una compensación adecuada a su familia;
3. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President Yasser Arafat, Palestinian Authority, Al-Muntada, Gaza, Palestinian Authority, Telegrams: President Arafat, Palestinian Authority, Gaza, Faxes: + 972 8 282 2366 (when voice answers, please ask for fax tone)
· Mr Freih Abu Meddein, Minister of Justice, Ministry of Justice, Abu Khadra Building, Omar al-Mukhtar Street, Gaza, Palestinian Authority, Telegrams: Justice Minister, Palestinian Authority, Gaza, Faxes :+ 972 8 286 7109
· Mr Khaled al-Qidreh, Attorney General for the State Security Courts, Police Headquarters, Gaza, Palestinian Authority, Telegrams: Khaled al-Qidreh, Police Headquarters, Gaza, Palestinian Authority, Faxes : + 972 8 282 4253 (when voice answers, please ask for fax tone)
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de los Territorios Autónomos Palestinos en sus países respectivos.
Ginebra, 23 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.
Muerte en detención / Utilización probable de tortura
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención urgente en la siguiente situación en los Territorios Autónomos Palestinos.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT recibió informaciones de la LAW, miembro de la red OMCT, sobre la muerte en detención de Ala’ Muhammad Wahbeh en Gaza.
Según la información recibida, Ala' Muhammad Wahbeh, un palestino de 41 años de Khan Younis fue encontrado muerto en detención en el centro general de la inteligencia de Khan Younis a las 1:30 de la tarde del 21 de octubre de 2001. El hombre murió antes de ser admitido al Hospital Naser.
Las fuentes de seguridad precisaron que la evidencia indica que Ala’ Muhammad Wahbeh se suicidó cuando fue confrontado con las confesiones de sus conspiradores en un asunto de seguridad.
Según la información recibida, el hermano de Wahbeh, el Dr. Ghassan Whabeh de 33 años atestiguó ante el Centro Palestino de los Derechos Humanos (PCHR), una NGO situada en Gaza, que había conseguido ver a su hermano el domingo por la tarde y que su cuerpo estaba cubierto de heridas e inflamaciones, que tenía dolores en la cabeza y que se veían las marcas de una cuerda o un cable en su cuello.
Según la información recibida, Ala' Muhammad Whabeh fue arrestado el 18 de octubre de 2001. Se denuncia que dos hombres vestidos de civil fueron a su casa preguntando por él. La esposa de Wahbeh les dijo que estaba en la mosquea. Cuando Wahbeh volvió, tomó su tarjeta de identidad y dijo a su esposa que dos hombres lo esperaban afuera por un asunto de préstamo bancario y que volvería pronto. El día siguiente no había vuelto todavía y su familia empezó a buscarlo. Su hermano Ghassan y su tío Fawzi Hellow de 50 años fueron a preguntar por él al Servicio General Palestino de Inteligencia (GIS) en la ciudad pero no encontraron su nombre allí en el registro de los presos y los guardias les dijeron que Wahbeh no se encontraba allí. Descubrieron sin embargo que sí se encontraba allí en detención. Miembros de la GIS les dijeron que Wahbeh sería libertado después de la conclusión de la investigación. Después de eso y a pesar de todas las tentativas del tío, su familia y sus abogados no pudieron visitarlo durante su breve detención.
A las 2:30 horas del 21 de octubre de 2001 se le informó a su esposa de su muerte con una llamada telefónica.
El Secretariado Internacional de la OMCT está muy preocupado por las circunstancias que resultaron en la muerte de Wahbeh en detención. Además, la OMCT recuerda que se han denunciado dos otros casos de muerte durante detención por motivos alegados de tortura desde el principio del año en cárceles palestinas (ver los casos PAL 230801 y PAL 020301).
Acción solicitada
Favor escribir a las autoridades en los Territorios Autónomos Palestinos urgiéndolas a
1. garantizar una investigación inmediata de las alegaciones de tortura durante detención del Sr. Ala’ Muhammad Wahbeh, incluyendo una autopsia para identificar las razones de su muerte, identificar a los autores, llevarlos ante un tribunal civil imparcial y competente y aplicar las sanciones penales, civiles y / o administrativas previstas por la ley;
2. garantizar una compensación adecuada a su familia;
3. garantizar el respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales en el país de acuerdo con las leyes nacionales y las normas internacionales de los derechos humanos.
Direcciones
· President Yasser Arafat, Palestinian Authority, Al-Muntada, Gaza, Palestinian Authority, Telegrams: President Arafat, Palestinian Authority, Gaza, Faxes: + 972 8 282 2366 (when voice answers, please ask for fax tone)
· Mr Freih Abu Meddein, Minister of Justice, Ministry of Justice, Abu Khadra Building, Omar al-Mukhtar Street, Gaza, Palestinian Authority, Telegrams: Justice Minister, Palestinian Authority, Gaza, Faxes :+ 972 8 286 7109
· Mr Khaled al-Qidreh, Attorney General for the State Security Courts, Police Headquarters, Gaza, Palestinian Authority, Telegrams: Khaled al-Qidreh, Police Headquarters, Gaza, Palestinian Authority, Faxes : + 972 8 282 4253 (when voice answers, please ask for fax tone)
Favor escribir también a las representaciones diplomáticas de los Territorios Autónomos Palestinos en sus países respectivos.
Ginebra, 23 de octubre de 2001
Favor informarnos de toda acción realizada con respecto a este caso citando el código del mismo.