Singapur
15.11.02
Intervenciones urgentes
Singapur: Liberación bajo fianza del Dr. Chee Soon Juan, después de haber sido sentenciado a 5 meses de prisión.
Caso SGP 311002.1
Seguimiento del caso SGP 311002
Puesta en libertad / Juicio Justo / Malos Tratos
Ginebra, 15 de noviembre de 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información con respecto a la siguiente situación en Singapur.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes confiables que el líder de la oposición en Singapur, el Dr. Chee Soon Juan fue puesto en libertad el 9 de noviembre del 2002, después de haber sido condenado a una pena de 5 meses en prisión.
De acuerdo con la información recibida fue puesto en libertad el 9 de noviembre de 2002, después de haber cumplido su pena en prisión por haber organizado una reunión pacífica para promover los derechos de los trabajadores, la cual había sido prohibida por las autoridades. El Dr. Dr. Chee Soon Juan declaró haber perdido peso durante su estancia en prisión, pero por lo demás dice encontrarse en buen estado.
Según el Dr.Dr. Chee Soon Juan, las condiciones en las que permaneció detenido constituyen malos tratos puesto que compartía una celda escasamente ventilada de 7’ por 15’ (2,3 metros x 5 metros)con otros 2 detenidos y dormía sobre unas esteras de paja al lado del cubo del retrete (sanitario). Según se informa padecía insomnio, nauseas, dolores de espalda, perdió peso y pasó un tiempo en una enfermería encadenado a una plancha de metal, la cual le servía de cama, sin colchón. A su mujer se le permitieron dos breves visitas, aunque las autoridades no cesaron de acosarla amenazándola con prohibirle la segunda visita la cual fue pospuesta varias veces.
Breve resumen de los hechos
El 8 de octubre de 2002, el secretario general del Partido Democrático de Singapur (Singapore Democratic Party), el Dr. Dr. Chee Soon Juan fue condenado a cinco semanas de prisión, debido a una reunión que había organizado el primero de Mayo para promover los derechos de los trabajadores.
Al Dr. Chee Soon Juan se le negó el permiso de organizar una reunión alegando los problemas de orden público que tal reunión podría generar. En protesta contra lo que consideró un acto de censura y en protesta también contra una ley en Singapur que prohíbe las reuniones públicas y la libertad de expresión, cosa que la víctima considera inconstitucional e injusto, el Dr. Chee procedió a convocar la reunión delante de las puertas del palacio presidencial, donde fue arrestado junto con otro de los organizadores, el Sr. Ghandhi Ambalam.
Con base en el Acta sobre Reuniones Públicas y Espectáculos (Public Entertainment and Meeting Act), un juzgado de Singapur condenó el Dr. Chee al pago de una multa de S$ 4.500 (moneda de Singapur) (US$ 2.540) la cual él se negó a pagar, o a cinco semanas de prisión. El otro detenido, el Sr. Ambalam fue liberado cuando su familia pagó una multa de S$3.000 (moneda de Singapur).
Además, fuentes cercanas al Dr. Dr. Chee Soon Juan aseguran que el juicio en el que se condenó a los dos hombres no fue transparente, ya que supuestamente el juez se manifestaba claramente a favor del fiscal público y le concedía una deferencia innecesaria. En esta denuncia se refleja el mismo contenido que en los informes de activistas legales que aseguran que el poder judicial está corrompido y controlado por el gobierno.
Según los informes, el Dr. Dr. Chee Soon Juan ha afrontado ya varios cargos legales por las críticas públicas con respecto a la falta de democracia en Singapur; ha sido encarcelado dos veces por hablar en público sin permiso y ha publicado un libro que denuncia la opresión del pueblo por parte del Estado, libro que ha hecho que el gobierno entablase dos pleitos de difamación en su contra.
Se ha informado que esta detención se produjo en un momento en el que el clima político hace que toda persona que manifieste su oposición contra las autoridades de Singapur sea inmediatamente reprimida. Según el Acta sobre Reuniones y Espectáculos Públicos (Public Entertainment and Meeting Act (PEMA), hay que pedir permiso para hablar o reunirse en público y los activistas de Singapur sostienen que las autoridades utilizan tanto esta ley como la Internal Security Act (ISA) para minar el derecho a la libertad de expresión que está garantizado bajo la sección 14 de la constitución.
Comentarios:
La OMCT se alegra de saber que el Dr. Chee Soon Juan ha sido puesto en libertad bajo fianza y desea dar las gracias a todas las personas, organizaciones e instituciones que intervinieron en su favor.
