Rusia
07.08.03
Intervenciones urgentes
'Rusia: El Sr. Avdy Kuliev, líder de oposición turcomano exiliado, brutalmente golpeado en Moscú
Caso RUS 070803
Violación de la integridad personal / Amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Rusia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Kirguiz Committee for Human Rights, miembro de la red de la OMCT, y el International Helsinki Federation for Human Rights, de que el exiliado líder turcomano de oposición, Sr. Avdy Kuliev, ha sido brutalmente golpeado en Moscú, en Rusia.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Avdy Kuliev, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Turkmenistán quien, mientras estaba exiliado en Moscú, fundó United Democratic Opposition of Turkmenistán (Oposición Democrática Unida de Turkmenistán), fue brutalmente golpeado cerca de su casa en las afueras de Moscú, en la tarde del 6 de agosto de 2003 por un joven que lo esperaba allí.
Kuliev, que tiene 67 años, manifestó a International Helsinki Federation for Human Rights que cree que el ataque fue ordenado por agentes del gobierno turcomano. Tres meses atrás, Kuliev fue públicamente amenazado por el Presidente Niazov quien dijo “Todo el mundo está harto de Kuliev, es tiempo de mandarlo a otro mundo.”
Kuliev habría añadido que prefería no ir a un hospital porque temía más ataques.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Avdy Kuliev, sobre todo por las amenazas de muerte que han sido proferidas en su contra por el Presidente turcomano. La OMCT por lo tanto hace un llamado a las autoridades rusas para que garanticen su integridad en todo momento y den inicio a una investigación de estos ataques, con el fin de identificar a los perpetradores de estos actos y llevarlos ante la justicia.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Rusia urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Avdy Kuliev;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas para asegurar que se le proporcione una asistencia médica adecuada de manera urgente;
iii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation, Kremlin, Moscow, Russia, Faxes:+ 7 095 206 8510, Email: president@gov.ru
· Procurator General of the Russian Federation, Vladimir Ustinov, Rossiyskaya Federatsiya, 103793 g. Moskva K-31, Ul. B. Dimitrovka, d 15a, Prokuratura Rossiyskoy Federatsii, Generalnomu prokuroru Ustinovu V., Russian Federation, Fax: + 7 095 292 88 48
· Chairwoman of the Presidential Human Rights Commission of the Russian Federation, Ella Pamfilova, Rossiyskaya Federatsiya, 103132 g. Moskva, Staraya ploshchad, d 8/5,pod 3,Predsedatele Komissii po pravam cheloveka pri Prezidente, Pamfilove, Elle., Russian Federation, Fax: + 7 0952064855
· Nikolai Patrushev, Director General of the Federal Security Service, Bolshaia Lubianka 1/3, Moscow, Russia, Fax: + 7 095 975 2470
· Minister of Internal Affairs, Boris Gryzlov, ul. Zhitnaya, 16, 117049 Moscow, Russian Federation, Fax: + 7 095 237 49 25
· Minister of Foreign Affairs, Igor Ivanov, Smolenskaya-Sennaya pl, 32/34, 121200 Moscow, Russian Federation, Fax: + 7 095 244 2203
· Ambassadeor Leonid Skotnikov, Av. de la Paix 15, CH-1211, Genève 20, Suisse, e-mail : mission.russian@ties.itu.int, fax: + 4122 734 40 44
Por favor escriban también a las embajadas de Rusia en sus respectivos países.
Ginebra, 7 de agosto de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.
Violación de la integridad personal / Amenazas de muerte
El Secretariado Internacional de la OMCT solicita su intervención URGENTE en la siguiente situación en Rusia.
Breve descripción de la situación
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por Kirguiz Committee for Human Rights, miembro de la red de la OMCT, y el International Helsinki Federation for Human Rights, de que el exiliado líder turcomano de oposición, Sr. Avdy Kuliev, ha sido brutalmente golpeado en Moscú, en Rusia.