Ginebra, 15 de noviembre del 2002
_____________________________________
Seguimiento del caso SGP 311002
Puesta en libertad / Juicio Justo / Malos Tratos
Ginebra, 15 de noviembre de 2002
El Secretariado Internacional de la OMCT ha recibido nueva información con respecto a la siguiente situación en Singapur.
Nueva información
El Secretariado Internacional de la OMCT ha sido informado por fuentes confiables que el líder de la oposición en Singapur, el Dr. Chee Soon Juan fue puesto en libertad el 9 de noviembre del 2002, después de haber sido condenado a una pena de 5 meses en prisión.
De acuerdo con la información recibida fue puesto en libertad el 9 de noviembre de 2002, después de haber cumplido su pena en prisión por haber organizado una reunión pacífica para promover los derechos de los trabajadores, la cual había sido prohibida por las autoridades. El Dr. Dr. Chee Soon Juan declaró haber perdido peso durante su estancia en prisión, pero por lo demás dice encontrarse en buen estado.
Según el Dr.Dr. Chee Soon Juan, las condiciones en las que permaneció detenido constituyen malos tratos puesto que compartía una celda escasamente ventilada de 7’ por 15’ (2,3 metros x 5 metros)con otros 2 detenidos y dormía sobre unas esteras de paja al lado del cubo del retrete (sanitario). Según se informa padecía insomnio, nauseas, dolores de espalda, perdió peso y pasó un tiempo en una enfermería encadenado a una plancha de metal, la cual le servía de cama, sin colchón. A su mujer se le permitieron dos breves visitas, aunque las autoridades no cesaron de acosarla amenazándola con prohibirle la segunda visita la cual fue pospuesta varias veces.
Breve resumen de los hechos
El 8 de octubre de 2002, el secretario general del Partido Democrático de Singapur (Singapore Democratic Party), el Dr. Dr. Chee Soon Juan fue condenado a cinco semanas de prisión, debido a una reunión que había organizado el primero de Mayo para promover los derechos de los trabajadores.
Al Dr. Chee Soon Juan se le negó el permiso de organizar una reunión alegando los problemas de orden público que tal reunión podría generar. En protesta contra lo que consideró un acto de censura y en protesta también contra una ley en Singapur que prohíbe las reuniones públicas y la libertad de expresión, cosa que la víctima considera inconstitucional e injusto, el Dr. Chee procedió a convocar la reunión delante de las puertas del palacio presidencial, donde fue arrestado junto con otro de los organizadores, el Sr. Ghandhi Ambalam.
Con base en el Acta sobre Reuniones Públicas y Espectáculos (Public Entertainment and Meeting Act), un juzgado de Singapur condenó el Dr. Chee al pago de una multa de S$ 4.500 (moneda de Singapur) (US$ 2.540) la cual él se negó a pagar, o a cinco semanas de prisión. El otro detenido, el Sr. Ambalam fue liberado cuando su familia pagó una multa de S$3.000 (moneda de Singapur).
Además, fuentes cercanas al Dr. Dr. Chee Soon Juan aseguran que el juicio en el que se condenó a los dos hombres no fue transparente, ya que supuestamente el juez se manifestaba claramente a favor del fiscal público y le concedía una deferencia innecesaria. En esta denuncia se refleja el mismo contenido que en los informes de activistas legales que aseguran que el poder judicial está corrompido y controlado por el gobierno.
Según los informes, el Dr. Dr. Chee Soon Juan ha afrontado ya varios cargos legales por las críticas públicas con respecto a la falta de democracia en Singapur; ha sido encarcelado dos veces por hablar en público sin permiso y ha publicado un libro que denuncia la opresión del pueblo por parte del Estado, libro que ha hecho que el gobierno entablase dos pleitos de difamación en su contra.
Se ha informado que esta detención se produjo en un momento en el que el clima político hace que toda persona que manifieste su oposición contra las autoridades de Singapur sea inmediatamente reprimida. Según el Acta sobre Reuniones y Espectáculos Públicos (Public Entertainment and Meeting Act (PEMA), hay que pedir permiso para hablar o reunirse en público y los activistas de Singapur sostienen que las autoridades utilizan tanto esta ley como la Internal Security Act (ISA) para minar el derecho a la libertad de expresión que está garantizado bajo la sección 14 de la constitución.
Comentarios:
La OMCT se alegra de saber que el Dr. Chee Soon Juan ha sido puesto en libertad bajo fianza y desea dar las gracias a todas las personas, organizaciones e instituciones que intervinieron en su favor.
Ginebra, 15 de noviembre del 2002
_____________________________________