De acuerdo con la información recibida, el Sr. Avdy Kuliev, ex Ministro de Relaciones Exteriores de Turkmenistán quien, mientras estaba exiliado en Moscú, fundó United Democratic Opposition of Turkmenistán (Oposición Democrática Unida de Turkmenistán), fue brutalmente golpeado cerca de su casa en las afueras de Moscú, en la tarde del 6 de agosto de 2003 por un joven que lo esperaba allí.
Kuliev, que tiene 67 años, manifestó a International Helsinki Federation for Human Rights que cree que el ataque fue ordenado por agentes del gobierno turcomano. Tres meses atrás, Kuliev fue públicamente amenazado por el Presidente Niazov quien dijo “Todo el mundo está harto de Kuliev, es tiempo de mandarlo a otro mundo.”
Kuliev habría añadido que prefería no ir a un hospital porque temía más ataques.
El Secretariado Internacional de la OMCT está seriamente preocupado por la integridad física y psicológica del Sr. Avdy Kuliev, sobre todo por las amenazas de muerte que han sido proferidas en su contra por el Presidente turcomano. La OMCT por lo tanto hace un llamado a las autoridades rusas para que garanticen su integridad en todo momento y den inicio a una investigación de estos ataques, con el fin de identificar a los perpetradores de estos actos y llevarlos ante la justicia.
Acción solicitada
Por favor escriban a las autoridades en Rusia urgiéndolas a:
i. tomar todas las medidas necesarias para garantizar la integridad física y psicológica del Sr. Avdy Kuliev;
ii. intervenir ante las autoridades apropiadas para asegurar que se le proporcione una asistencia médica adecuada de manera urgente;
iii. garantizar una investigación inmediata de las circunstancias de estos eventos, con el fin de identificar a los responsables, llevarlos ante un tribunal competente e imparcial y aplicar las sanciones penales y/o administrativas estipuladas en la ley;
iv. garantizar el respeto a los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el país, de conformidad con el derecho interno y las normas internacionales de derechos humanos.
Direcciones
· Vladimir Vladimirovich Putin, President of the Russian Federation, Kremlin, Moscow, Russia, Faxes:+ 7 095 206 8510, Email: president@gov.ru
· Procurator General of the Russian Federation, Vladimir Ustinov, Rossiyskaya Federatsiya, 103793 g. Moskva K-31, Ul. B. Dimitrovka, d 15a, Prokuratura Rossiyskoy Federatsii, Generalnomu prokuroru Ustinovu V., Russian Federation, Fax: + 7 095 292 88 48
· Chairwoman of the Presidential Human Rights Commission of the Russian Federation, Ella Pamfilova, Rossiyskaya Federatsiya, 103132 g. Moskva, Staraya ploshchad, d 8/5,pod 3,Predsedatele Komissii po pravam cheloveka pri Prezidente, Pamfilove, Elle., Russian Federation, Fax: + 7 0952064855
· Nikolai Patrushev, Director General of the Federal Security Service, Bolshaia Lubianka 1/3, Moscow, Russia, Fax: + 7 095 975 2470
· Minister of Internal Affairs, Boris Gryzlov, ul. Zhitnaya, 16, 117049 Moscow, Russian Federation, Fax: + 7 095 237 49 25
· Minister of Foreign Affairs, Igor Ivanov, Smolenskaya-Sennaya pl, 32/34, 121200 Moscow, Russian Federation, Fax: + 7 095 244 2203
· Ambassadeor Leonid Skotnikov, Av. de la Paix 15, CH-1211, Genève 20, Suisse, e-mail : mission.russian@ties.itu.int, fax: + 4122 734 40 44
Por favor escriban también a las embajadas de Rusia en sus respectivos países.
Ginebra, 7 de agosto de 2003
Sírvanse informarnos de cualquier acción emprendida, citando el código de este llamado en su respuesta.